Translation task for absolute beginner...

[Tskxekeng]

Kaltxì,
I did not learn Na'vi so long and wanted to ask, is there a easy translation task  for beginners, which is not so difficult.

[Eywayä Irrtok]

hey, what some things I do to help learn easier are:

write as much as you can in Na'vi

try to write strories

translate simple phrases


All these help and you learn commonly used words by repetition. Here are some phrases to translate

Na'via aylì'u:

Peu nga syolaw lu?

Peu ngayä sempul syolaw lu?

Sì ngal ikranit makto?


English Words:


Do you hunt Viper-wolf?

We will return to hometree.

The banshee flies quickly.




^^ hopefully these aren't too hard, with the pocket guide + dictionary you should be sorted

Nume nì'irr!

Learn happily!

[Tskxekeng]

irayo

I do not want to be rude, but have you perhaps a few sentences once again?
You'd be a great help

[Eywayä Irrtok]

sure! please post your answers just so we can check ayy heres some more:


nìNa'vi

Nerume Na'vi ftue lu!

Hì'ia ay'u mìNa'vi ke ftue lu...


sorry man gotta go to bed... school

Oe zene numänge ayerìn

ttyl like 18hrs from now

Eywa ngahu

[omängum fra'uti]

Nerume Na'vi ftue lu!

Hì'ia ay'u mìNa'vi ke ftue lu...

Oe zene numänge ayerìn

Try...

Nerume lì'fya Na'viyä ftue lu

Hì'ia aylì'u leNa'vi ke ftue lu

and

Oe zene numänge ye'rìn

[Tskxekeng]

Thanks!!!!
If you have more Translations please post it here.

[Eywayä Irrtok]

Nerume Na'vi ftue lu!

Hì'ia ay'u mìNa'vi ke ftue lu...

Oe zene numänge ayerìn

Try...

Nerume lì'fya Na'viyä ftue lu

Hì'ia aylì'u leNa'vi ke ftue lu

and

Oe zene numänge ye'rìn

With the second one - small words from Na'vi aren't easy - when I wrote it I meant more "small things/parts of Na'vi aren't easy" meaning grammar and stuff..

Slä srane, nga muiä lu.

[omängum fra'uti]

Ah I was wondering about that.

In that case...

Hì'ia hapxì lì'fyayä leNa'vi ke ftue lu
(Small parts of the Na'vi language)

Or...

Ayheren lì'fyayä leNa'vi ke ftue lu
(Rules of the Na'vi language)

[Eywayä Irrtok]

Ah I was wondering about that.

In that case...

Hì'ia hapxì lì'fyayä leNa'vi ke ftue lu
(Small parts of the Na'vi language)

Or...

Ayheren lì'fyayä leNa'vi ke ftue lu
(Rules of the Na'vi language)

sweet thankyou