Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread

[Toliman]

Ngal tsun tsive'a fya'ot okupä ftu ngeyä kelku srak?

Spoiler

Can you see milky way from your home?

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

Kehe taw luke law nìtam 

Spoiler

no the sky is not clear enough but
i think that was the first time  As i was a child

[Toliman]

Oel tsun tsive'a fya'oti okupä kang ftu oeyä kelku 

Spoiler

I can see milky way even from my home

Ngal omum 'a'awa snatanhìt srak?

Spoiler

Do you know few constellations?

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

Oel tsun tsive'a fya'oti okupä kang ftu oeyä kelku 

Spoiler

I can see milky way even from my home

Really? Cool 

Spoiler

Txantsan

Ngal omum 'a'awa snatanhìt srak?

Spoiler

Do you know few constellations?

Srane oe smon tìkenong plejaden

Spoiler

i know for example the plejaden  did you know that the plejaden constelation
that you can see them in the subaro logo srak 

[Toliman]

Pleiades ke lu snatanhì slä tsaw lu snatanhìtsyìp. Slä lu tìngay fwa 'awlie Pleiades lolu snatanhì - set fìsnatanhìtsyìp lu hapxì snatanhìyä alu Taurus.
Pleiades lu narlora snatanhìtsyìp nìwotx

Spoiler

Pleiades is not constellation but it's star cluster. But it's true that earlier it was separate constellation - now this star cluster is part of constellation Taurus.
Pleiades is really beautifull star cluster

Ngal omum snatanhìt alu Orion. Fìsnatanhì sunu oeru nìtxan

Spoiler

Do you know Orion constellation? I like this constellation a lot

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

Oe fpil oe stimawm ta orion 

Spoiler

yes i think i heard about it 

[Toliman]

Oe fpil oe stimawm ta teri Orion 

Spoiler

yes i think i heard about it 

Ulte ngal tsun rivun pumit mì tonä taw srak?

Spoiler

And are you able found it on the night sky?

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

oe ke fmami slä oe fpil srane ngaru tut 

Spoiler

I didnt try that but i think yes its possiple  and you?

[Toliman]

oe ke fmami slä oe fpil srane ngaru tut 

Spoiler

I didnt try that but i think yes its possiple  and you?

Ngal tsun tsive'a snatanhìt alu Orion kang ftu tsray taluna sanhì Orion-ä lu txanatan nìtxan ulte fìsnatanhìru lu narlora sna'o pxeya tanhìyä.

Spoiler

You can see Orion even from city because stars of this constellation are very bright and this constellation has also nice group of three stars

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

Srane lu eltur titxen si nìtxan
slä oe zene kivä set kaym lefpom
ngaru ulte Eywa ngahu ma eylan 

Spoiler

yes thats really interessting
but i have to go now see you tommorow
have a nice evening 

[Toliman]

Irayo ulte kaym lefom ngaru nìteng

Spoiler

Thank you and have a nice evening too

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

Kaltxì ma frapo oel ngati kameie niwotx muntrr lu tì'i'a ulte
oeyä muntrr lamu txantsan tsawke lamu nrr lu oeru tsawketxep 
slä txe'lan mawey oeru lu fpom 

Spoiler

Hello everyone i see you all the weekend is over
and my weekend was great sun was shining  i have got a sunburn   
but dont wurry im fine   

[Toliman]

Kaltxì nìmun ma 'eylan

Sìltsan fwa bgaru lu fpom hufwa tsawketxep. Oeyä muntrr lamu tstu ha kea Tsawke
Nga pehem soli muntrram?

Spoiler

Good that you are fine despite sunburn. My weekend was cloudy so no Sun.
What are you did last weekend?

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

Pxoeru (yewla ayoeru luke li'u fu "grilled") 

Spoiler

we oh no we dont have a word
for grilled  but yes yesterday we grilled some meat 
and saturday we done nothing my other friend didnt had time
to be visited   

[Toliman]

Txantsan, tsakem sunu oeru
Sìlpey oe tsnì tsaw lamu sìltsan.

Nìngay, ayoengru ke lu tìralpeng nì'Na'vi lì'uyä alu grilled, ayoengru lu lì'u alu 'em nì'aw.

Oel famrrfen 'a'awa eylan oeyä fìmuntrr.

Taw lu lepwopx set, kxawm oel nayìn Tsawket txonä sì Mars-it fìtxon.

Spoiler

Nice, I like this activity
I hope that it was good.

We really have not Na'vi translation for word "grilled", we have only word 'em = cook.

I visited few my friends this weekend.

Sky is partly cloudy now, maybe I will observe Moon and Mars tonight.

[Toliman]

Taw lu lepwopx set, kxawm oel nayìn Tsawket txonä sì Mars-it fìtxon.

Spoiler

Sky is partly cloudy now, maybe I will observe Moon and Mars tonight.

Ulte oel namìn txonam Taw lamu lepwopx ha oe zamene nivìn kxamlä ayropx mìkam ayfìwopx slä tsaw lamu sìltsan.
Oel namìn Tsawket txonä - oel tsole'a kosmana ayramit sì pxaya apxa aysongropxit ro yo Tsawkeyä txonä fa oeyä sä'o fte sanhìt tsive'a.

Oel namìn kewonga hifkeyt alu Jupiter sì Saturn sì Mars fa oeyä sä'o fte sanhìt tsive'a nìteng.
Oel tsame'a narlora ko'onit Saturn-ä sì 'a'awa ayuti ro Mars a eltur tìtxen soli ulte Jupiter lamu narlor nìteng.

Spoiler

And I observed tonight Sky was partly cloudy so I had observe through holes between clouds but it was good.
I observed Moon - I saw wonderful mountains and many craters on Moon surface through my telescope.

I observed also Jupiter, Saturn and Mars through my telescope.
I saw beautifull Saturn's rings and few interesting things on Mars and Jupiter was nice too.

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

ngaytxoa trram oe zene kivä nìwin talun Doctor

Spoiler

Sorry yesterday i had to go because
i had to go to the Doctor oh You saw the rings of saturn?
cool   

[Toliman]

ngaytxoa trram oe zamene kivä nìwin talun Doctor

Oe tslam Fra'u lolu frawzo srak?

Spoiler

I understand All was OK?

oh You saw the rings of saturn?
cool    [/spoiler]

Srane, oel tsun tsive'a ko'onit Saturn-ä fa oeyä sä'o fte sanhìt tsive'a Saturn lu narlor nìwotx nìngay

Spoiler

Yea, I can see Saturn's rings through my telescope Saturn is really nice

[Teyvit te Koletxi Rosarey'itan]

Srane fra'u frawzo 'upe lu "lolu"?

Spoiler

yes everything is ok what is "lolu"  ?

[Toliman]

Srane fra'u frawzo 'upe lu "lolu"?

Spoiler

yes everything is ok what is "lolu"  ?

Txantsan fwa fra'u lu frawzo

Lì'u alu lolu:

Spoiler

Lolu = L<ol>u = verb lu with perfective infix <ol>
Here I could say also Fra'u lamu frawzo srak and meaning would be same