International / Multilingual > Česky (Czech)

Překlad článku z Wikipedie

<< < (3/3)

Yanari:

--- Quote from: Tawtakuk on January 15, 2010, 02:22:34 pm ---
--- Quote from: Yanari on January 15, 2010, 02:01:39 pm ---hexapede - six-legged, deerlike animal.

--- End quote ---

Tohle jsi našel kde? Ještě jsem to neviděl, tak k tomu nemám důvěru - pochází to ze Survival Guide, nebo si to vymyslel nějaký fanda, který si myslí, že Jake zastřelil zrovna yerika?

Pokud je to kánon, tak se vzdávám poznámek i překladu - tohle fakt šestinožka nebyla...

--- End quote ---

A už jsem to našel :) na wikipedii!!
(ctrl+f "yerik")
Sice to tam taky mohl napsat bůhvíkdo, ale fakt nevím :)

edit: NEW SMILIES FTW !!!11!
edit2: právě jsem toho hexapoda našel i ve scénáři :)  :

Jake and Neytiri creep quietly, stalking a large male
HEXAPEDE -- a six legged deer-like creature.
Jake expertly nocks an arrow and draws his bow as Neytiri
watches. He takes a bead on the hexapede -- tracks it for a
beat with the drawn bow, then RELAXES his arm. Zen archery.

TIGHT ON AVATAR JAKE silently drawing his bow, his eyes
focused in intense concentration. A beat -- the arrow flies.
JAKE PULLS the arrow from the twitching body of a hexapede.
He dispatches it with his knife.
He speaks haltingly, but with feeling, in Na’vi.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page

Go to full version