Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread

[Blue Elf]

Kaltxì ma frapo,
Txon apiak ha oel tsun tsive'a apxa Moonit nìtxan nìltsan.
The night was clear so I could see the large moon very well.

How do I say "I was, the night was" etc? That just keeps eluding me...

Txon apiak means "open night" what is.. strange. Also "Txon lamu piak" sounds not well to me. IMHO what was open is sky:
Taw lamu piak mì ton.

[Tìtstewan]

Tse, tìfnu fìtsenge lu...

[Alyara Arati]

Tse, nì'i'a tsame'a oel *moon*it apxa mawkrra meton lepwopx.

Set sreferey oel tìsopit alu ultxa tireapängkxoä, a layu kintrray.

Spoiler

Well, I finally saw the supermoon after two cloudy nights.

Now I am waiting for a trip, a meditation meeting, which will be next week.

[Blue Elf]

Tse, nì'i'a tsame'a oel *moon*it apxa mawkrra meton lepwopx.

maw = adposition
mawkrra = conjunction

Oe vrrìn nìhawng. Lu ayoer pxaya tìkangkemvi ulte hìmtxan tìkangkemä ke nän. Ke sunu!

Spoiler

I'm very busy. We have many projects to do and amout of work do not decrease. How unpleasant!

[Tìtstewan]

Fìtseng nìwä, kea tìkangkem ulte ke tìkangkem si ke'u...

[Blue Elf]

Fìtseng nìwä, kea tìkangkem ulte ke tìkangkem si ke'u...

Tsari lu oer fmokx

Regarding this I'm envy...

[Fyel]

Kaltxì ma frapo! Oel ayngati kameie!*

Since I am new here, you might say 'beginner', I thought that this chat thread would be a good place to introduce myself fully and practise some basic Na'vi. I do not know much yet except basic sentences and some ceremonial phrasing, but hopefully soon, courtesy of Karyu Plumps, I may be able to converse with you all in near full!

Kìyevame, ulte Eywa ngahu, ma 'ayeveng Eywayä.*
Fpìl oel futa, suna oeru fìtsenge!*

[Tìtstewan]

Kaltxì ulte zola'u nìprrte fìtseng mì Pivängkxo nìNa'vi Ko! Oel ngat kameie!

Oel tse'a 'awa kxeyeytsyìp: suna oeru fìtsenge
--> sunu oeru fìtsenge

Spoiler: Nì'ìnglìsì

Hello and welcome here on Pivängkxo nìNa'vi Ko! I see you!

I see one little mistake: suna oeru fìtsenge
--> sunu oeru fìtsenge

[Alyara Arati]

Nìngay, zola'eiu nìprrte' ma Fyel.

Furia sunu ngaru fìtsenge, oeru teya si!

Spoiler

Indeed, well come, Fyel.

That you like this place, fills me (with joy)!

[Swoka Tsamsiyu]

Kaltxì ulte zola'eiu nìprrte' ma Fyel

I'm a total beginner myself, it is nice to have more of those in this thread!

[Tìtstewan]

Nìngay! Awngal fìtseng kivin tìreyt nì'ul!

[Plumps]

Set sreferey oel tìsopit alu ultxa tireapängkxoä, a layu kintrray.

Eltur tìtxen si! Fko ultxa si fte fnivu kefyak? Fu srake lu ayvefya fte syeha sivi sì fnivu nìketeng?

Spoiler

Interesting! You meet to be quiet, right? Or are there different methods to breathe and be quiet?

[Blue Elf]

Nìngay! Awngal fìtseng kivin tìreyt nì'ul!

txo ngal sar lì'uvit alu -l, zene sivar lì'uvit alu -t nìteng

Spoiler

If you use -l suffix, you must use -t too (of course, some exceptions exist...)

[Tìtstewan]

  Oel tswola' tsat...

[Kamean]

Kaltxì ma frapo!
Rolun oel pxerelit alu lor sì eltur tìtxen seiyi nìtxan.

Spoiler

Hello everyone!
I found three pictures, which are very beautiful and interesting.

[Tanri]

Irayo ma Kamean.
Tsakìngìl nga' lora ayrelit a stum lu ketsukspaw. Sute tsun tsive'a kosmana fìwopxtsyìpit sì aysnatanhìt, hufwa ke tsunslu (ulte skxakep kawkrr ke tsayunslu) fwa 'efu tìsomit seyä mì flawm.

Spoiler: tìralpeng

Thanks Kamean.
That thread contains beautiful, almost unbelievable pictures. People can see fantastic nebulas and constellations, although it is impossible (and probably never be possible) to feel their heat on the cheek.

[Vawmataw]

Irayo ma Kamean.
Fìpxeolo' sanhìä lu lor.

Spoiler

Thanks Kamean.
These three galaxies are beautiful.

Ma Tanri, rutxe rivalpeng nemfa lì'fya le'Ìnglìsì. Tok fìtsenget aysngä'iyul.

Spoiler

Tanri, translate into English please. There are beginners here.

[Alyara Arati]

Set sreferey oel tìsopit alu ultxa tireapängkxoä, a layu kintrray.

Eltur tìtxen si! Fko ultxa si fte fnivu kefyak? Fu srake lu ayvefya fte syeha sivi sì fnivu nìketeng?

Spoiler

Interesting! You meet to be quiet, right? Or are there different methods to breathe and be quiet?

Srane, lu vefya a'a'aw.  Krro krro ayoel plltxe wayit 'awsiteng, krro krro syeha si ayoe fa fya'o azey, krro krro ayoel nìn txeptsyìpit, ulte krro krro tireapängkxo ayoe nì'awtu sì nìfnu.  Keftxo lu fwa ke tsun nga fivrrfen ftu Toitslan.  Prrte' livu fwa ngahu ultxa si.

Spoiler

Yes, there are several methods.  Sometimes we speak a ceremonial poem together (chant), sometimes we breathe in a special manner, sometimes we gaze at a flame (for focus), and sometimes we commune (meditate) alone and silently.  It's sad that you can't visit from Germany.  It would be pleasant to meet you.

[Tìtstewan]

Tse, oe new kivä ne kelku. Tìkangkemìri fìtseng ke lu kea kem a si
*ke sunu*

[Kemaweyan]

Fìtseng tìkangkemmì lu ke'u kem si.

Tì'efumì oeyä, sweylu fwa poltxe nga san tìkangkemìri fìtseng ke lu kea kem a si sìk.

Spoiler

IMO, you should say «tìkangkemìri fìtseng ke lu kea kem a si».