My first phrase

Started by Meuya, February 05, 2010, 09:22:20 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Meuya

Kaltxì frapo,

could you please tell me if this phrase is correct? I'm having problems with sentence structure since I'm Italian and I think it in a different way maybe :(

"pelun uniltìranyu lu nìftue skxawng hu ayioang ?"

Irayo ;D
Meuya


No matter how many lies we tell, it seems I am still unable to let you go. So please... don't let this feelings be over......I SEE YOU

Ftiafpi

Pelun uniltìranyu lu nì-ftue skxawng hu ay-ioang?
why dreamwalker be easy-ADV moron with(accompaniment) animal/beast-PLU?
Why is the dreamwalker easily a moron with animals?

Seems okay to me. Not sure about easily being in there but it's grammatically correct.

Meuya

Irayo Ftiafpi

Then it's better that I take out "Easily" form the phrase?

Oel ngati kameie

Meuya
No matter how many lies we tell, it seems I am still unable to let you go. So please... don't let this feelings be over......I SEE YOU

Ftiafpi

Quote from: Meuya on February 06, 2010, 07:13:06 AM
Irayo Ftiafpi

Then it's better that I take out "Easily" form the phrase?

Oel ngati kameie

Meuya

Probably.

Meuya

Many thanks for your help!
No matter how many lies we tell, it seems I am still unable to let you go. So please... don't let this feelings be over......I SEE YOU