Author Topic: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread  (Read 86246 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #60 on: May 06, 2013, 01:27:23 pm »
Kaltxì ma frapo! :)
Fpom lu oer slä 'efu neyn nì'it.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5482
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #61 on: May 06, 2013, 02:13:21 pm »
Kaltxì ma frapo! :)
Fpom lu oer slä 'efu neyn nì'it.
HRH, what you wrote is "I feel light-color"  :) You wanted to write ngeyn
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2727
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 126
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #62 on: May 06, 2013, 03:15:23 pm »
Kaltxì ma frapo! :)
Fpom lu oer slä 'efu neyn nì'it.
HRH, what you wrote is "I feel light-color"  :) You wanted to write ngeyn

Srane, mungwrr txo nga 'ivefu neyn krra nga 'efu ngeyn. * ;D
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #63 on: May 07, 2013, 01:32:58 am »
Sorry. I thought it's better practise when you can't see translation :-X

Oel lahea pängkxptsengit tok a 'eylanur ngolop fkol fìkìngit a fmawnit poleng. Ngian mi po ke zola'u, san mipa saryut ke tsun ngivop sìk plltxe. NìNa'vi li po nìltsan nìngay plltxe, ha, tì'efumì oeyä, fìtsenge po ziva'u a fì'u txantsan livu... Ha pivey ko!

I told about this thread to my friend from another forum. But he did not come yet, he says "I can't create new account". He already can speak Na'vi very well, so IMO it would be good if he come. So let's wait!

Srane, oer fpom lu :) Ngian fìtrr tora trr ayftxozäyä lu, trray tìkangkxem sì tìftia nìmun sngayä'i...

Yes, I'm fine :) But today is last day of May's holidays and tomorrow work and studying will begin again...

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nowfaleena

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 3
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #64 on: May 07, 2013, 01:33:10 am »
kaltxì, muntrram kempe sami nga?
hello, what did you do last weekend?
corrections please! I'm trying to learn infixes and suffixes if anyone has tips to help

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #65 on: May 07, 2013, 01:36:58 am »
kaltxì, muntrram kempe sami nga?

Oel lì'fyati leNihongo narmume... Lì'fyateri leNa'vi suter leNihon lolawk :)

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nowfaleena

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 3
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #66 on: May 07, 2013, 01:39:33 am »
Sorry. I thought it's better practise when you can't see translation :-X

Oel lahea pängkxptsengit tok a 'eylanur ngolop fkol fìkìngit a fmawnit poleng. Ngian mi po ke zola'u, san mipa saryut ke tsun ngivop sìk plltxe. NìNa'vi li po nìltsan nìngay plltxe, ha, tì'efumì oeyä, fìtsenge po ziva'u a fì'u txantsan livu... Ha pivey ko!

I told about this thread to my friend from another forum. But he did not come yet, he says "I can't create new account". He already can speak Na'vi very well, so IMO it would be good if he come. So let's wait!

Srane, oer fpom lu :) Ngian fìtrr tora trr ayftxozäyä lu, trray tìkangkxem sì tìftia nìmun sngayä'i...

Yes, I'm fine :) But today is last day of May's holidays and tomorrow work and studying will begin again...



Irayo! it is good practice! i translated your post and I had the gist of it but i was not sure if I had all the words translated correctly. so when you added your translations I could check what I have with what it really says. (i had it right yay!)

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #67 on: May 07, 2013, 01:45:43 am »
Txantsan! Rutxe fmi tslivam pamrelit leNa'vi luke tìralpeng ulte nì'aw maw fì'u tivìng nari ralpengur :)

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nowfaleena

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 3
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #68 on: May 07, 2013, 02:11:06 am »
kaltxì, muntrram kempe sami nga?

Oel lì'fyati leNihongo narmume... Lì'fyateri leNa'vi suter leNihon lolawk :)

tsalì’urialu suter,rallu’upe
what does suter mean? I got everything else translated but i couldn't find that one.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5482
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #69 on: May 07, 2013, 02:12:08 am »
Sorry. I thought it's better practise when you can't see translation :-X
For non beginners yes. For complete beginners...... no.
Quote
Oel lahea pängkxotsengit tok a 'eylanur ngolop fkol fìkìngit a fmawnit poleng. Ngian mi po ke zola'u, san mipa saryut ke tsun ngivop sìk plltxe. NìNa'vi li po nìltsan nìngay plltxe, ha, tì'efumì oeyä, fìtsenge po ziva'u a fì'u txantsan livu... Ha pivey ko!

I told about this thread to my friend from another forum. But he did not come yet, he says "I can't create new account". He already can speak Na'vi very well, so IMO it would be good if he come. So let's wait!

Srane, oer fpom lu :) Ngian fìtrr tora trr ayftxozäyä lu, trray tìkangkxem sì tìftia nìmun sngayä'i...
This is good example, which is quite hard to understand - because of word order, which is not usual for most of people.

Literal translation:
Oel lahea pängkxotsengit tok a 'eylanur ngolop fkol fìkìngit a fmawnit poleng.
I told news that this thread was created to friend which is in another forum.
Problem is, that two subordinate clauses are put inside of main sentence, so listener loose himself easily (and quickly). Simpler version could be:

Oel poleng fmawnta fkol ngolop fìkìngit 'eylanur a  tok lahea pängkxotsengit.

Also, it would be good to explain how you created word for "account" - I have no idea, ma Kem....
Quote
Ngian mi po ke zola'u, san mipa saryut ke tsun ngivop sìk plltxe.
« Last Edit: May 07, 2013, 01:33:41 pm by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #70 on: May 07, 2013, 02:17:10 am »
tsalì’urialu suter,rallu’upe
what does suter mean? I got everything else translated but i couldn't find that one.

That's (ay)sute-r created from tute. Don't forget about lenition.

Also, it would be good to explain how you created word for "account" - I have no idea, ma Kem....
Quote
Ngian mi po ke zola'u, san mipa saryut ke tsun ngivop sìk plltxe.

Saryu, that's sar + yu, i.e. "user". Maybe people don't say so in English, but in Russian we often say "create new user" with meaning "create new account" :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5482
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #71 on: May 07, 2013, 02:20:09 am »
kaltxì, muntrram kempe sami nga?

Oel lì'fyati leNihongo narmume... Lì'fyateri leNa'vi suter leNihon lolawk :)

tsalì’uri alu suter,ral lu ’upe? (spaces are important)
what does suter mean? I got everything else translated but i couldn't find that one.

suter = ay+ tute + r = plural + person + dative = to the persons
ay+ triggers lenition, so t changes to s. If ay+ causes lenition, it is often removed (usually always)

Lì'fyateri leNa'vi suter leNihon lolawk = I talked about Na'vi language to the Japanese persons (people)

Ninja'd :)
Quote
Saryu, that's sar + yu, i.e. "user". Maybe people don't say so in English, but in Russian we often say "create new user" with meaning "create new account"
Ahh, right. Tslolam set ;D
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Nowfaleena

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 3
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #72 on: May 07, 2013, 02:40:10 am »
kaltxì, muntrram kempe sami nga?

Oel lì'fyati leNihongo narmume... Lì'fyateri leNa'vi suter leNihon lolawk :)

tsalì’uri alu suter,ral lu ’upe? (spaces are important)
what does suter mean? I got everything else translated but i couldn't find that one.

suter = ay+ tute + r = plural + person + dative = to the persons
ay+ triggers lenition, so t changes to s. If ay+ causes lenition, it is often removed (usually always)

Lì'fyateri leNa'vi suter leNihon lolawk = I talked about Na'vi language to the Japanese persons (people)

Ninja'd :)
Quote
Saryu, that's sar + yu, i.e. "user". Maybe people don't say so in English, but in Russian we often say "create new user" with meaning "create new account"
Ahh, right. Tslolam set ;D
Irayo, i forgot about lenition  :( , and obviously didnt proof read  :-[  :D

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2714
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #73 on: May 07, 2013, 07:27:25 am »
Fpom leiu nìteng. Oel tok set lahea kelkut a mì Maryland. Ngal tatsok Maltat tinusumefpi.


Kehe, oe Deutsìlantxmì set lu, für tsìnga zolpxe kxawm.


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9679
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 240
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #74 on: May 07, 2013, 07:42:22 am »
Fpom leiu nìteng. Oel tok set lahea kelkut a mì Maryland. Ngal tatsok Maltat tinusumefpi.


Kehe, oe Deutsìlantxmì set lu, für tsìnga zolpxe kxawm.


hrh! (lol!)

-> Kehe, oel Toìtslantit set tok, tsìnga vospxìo kxawm.

--

Txantsan. Tsun nìftue fko tsive'a futa ngal lì'fyati leToìtsye nerume ;D


Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6065
  • Karma: 218
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #75 on: May 07, 2013, 09:48:00 am »
Txantsan! Rutxe fmi tslivam pamrelit leNa'vi luke tìralpeng ulte nì'aw mawkrr fì'u tivìng nari ralpengur :)

maw fì’u = after this thing
maw fìkem = after this (activity) … sìltsan nì’ul kxawm taluna fwa fmi tslivam lu kem, kefyak? :D
mawkrr = afterwards

Tìketeng lu hì’i, nìlun ;)


Lì’fyateri leNa'vi suter leNihon lolawk = I talked about Na'vi language to the Japanese persons (people)

Kemlì’ul alu lawk fngo’ mesì’i’ati alu L sì T ;)



Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #76 on: May 07, 2013, 10:33:40 am »
Kehe, oe Deutsìlantxmì set lu, für tsìnga zolpxe kxawm.

Eltur tìtxen si nìtxan! Taronyu mì Soitslan. Txantsan. :)
Sunu ngaru fìtseng srak?
« Last Edit: May 07, 2013, 11:11:13 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1229
  • de Germany
  • Karma: 107
  • Kamäleon angul
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #77 on: May 07, 2013, 10:56:10 am »
Pesenge tsaw lu?
Oe pivlltxe san sunu ngar fìtseng srak sìk tup san pesenge tsaw lu sìk ;)

---

Fìtrr yafkeyk tsyafe leiu, slä ke 'efängu nitram oe tsalsungay, taluna längu sängä'äntsyìp oer lefkrr.  :-\

Tse... ayngar lu fpom, ma eylan? Pehem soli/seri/sayi aynga fìtrr?



ART should comfort the disturbed, and disturb the comfortable.
NumeKo.info - Na'vi für Deutschsprachige
LN Member Map

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6065
  • Karma: 218
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #78 on: May 07, 2013, 11:07:54 am »
Fìtrr yafkeyk tsyafe leiu, slä ke 'efängu nitram oe tsalsungay, taluna längu sängä'äntsyìp oer lefkrr.  :-\

Yafkeykìri nìngay srak? Ngaru lu syayvi.
Fìtseng tompameyp larmu fìtrro… taw lepwopx nìpxay … sängä’än tsun ziva’u slä ke zeyka’u tsat oel ;)

Furia ngar lu sängä’än, oeti sleyku keftxo. Srake lu kemo a tsun kem sivi ayoe?



Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Pivängkxo nìNa'vi Ko! Beginner Na'vi Chat Thread
« Reply #79 on: May 07, 2013, 11:18:55 am »
Oe pivlltxe san sunu ngar fìtseng srak sìk tup san pesenge tsaw lu sìk ;)
Oeyä sìralpeng atsleng... :-[


-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi