Unknown words

[Ska'ayu Vrrtep]

Kaltxì, I couldnt find these words in any of the dictionaries and I couldnt figure out what they were in the context.

tsayuyä

horen

keyeyit

horenit - which I assume is the acc. for horen

suter

kivin

I saw all of these on the intermediate forum here http://forum.learnnavi.org/intermediate/nang-ayoeng-omum-ninavi-a-fiu-nitxan-latem/

Irayo frapo!

[Nìwotxkrr Tìyawn]

Kaltxì, I couldnt find these words in any of the dictionaries and I couldnt figure out what they were in the context.

tsayuyä

horen

keyeyit

horenit - which I assume is the acc. for horen

suter

kivin

I saw all of these on the intermediate forum here http://forum.learnnavi.org/intermediate/nang-ayoeng-omum-ninavi-a-fiu-nitxan-latem/

Irayo frapo!

I'm assuming that you could not find them because of things like infixes/suffixes/prefixes or lenition

I don't know every word in the dictionary yet but the first word has the -yä suffix on it and the others seem to be lenited.

[dky.tehkingd.u]

Yeah Frommer himself has even addressed the fact that it can be challenging to recognize root words in highly conjugated forms.

Edit: Though it seems that even that first word without the -yä doesn't seem to be in the dictionary. 

[suomichris]

Yeah Frommer himself has even addressed the fact that it can be challenging to recognize root words in highly conjugated forms.

Ah, com'on, they ain't THAT hard.  I'm not even going to go look any of this stuff, and show you THE POWER OF PHONOLOGY *cue themesong*

tsayuyä  - I don't know about this one... :/

horen/horen(-it) - Lenition; try "ay+" and "koren."

keyey(-it) - This looks like a typo for "kxeyey," "error, mistake."

sute(-r) - Dative /r/ and lenition: "ay+" and "tute"

k<iv>in - <iv> subjunctive, verb "kin," "need."

TA DA!

[Txontaw]

The closest thing I can find for the first word;

ts<ay>u-yä

tsu isn't in the dictionary, but tsun is, perhaps it's a shortening?

Either that or it's misspelled.

[omängum fra'uti]

tsayuyä
tsa + ay + 'u + yä
that-thing-PL-GEN

horen
(ay) + koren
rule-PL

keyeyit
(ay) + kxeye + it
mistake-PL-ACC

horenit
(ay) + koren + it
rule-PL-ACC

suter
(ay) + tute + r
person-PL-DAT

kivin
k<iv>in
need-SBJ

[Txontaw]

tsayuyä
tsa + ay + 'u + yä
that-thing-PL-GEN

horen
(ay) + koren
rule-PL

keyeyit
(ay) + kxeye + it
mistake-PL-ACC

horenit
(ay) + koren + it
rule-PL-ACC

suter
(ay) + tute + r
person-PL-DAT

kivin
k<iv>in
need-SBJ

Well, I was close.

[suomichris]

keyeyit
(ay) + kxeye + it
mistake-PL-ACC

Dammit!  See?  If I had just gone with phonology, instead of looking at the word as being wrong, it would have been so obvious!!!!!!

Phonology!

[omängum fra'uti]

keyeyit
(ay) + kxeye + it
mistake-PL-ACC

Dammit!  See?  If I had just gone with phonology, instead of looking at the word as being wrong, it would have been so obvious!!!!!!

Phonology!

Ayoeng nìwotx si.... keyey.

Spoiler

We all make mistakes

"Tsayu" may not be easy to pick out for us, but I think spoken it will be easier to  hear.  (That is, assuming it is even a valid word.  I derived tsa+ay = tsay from fì + ay = fay.)

[Ska'ayu Vrrtep]

Irayo!

I couldnt find some of these words in the dictionaries... Is there another reference that I can look at for these words?

[Taronyu]

Irayo!

I couldnt find some of these words in the dictionaries... Is there another reference that I can look at for these words?

The best you have, currently, is my dictionary. Look in my signature.

[Ska'ayu Vrrtep]

Your Dictionary is my main source. I must have overlooked the words..

Irayo!