Translation of Quote ...

[Maria TunVrrtep]

Hi all.  I found a quote I want to use for my signature.  I've translated it, but I want to make sure I'm correct.
Here's the original ...
"When nothing is sure, everything is possible." —
Margaret Drabble
Here's my translation ...
"Ke'u lu law a krr fra'u lu letsunslu." -
Margaret Drabble

I'm not planning to try to translate a name.

Does it look good?
TunVrrtep/Maria

[kewnya txamew'itan]

Your translation is almost perfect. Remember that tsunslu is a verb so "lu letsunslu" is redundant and also that an action can be possible but a thing can't so frakem would probably be more appropriate. Lastly, double negatives are required in na'vi so the clause with ke'u must have its verb negated so I'd say:

ke'u ke lu law a krr frakem tsunslu.

Very well done, none of those mistakes are particularly obvious so its very good.

[Maria TunVrrtep]

Thank you.  I appreciate the help.  I was going to try to translate another quote, but I wasn't sure if the concept behind the quote is really a concept that the Na'vi would have.  So I decided on this one instead.
TV