Learn Na'vi > Beginners

Translation help

<< < (2/4) > >>

Toliman:
I will try to tranlate it too :)

Toliman:
Okay, there is my attempt. But I am not completelly sure...

Spoileroe lu ftxulì'uyu tawä
nìftxavang ting mikyun, ting nari

oeru lu atan ro oe
oel layonu pumit
fte frapo tsun tsive'a pumit

ha krra tìvawn za'u
ulte trr slu txon
oel ayeyk ngati kxamlä yrrap

'ivì'awm hu oe
ulte oeyä yokxìl hayawnu ngati

Vawmataw:
My try, but I inspired myself from the song
SpoilerOe lu tawä pengyu fmawnä
Nìftxavang tìng mikyun, tìng nari

Oemì lu sänrr
New f(u)ta var nivrr tsaw
fte frapo tsat tsun tsive'a

ha tìvawm za'u
ulte trr slu ne txon a krr
oel ngati fyawayìntxu few yrrap

'ì'awn oerofa
fte yokx oeyä ngaru tìhawnu siyevi.

Toliman:

--- Quote from: Vawmataw on December 22, 2020, 08:35:31 am ---My try, but I inspired myself from the song
SpoilerOe lu tawä pengyu fmawnä
Nìftxavang tìng mikyun, tìng nari

Oemì lu sänrr
New f(u)ta var nivrr tsaw
fte frapo tsat tsun tsive'a

ha tìvawm za'u
ulte trr slu ne txon a krr
oel ngati fyawayìntxu few yrrap

'ì'awn oerofa
fte yokx oeyä ngaru tìhawnu siyevi.
--- End quote ---
That is nice try! I like it.

Asren:
Thanks,

now I need too understand what exacly you did write.
and of course how to speak it.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page

Go to full version