Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread

[Blue Elf]

Fìtsenge ya lu wew nìtxan fìtrr, taw lu tstu. Trram keng meyrrap lolu sì fko tsun stivawm 'rrpxomit. Slä ke tsole'a oel kea rawmit. Set oel tok tìkangkemtseng oeyä

Spoiler

Today here is very cold and cloudy. Yesterday there were even two storms and was possible to hear thunder. But I have not seen any lightning. Now I'm in my office.

[Plumps]

Yafkeyk lu lekye'ung nì'it mì fìhapxì kifkeyä awngeyä, kefyak?
Tsatrramo zolup tompa ... fìrewon taw lu piak, set lepwopx nìpxay.

Netrìp, tsoleiun oe hivum tsengeftu tìkangkemä ye'krr fìtrr

Spoiler: tìralpeng

The weather is a bit crazy in this part of the world, isn't it?
All day yesterday, it rained ... this morning clear sky, now only clouds.

Fortunately, I could leave work early today

[Vawmataw]

Yafkeyk lu lekye'ung nì'it mì fìhapxì kifkeyä awngeyä, kefyak?
Tsatrramo zolup tompa ... fìrewon taw lu piak, set lepwopx nìpxay.

Netrìp, tsoleiun oe hivum tsengeftu tìkangkemä ye'krr fìtrr

Spoiler: tìralpeng

The weather is a bit crazy in this part of the world, isn't it?
All day yesterday, it rained ... this morning clear sky, now only clouds.

Fortunately, I could leave work early today

Oel 'efu tsatì'efuti ma tsmukan.

Spoiler

[Ngawng]

Lu wew fìtseng. Wew nì'aw.

Spoiler

it's cold here. Just cold.

[Alyara Arati]

Fìtsenge ke lolu yrrap alu tornatxo, fì'uri oe irayo seiyi Eywaru...  Tsunslu, slä ke li fìzìsìkrr ke lolen.  Fìtrr tompa zerup nì'aw.

Spoiler

There have been no storms, tornadoes, here for which I thank Eywa... They are possible, but it hasn't happened yet this season.  Today only rain is falling.

[Tay'waro]

Kaltxì, ma tsmuke.
Ngeyä lì'fyavimì san ..., fì'uri oe irayo seiyi Eywaru...sik hapxìtsyìpìri alu a tsun fko pamrel ke sivi hu lì'u alu fì'uri a kllkxem uo pätsì alu comma srak?
Fìtsenge yafkeyk lu sang nìtxan, keng tsun fko piveng san nì'it som lu . Netrìp, nìsok lolen pxasula hufwe ulte somwew zolup, alunta set lu ayoer txantsana yafkeyk a li fìkintrr nìwotx.

Spoiler

Hello, sister. In your proposal san ... sik, with regard to the particle and can not write it with the word - fì'uri -, which is after the comma? Here the weather is very warm, I can even say - a little hot. Fortunately, there was a fresh breeze, and the temperature dropped, so now we have great weather for over a week.

[Plumps]

Ngeyä lì'fyavimì san ..., fì'uri oe irayo seiyi Eywaru...sik hapxìtsyìpìri alu a tsun fko pamrel ke sivi hu lì'u alu fì'uri a kllkxem uo pätsì alu comma srak?

Pelun ke? lu hapxì kemlì'uä alu irayo si a fko zene sivar hu tì'i'a alu -(ì)ri.

Fìtsenge yafkeyk lu sang nìtxan, keng tsun fko piveng san nì'it som lu . Netrìp, nìsok lolen tolìran pxasula hufwe ulte somwew zolup 'olul, alunta set lu ayoer txantsana yafkeyk a li fìkintrro nìwotx.

Txantsan seykxel sì nitram!
Tì'efumì oeyä, yafkeyk lu wew nìhawng fìtseng slä nìfrakrr fko ke 'efu ye kawkrr txo tute ke tsivun stivi, ke 'ayefu ye

Spoiler: tìralpeng

Why not? it's part of the verb 'to thank' with which one has to use the topic.

Great Congratulations!
The weather here is too cold for my taste but, as always, one is never satisfied if people can't be angy, they are not satisfied

[Eana Unil]

Tì'efumì oeyä, yafkeyk lu wew nìhawng fìtseng slä nìfrakrr fko ke 'efu ye kawkrr txo tute ke tsivun stivi, ke 'ayefu ye

Spoiler: tìralpeng

The weather here is too cold for my taste but, as always, one is never satisfied if people can't be angy, they are not satisfied

Hrh, eyawr. Mllte ngahu, fìtseng yafkeyk wew längu nìhawng. Ke sunu oer kaw'it. Fìzìsìkrr zivene livu sang, ke wew.

Spoiler

Lol, true. I agree with you, here the weather is way too cold. I don't like it at all. This season should be warm, not cold.

[Kamean]

Fìtsengmì yafkeyk lolu wew nìteng (18-22 C).  Slä ke sunu oer tìsomit, talun oe 'efu ye.

Spoiler

We too cold. But I don't like the heat, so I'm satisfied with this kind weather.

[Tanri]

Eltur tìtxen si, ma Kamean. Atxkxel oeyä tok tsengit a lu tsawkelok to pum ngeyä, ngian fìtsenge somwew set längu vosìnga yì Tselsiyusìyä nì'aw. Nulnew oel tìsomit ha srefereiyey nìprrte' futa zìsìkrr a som zaya'u.
HRH, txintìnmì lu oeru lertu a sunu poru zìsìkrr a wew, ha ke lu moeru kea tìngäzìk a lawk srrti letìk'ìn.

Spoiler: tìralpeng

Interesting, Kamean. My country is closer to the sun than yours one, however temperature is now only 12 degrees of Celsius here. I prefer warmth, so looking forward to the arrival of the summer.
LOL, in the work I have colleague who likes the winter, thus we two doesn't have problem while discussing the days of vacation.

[Kamean]

fìtsenge somwew set längu vosìnga yì Tselsiyusìyä nì'aw.

Fì lu wew nìtxan. Sìlpey oe tsni yafkeyk ngeyä fìtsengmì soma slivu.
Tì'efumi oeyä zìsìkrr awew zene livu wew ulte zìsìkrr asom - livu som.
Ke sunu oer txasom nì'aw - pxevofu yì Tselsiyusìyä.

Spoiler

It's too cold. I hope the weather, where you live, will be warm.
I think that should be a cold winter and the warm summer.
I just don't like the extreme heat 30 C.

[Alyara Arati]

Hrh, ma Kamean.  Fìtseng ke lu txasom vaykrr yì Tselsiyusìä nì'ul to tsìvopey slu.  Ngian oe mllte ngahu.  Nulnew oe 'ivefu wur nì'it taluna tsun fko yivemstokx penit fte 'ivefu sang nì'ul.

Spoiler

Lol, Kamean.  Here it is not extremely hot until the degrees Celsius get greater than 35.  However I agree with you.  I prefer to feel a bit chilly because one can put on clothes to feel warmer.

[Kamean]

Nulnew oe 'ivefu wur nì'it taluna tsun fko yivemstokx penit fte 'ivefu sang nì'ul.

Ma Aylara, mllte oe ngahu nìwotx.

Spoiler

Aylara, I totally agree with you.

[Kemaweyan]

Nìmun teri yafkeyk fko plltxe srak?

Spoiler

You're talking about the weather again?

[hemmond]

Sran. Fo plltxe teri yafkeyk.  Pefya lu 'ur yafkeykä lok ngeyä kelku?

Spoiler

Yes. They're talking about weather. How the weather looks near your home?

[Kemaweyan]

Som lu pxiset... Pänutolìng fkol futa tompa zayup fìtrr, slä ke tse'a set kea pìwopxit letompa...

Spoiler

It's hot... There is weather forecast that today will be rain here, but I don't see any storm clouds...

[Kamean]

Fìtsengmì slolu wew (15C). Ulte tompa zerup nìtrrtrr.

Spoiler

The weather turned colder. And frequent rain.

[Vawmataw]

Fìtsengmì slolu wew (15C).

Somwew lolu 9C fìkintrr.

Spoiler

It was 9C this week.

Edit: Bad language deleted.

[Alyara Arati]

Rutxe, leioae si!  Fìkeyrelìl alu    ke sleyku ay'lì'ut ngeyä tstunwi fu muiä.  'Ipu ke lu!

Kop, kin ngal lì'ut alu ma tsatseng.

Spoiler

Please, be respectful!  This expression " " does not make your words kind or proper.  It's not funny!

Also, you need the word "ma" there.

[Tanri]

Spaw oel futa Kameyu ke pamlltxe tsafya taluna new zoplo sivi lapor, ki taluna yafkeykìri po ke 'efu ye kaw'it.
Fì'u tsun livu lun a fkol ke tse'a lì'uti alu ma tsatseng.

Tsalsungay mllte oe hu Alyara. Sweylu txo fkol sivar lì'uti alu skxawng nì'aw tengkrr sla'tsu säplltxeoti sawtuteyä, kawkrr awngakip.

Spoiler: tìralpeng

I believe that Kameyu didn't spoke that way because he wanted to insult someone else, but because he was utterly unsatisfied with weather.
This may be the reason for which the word ma isn't seen there.

However I agree with Alyara. It'll be the best to use the word skxawng only when describing some speech of skypeople, not amongst us.