Author Topic: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread  (Read 110460 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2730
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 126
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« on: May 03, 2013, 12:07:59 am »
Hello, and welcome to the Beginner Na'vi Chat thread!  The purpose of this thread is self-evident from the title, but I wish to explain a few things anyway.  Firstly, this is intended to be a fun and encouraging place where anyone can talk about the weather, their cat, or whatever else interests them.  No one should ever be afraid or hesitant to post.  Likewise, no one can learn in a vacuum, so our goal is to foster learning together as a team.  We are all still learning, and we all study Na'vi because we enjoy it.  Please keep in mind, therefore, that we are here for friendly language practice, and be courteous and respectful of others at all times.  My clichés for this section are: "He who tries his best is never wrong, although he may be mistaken", and "Whether it is correct or not does not matter.  Please try."

Secondly, I would like to discuss some technical points.  It goes without saying that the main language used here will be Na'vi.  This means, for beginners, no "Na'vinglish", since simply replacing a few words of your native language with their translations is very confusing.  If you do not know a term, use the dictionary, ask what it is, or be creative and describe it with words that are familiar.  As for the teachers and more experienced students, if you can explain your corrections in Na'vi, that would be ideal.  However, in the interest of clarity, English is certainly allowed and a hidden translation is recommended; for international speakers, if they do not understand the English explanation, they are encouraged to request an answer in Russian, German, etc.  Also, when giving examples, the format common to the beginner section is preferred.

Finally, this thread is slanted towards beginners, and is meant to provide an environment which is conducive to learning.  Be patient regarding your own limitations, and especially with the mistakes of others.  No one can learn without making errors; we were all beginners once.  Please be kind as well as helpful, and remember that there is always more than one way to phrase something in Na'vi.  "Translate the meaning, not the words."  In order to avoid the spread of misinformation, however, if you are not sure of the accuracy of your corrections, state clearly that this is only what you believe to be right.  Additionally, this is not the proper place for debating fine or obscure points of grammar.  Once again, let me stress that no one should expect perfection, but everyone is entitled to respect and courtesy.  Have fun!



Na'vinglish:  Rutxe ke write this way taluna lu too confusing.
Beginner Format:  Rutxe pamrel s<iv>i fì-fya talun(a) fì'u lu law nì'ul.

Na'vi version of these guidelines is available upon request.

Edit: Ke zene fko pamrel sivi fa <> () - mungwrr ral ke lu law luke ayfì'u.  Kop tsun fko sivar aypamrelvi atun fìfya. :)
« Last Edit: October 18, 2013, 11:03:14 pm by Alyara Arati »
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #1 on: May 03, 2013, 01:05:32 am »
Ha - plltxe ko:)
Aysngä'iyuri fìkìng lesar liyevu, sìlpey oe.

One note - as beginners sometimes do mistakes which cause their text to be not easily understandable, please add also English translation, either as description (see my text above) or as English version of your sentence under Na'vi sentence. That helps to make sure what you intended to say. Have a fun - that's main rule. :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #2 on: May 03, 2013, 06:30:39 am »
Oh and by the way, the code for doing that fancy red mouse-hover description thingy is this:

[desc=the text you want to pop up when the mouse hovers]this is the red text you see without hovering yet[/desc]

this is the red text you see without hovering yet

Pivängkxo ko!


Tse kaltxì ma Frapo. Oe lu Tirea Aean. Oe sngä'i nivume lì'fyati leNa'vi kam pxezìsìt. Sunu oeru nìtxan.
« Last Edit: May 03, 2013, 12:10:04 pm by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5994
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #3 on: May 03, 2013, 07:07:52 am »
Yeah! Pivängkxo ko!

Kaltxì! Oeru syaw Kameyu a Kepekmì ulte nume lì'fyati leNa'vi takrra 7vea vospxì zìsìtä a2012ve. Kameyusko, oel ayngati kameie.

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1292
  • de Germany
  • Karma: 109
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #4 on: May 03, 2013, 07:09:14 am »
Kaltxì ma frapo :)
Fìtsengmì oe lu Eana Unil, 'rrtamì oeru fko syaw Krrìsì.
Tìftiari lì'fyayä leNa'vi oe ke leiu kea sngä'iyu nulkrr, tsalsungay ke längu kea tsulfätu mi, taluna stum zìsìto amune ftolia oe nì'aw. Sunu oer nìtxan fwa tskxekeng si, nume, srung si suteru alahe fte nivume sì pängkxo :D

Ha... pesengit aysngä'iyul tok? ;D


Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2730
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 126
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #5 on: May 03, 2013, 07:26:12 am »
Krro krro aysngä'iyu 'efu nim, ulte pamrel ke si fo nìsngä'ikrr. :)

Kop, rutxe fmivi ivinan nìNa'vi srekrr ngal nìn aylì'uti awawnan. ;)


Nisung: kxawm sweylu txo ayoeng pamrel ke sivi tumpinmì nìwotx, ki wivan aylì'uti fìfya... *

Fpìl oel futa aynari slayu ngong nìnän talun fìkem, kefyak? * ;D
« Last Edit: May 03, 2013, 07:54:54 am by Alyara Arati »
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #6 on: May 03, 2013, 07:41:02 am »
Kaltxì, ma zola'u fìtsenge li a frapo. Sìlpey oe tsnì ayngaru pängkxo fìtsenge nìNa'vi nì'aw a fì'u prrte' livu. Oe nìteng sngolä'i nivume lì'fyati leNa'vi mì sìsngä'i zìsìtä a3732º. Ulte oer nìteng lì'fya leNa'vi yawne lu nìtxan. Ha pivängkxo ko!

Ma Tirea, pefya fpìl nga: 'upxareri ngeyä srake zene fko sivar kemlì'uvit alu -ol- mì lì'u alu sngä'i? Ulte nìsung lì'fyati :)
« Last Edit: June 21, 2013, 11:19:19 pm by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2730
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 126
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #7 on: May 03, 2013, 08:18:32 am »
Sunu oeru fìtìso'ha! *  Oe sngolä'i nivume mezìsìtam nìteng. *  Lolu oeru srung nìtxan a ta kìng asteng. *  Ha nolew oe srung sivi suteru alahe fìfya. * :D
« Last Edit: May 03, 2013, 08:33:28 am by Alyara Arati »
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6113
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #8 on: May 03, 2013, 09:25:36 am »
Krro krro aysngä'iyu 'efu nim, ulte pamrel ke si fo nìsngä'ikrr.*** :)

Ngaru tìyawr. Sran, fpìl oel futa tsunslu. Txana pamrel leNa’vi a lu ep’ang nìhawng tsun aysngä’iyut txopu sleyku. Var livu fyin ko. :) Etrìpa syayvi.

« Last Edit: May 03, 2013, 10:49:19 am by Plumps »

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9792
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #9 on: May 03, 2013, 09:34:32 am »
Ha srane! :D
Ayfostì nìNa'vi ulte nìÌnglìsì fìtseng. Txantsan! :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #10 on: May 03, 2013, 12:11:55 pm »
Kaltxì, ma zola'u fìtsenge li a frapo. Sìlpey oe tsnì ayngaru pängkxo fìtsenge nìNa'vi nì'aw a fì'u prrte' livu. Oe nìteng sngolä'i nivume lì'fyati leNa'vi mì sìsngä'i zìsìtä a3632º. Ulte oer nìteng lì'fya leNa'vi yawne lu nìtxan. Ha pivängkxo ko!

Ma Tirea, pefya fpìl nga: 'upxareri ngeyä srake zene fko sivar kemlì'uvit alu -ol- mì lì'u alu sngä'i? Ulte nìsung lì'fyati :)

+1 Irayo. :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #11 on: May 03, 2013, 02:19:37 pm »
Tse, tsun tsive'a fìtsenge pxaya keyt akoak a smon oeru, slä mi kea tute amip. Hmmm..... kea tì'kin a txopu si.... ayoe ke frìp ;D

Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5994
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #12 on: May 03, 2013, 02:39:13 pm »
kea tì'kin a txopu si.... ayoe ke frìp ;D
Mungwrr oe. Sunu oer ayzekwä ahì'i.  :P  ;D
Except me. I like little fingers.
« Last Edit: May 03, 2013, 02:42:40 pm by Kameyu a Kepekmì »

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9792
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #13 on: May 03, 2013, 02:48:41 pm »
Kxawm oel omum teyngta lumpe kea ayzìma'uyu ke pamrel si fìtseng:
Aysulfätul leNa'vi sngeykolä'i fìkìngit!
;D

« Last Edit: May 04, 2013, 08:42:25 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2714
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #14 on: May 03, 2013, 02:52:15 pm »
Kaltxì. Oeyä lì'fya nìNa'vi kxawng längu. Oe sìlpey tsnì frapor fpom srake?

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5994
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #15 on: May 03, 2013, 02:54:03 pm »
Invite Mr. HelloBye.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #16 on: May 03, 2013, 02:58:35 pm »
Kaltxì ma frapo!  :)
Ma aysnga'iyu - txopu rä'ä si!

« Last Edit: May 03, 2013, 03:02:33 pm by Kamean »
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5994
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #17 on: May 03, 2013, 03:00:48 pm »
Maybe we're running out of beginners.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9792
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #18 on: May 03, 2013, 03:07:18 pm »
Maybe.
I missing some English translation otherwise this thread 'looks' like Tìpängkxo Kìng 2.0... ::)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #19 on: May 03, 2013, 03:23:10 pm »
Aysulfätu slolu sngä'oli fìkìng nìNa'vi! ;D

Aysulfätul leNa'vi sngeykolä'i fìkìngit ! (lit: Na'vi masters caused this thread to start)
Sngä'i is intransitive, so you need <eyk> to make it transitive. And in that case you need to add case endings. :)

If you really want to use passive voice:
Fkol sngeykolä'i fìkìngit fa aysulfätu leNa'vi (lit: One caused this thread to start by/with help of Na'vi masters). But IMO first version sounds better

Quote
Kaltxì. Oeyä lì'fya nìNa'vi kxawng längu. Oe sìlpey tsnì frapor fpom srake?
Oh, Taronyu here? And Taronyu again? Kosman! :) Zola'u nìprrte'!
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi