Author Topic: Na'vi Compendium  (Read 4958 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Na'vi Compendium
« on: December 21, 2009, 07:32:40 am »
Kaltxì aytsumkan ulte aytsumké,

I am actually working on a Na'vi so called Compendium. Am looking forward to compact the grammar or what usefeul is to be able to begin with the Na'vi language then. My aim is to make one document that would have the basis of the language. Like this it won't be necessary to go from a page to another to find something. I'll post some news as soon as possible.

Of course when I'll release it you'll be able to say what you think about it to make it become better and better.

----------------------

Here are the latest versions you'll fine in this thread, so you don't have to read everything. :)


Na'vi Compendium : designed and compiled by Eywa mokriyä

A resume of the Na'vi grammar compiled into a one-page document.



English version v.3.1:

http://img15.imageshack.us/img15/6169/navicompendium.jpg

French version v.3.1:

http://img705.imageshack.us/img705/5924/navicompendiumfrench.jpg

German version v.3.3: translated by Pxìllan

http://forum.learnnavi.org/index.php?action=dlattach;topic=324.0;attach=651

Portuguese version v.3.0: translated by Beduino

http://img526.imageshack.us/img526/5056/navicompendiumportugues.jpg

Spanish version v.3.0: translated by Ikran

http://img121.imageshack.us/i/navicompendiumspanish.jpg/

Russian version v.1.1: translated by Baltika09

http://img686.imageshack.us/img686/5685/navicompendiumrussian.jpg
« Last Edit: January 04, 2010, 06:46:07 am by Eywayä mokri »
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Payoang

  • LearnNavi Founder
  • Moderator Emeritus
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2457
  • Karma: 171
    • Learn Na'vi
Re: Na'vi Compendium
« Reply #1 on: December 21, 2009, 07:37:14 am »
That sounds fantastic! Once a more solid (verified) foundation of the grammar exists, it would be great to make a step-by-step tutorial.

I'd be happy to post/link to said compendium on the main website on completion!

Offline Taronyu Ayunilyä Alahe

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 413
  • Karma: 12
    • Fanfiction.net
Re: Na'vi Compendium
« Reply #2 on: December 21, 2009, 07:40:53 am »
 :o that's amazing! I bet it must be useful. :)) hope to see new posts soon ;pp
ke plltxe ngeyä kawng tìrey lu

Offline Sarkath

  • Moderator Emeritus
  • Omatikaya
  • *****
  • Posts: 492
  • Karma: 23
  • Ngaya Takukyu
    • Twitter
Re: Na'vi Compendium
« Reply #3 on: December 21, 2009, 07:43:46 am »
Dude, that would make me so happy! As I am sure everyone else as well. :P

I just wish I had a way to contribute somehow...maybe some marketing time?

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Na'vi Compendium
« Reply #4 on: December 21, 2009, 07:47:00 am »
Don't worry all. You'll have your word into it. :)

I'll just build the basis, and then you'll be able to make suggestions on what to add or take away. :)
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Na'vi Compendium
« Reply #5 on: December 21, 2009, 10:01:37 am »
Hi there,

So I have been working on the compendium for about 3 hours now. I have built the basis and I tried to chose what I think was the most important. I know there are several nuances that are missing, but as you see there are some places left to put new things.

I tried to make something useful but also nice to see or to work with. Now am ready to hear what you think about, corrections, critics or so. :) Feel free.


Na'vi Compendium v.1:


Preview:




Link to the original image:


http://img36.imageshack.us/img36/6169/navicompendium.jpg

Edit: Minor corrections

« Last Edit: December 21, 2009, 05:33:53 pm by Eywayä ’eveng oe lu »
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Taronyu Ayunilyä Alahe

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 413
  • Karma: 12
    • Fanfiction.net
Re: Na'vi Compendium
« Reply #6 on: December 21, 2009, 10:43:26 am »
I'll not be editing first, since I just started researching about this like since yesterday. I dunno bout later tho. ;)
ke plltxe ngeyä kawng tìrey lu

Offline Taronyu Ayunilyä Alahe

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 413
  • Karma: 12
    • Fanfiction.net
Re: Na'vi Compendium
« Reply #7 on: December 21, 2009, 10:44:54 am »
:o woah!! that's a wonderful compendium! ;p well at least by the way it looks. hahha. i'll check it out... ;D
ke plltxe ngeyä kawng tìrey lu

Offline guitarsniper

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 0
    • Twitter
Re: Na'vi Compendium
« Reply #8 on: December 21, 2009, 08:40:39 pm »
that's quite pretty. i'm working on something similar, trying to condense most of the basic grammar that we have into something under a page.
ayoengl fa ftia emz<ay>a’<ei>u

Offline Fortuna

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 30
  • Karma: 9
Re: Na'vi Compendium
« Reply #9 on: December 21, 2009, 08:42:22 pm »
Irayo!  I used this compendium for much of the short story I wrote and posted here XD  You rock!

Offline Karyu Amawey

  • Moderator Emeritus
  • Uniltìranyu
  • *****
  • Posts: 130
  • Karma: 12
Re: Na'vi Compendium
« Reply #10 on: December 21, 2009, 08:49:49 pm »
Wow, that compendium looks great!

I also have made a document with all that we know about Na'Vi, it's a PDF, but it has a bilingual dictionary as well!

http://docs.google.com/fileview?id=0BxURBDXVBWhHMGIyYWQyZWEtNjY2ZS00ZWYxLWExYTQtOGI2MGE4YTBiMTQz&hl=en
Oel ayngati kameie

Offline Nume fpi sänume

  • Moderator Emeritus
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1487
  • Karma: 64
  • Like a Boss.
    • Project One FM
Re: Na'vi Compendium
« Reply #11 on: December 21, 2009, 08:55:42 pm »
Irayo! This keeps everything ive been searching back and forth for into one neat area. I hope this continues to grow!

Offline 'it a txep

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 1
  • Uniltìranyu
Re: Na'vi Compendium
« Reply #12 on: December 23, 2009, 05:27:28 am »
This compendium is incredible, irayo nìtxan!!! (correct?)
(formerly known as Kawtu)

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Na'vi Compendium
« Reply #13 on: December 23, 2009, 05:35:08 am »
This compendium is incredible, irayo nìtxan!!! (correct?)

Really glad that it helps. :)
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Na'vi Compendium
« Reply #14 on: December 23, 2009, 06:51:13 am »
Kaltì frapo,

Am currently translating the compendium to make a french version of it. I'll post a link to it as soon as it's finished. :)
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline 'it a txep

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 53
  • Karma: 1
  • Uniltìranyu
Re: Na'vi Compendium
« Reply #15 on: December 23, 2009, 07:26:58 am »
If you could send me the original file, I could translate it into German. :)
(formerly known as Kawtu)

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Na'vi Compendium
« Reply #16 on: December 23, 2009, 07:38:21 am »
If you could send me the original file, I could translate it into German. :)

I could yep, just tell me how you wanna do. :)

By the way, here is the french version of the compendium. I'll maybe make it better later but that's good enough for now. :)

http://img692.imageshack.us/img692/5924/navicompendiumfrench.jpg
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline PC-Ente

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Na'vi Compendium
« Reply #17 on: December 23, 2009, 02:42:57 pm »
i definitely would help translate it to german

Offline Eywayä mokri

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 765
  • Karma: 42
Re: Na'vi Compendium
« Reply #18 on: December 23, 2009, 02:48:08 pm »
i definitely would help translate it to german

I sent the file to 'it a txep, you should see with him. :) Thanks for your help translating it into many languages. ;)
°°We don't forget anyone, we only get used to their absence.°°

Offline Baltika09

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Na'vi Compendium
« Reply #19 on: December 23, 2009, 04:23:29 pm »
If you would like I can help translate it into Russian.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi