My first sentence!

Started by Ngeyä Sa'nok, February 06, 2010, 06:24:43 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ngeyä Sa'nok

Kaltxì ma ay-smukan sì ay-smuke! Ay-ngaru lu fpom srak? Fi'u lu oe-yä 'awve fayli'u.

Fay'u fayli'u lu le-tske mì oeyä txe'lan.

These-things words are stone-like in my heart.

These words are like stones in my heart.

Rutxe, correct my errors! I have much to learn ma <ay>smukan!

Irayo.


Ngeyä Sa'nok


wm.annis

Well, we have that phrase in the Frommerian corpus already: http://wiki.learnnavi.org/index.php?title=Corpus#Behind_the_Scenes.

Note that the angle bracketing is only used for infixes, not pre- and suffixes, for which we just use a dash.  So, ay-smuke, le-tske, etc.

NeotrekkerZ

If you want to say "these words," we also have the following example:

Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì
this-PL-demon    this-place    be    forbidden
These demons are forbidden here

So these words could be faylì'u
Rìk oe lu hufwemì, nìn fya'ot a oe tswayon!

Ngeyä Sa'nok

Fixed the suffixes and such!