International / Multilingual > Česky (Czech)

Hledá se zpěvák ke spolupráci!

(1/3) > >>

Bendarevan:
Hledá se zpěvák ke spolupráci!

Napsal jsem písničku o třech slokách + refrén (hudba a text v Na'vi), jež se jmenuje 'Ivong Na'vi (Nechte Na'vi kvést), a hledám dobré, statečné a talentované duše k vytvoření melodie, zpěvu a vokální stopy, které můžou být smíšené s hudbou pro vytvoření společného PODĚKOVÁNÍ pro Učitele Paula za všechna nová slova et al., která nás byl schopen nenápadně naučit (i bez zpětné vazby od oficiálních pravomocí).

Konečný termín, kdy mi můžete poslat vaše nahrané vokální stopy (jako MP3ky) je týden ode dneška, středa, 10. února. Zde je stručný přehled toho, jak se můžete zúčastnit:




Spoiler: nìNa'vi
Pokud jste dobří v KARAOKE nebo jen zpíváte ve sprše, měli byste to zkusit!

Zde je to, co budete stahovat:



Pokud umíte vyslovovat v jazyku Na'vi a zpívat (intuitivně), je to opravdu vše, co je nezbytné. Budete vymýšlet svou vlastní hlasovou melodii nebo melodie. Pošlete tolik verzí, kolik chcete, tak dlouhých, jak uznáte za vhodné. Karyu Pawl (Učitel Paul) si zaslouží jen to nejlepší, že?

Není žádná hudba ke čtení nebo psaní. Tak dlouho, jak můžete zpívat do slušného externího mikrofonu a nahrávat POUZE VÁŠ HLAS jako vokální stopu nebo samostatné stopy, budete připraveni na akci.

BUĎTE KREATIVNÍ

Uprostřed refrénu jsou dvě krátké řádky, které by mohly zpívat nejprve DVA a pak TŘI lidé. Požádejte vaše přátele o pomoc. Vytvořte nějakou dobrou harmonii. Jen je nejdříve naučte, jak správně vyslovit pxoe! ;)

Nebo pokud jste členem nějakého většího sboru, zazpívejte refrén všichni dohromady.

Tohle může být velký experiment. Čím více dobrých věcí, tím lepší bude také výsledek. Takže, je to na VÁS!

Zde je překlad textu:
’Ivong Na’vi—tìRalpeng nìTseskxì

Hleďte, krásní tvorové, váš impozantní svět.
(jako Pandora,) obloha je stále modrá a každý dostává déšť.
Ale vše se brzy změnit může a co uděláme pak?
Kdo zaručí pravou ochranu pro tuto pavučinu života?

   K ponechání tohoto znamení prosvětlující každý den
   se budu dál usmívat.
   Dva z nás slíbí světu...
   Tři z nás budou zpívat obloze znovu.
   Každý by měl spolupracovat,
   aby se sen realitou stal.

                               • • • •  ’Ivong Na’vi
     
Zpívej mi, přírodo, hlasem jednotným,
Vaši bratři a sestry poslouchají, a chtějí tě zachránit.
Pokud lidé brzy rozhodnou, pak více času budeme mít.
Všechny země musí zvolit rychle, co s naším šílenstvím.

     —Opakovat refrén—

                               • • • •  ’Ivong Na’vi

Víme, že Pandora je jen vize snová.
Šílenství, o kterém mluvíme, není smyšlené,
ale něco, co každý může vidět denně na planetě.
Musíme milovat náš domov (tento svět) jako malé dítě.

     —Opakovat refrén—

                               • • • •  ’Ivong Na’vi

Takže, pokud jste připraveni to zkusit, pošlete, prosím, e-mail Prrtonovi přes LearnNavi.org nebo KLIKNĚTE SEM k přihlášení se přes MaSempul.org.

Prosím, napište do předmětu e-mailu: Oe new rivol nìNa'vi! ("I want to sing in Na'vi!") (= Chci zpívat v jazyku Na'vi!)

Dole je jako MP3 malý kousek písničky. Poslechněte si to!

Sìlpereiey oe...

ta Prrton

PS: Upozorňuji, že toto je pouze dobrovolné a nikdo nebude v žádném případě finančně kompenzován za účast. Díky.

TRANSLATION BY BENDAREVAN/PŘELOŽIL BENDAREVAN

Originální téma najdete na tomto odkazu.

Tawtakuk:
Prrton nìwotx lekeye'ung lu, to už víme dost dlouho, ale každopádně díky za překlad do češtiny :)

Bendarevan:
To je mi jasné, ale Prrton mě požádal, abych to přeložil a hodil do české sekce fóra :)

Tsteututan:
Sakra, škoda že jsem ještě nezkoušel číst :(

Tawtakuk:
ROFL, ten Prrton mě vážně dostává. PC = eltu lefngap. Epic Win! ;D

Ale zpěvu se asi bohužel nezúčastním, nemám pro pěvecké umění buňky...

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version