Is this right?

[Kawnga Tawtute]

oe ngaru irayo si tafral oeru tìng mikyun!

[kewnya txamew'itan]

tafral is because of that not because. You want taluna.

Other than that, yes, it's correct.

I'm assuming you wanted to say "I thank you because you listen to me".

[Kawnga Tawtute]

actually i wanter to say "thank you FOR listening".

so what should i use?

[kewnya txamew'itan]

I'd probably go with:

oe ngaru irayo si fpi tìtìngmikyun ngeyä

[omängum fra'uti]

Errr, so far we only have one example of a nominal compound verb like that, and that is "tsamsiyu" - which came from Cameron not Frommer.

So I'd probably not go tìtìngmikyun.  However, since "give ear" is listen, I can see "Thank you for your ears" as "Thank you for listening".

[kewnya txamew'itan]

You're right, I'm probably extending my desire to treat these compound verbs as normal verbs far too much.

aynari would probably be better.

So we'd get:

oe ngaru irayo si fpi mikyun ngeyä

srak?

[omängum fra'uti]

Why eye?  (Esp when you translated it as ear?)  Since "tìng mikyun" is singular I'd probably stick with the singular.

[Tsamsiyu92]

Errr, so far we only have one example of a nominal compound verb like that, and that is "tsamsiyu" - which came from Cameron not Frommer.

So I'd probably not go tìtìngmikyun.  However, since "give ear" is listen, I can see "Thank you for your ears" as "Thank you for listening".

If so, then Frommer had probably built the "si" thing out of that word or soething.

tsam-si-yu
war-do/make-er (agent suffix)

[kewnya txamew'itan]

Why eye?  (Esp when you translated it as ear?)  Since "tìng mikyun" is singular I'd probably stick with the singular.

Typo.

Probably right about the singular. I was writing quickly.