Translating A Quote

Started by Srungsiyu Ayeylanä, January 05, 2021, 08:07:12 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Srungsiyu Ayeylanä

Could someone please translate the following quote? (The name can stay the same unless there's a good way to turn that into a Na'vi name.)

"All our dreams can come true, if we only have the courage to pursue them" - Walt Disney
"Fraunil awngeyä tsun slivu ngay txo nìyey awngaru livu tìtstew fte nivongspe' sat." - ta Walt Disney

Toliman

I am not too sure but there is my attempt:

"Fraunil ayoengä tsun slivu ngay txo ayoengur livu tìtstew fte nivongspe' pumit" - ta Walt Disney

Tirea Aean

Here is my initial attempt. Very close to Toliman's.

Fraunil awngeyä tsun slivu ngay txo nìyey awngaru livu tìtstew fte nivongspe' sat.


Toliman

Ah, that is better than mine. Sunu oeru :)

Srungsiyu Ayeylanä

"Fraunil awngeyä tsun slivu ngay txo nìyey awngaru livu tìtstew fte nivongspe' sat." - ta Walt Disney

Toliman