Author Topic: Slovansky jazyk  (Read 2745 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline xsoft

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 230
  • Karma: 0
    • Avatar links
Slovansky jazyk
« on: January 18, 2010, 08:22:58 am »
Zdravim,

kolega se me zeptal, jestli je zde podobnost s slovanskym jazykem. Nejsem lingvista, tak to nedokazu poradne posoudit.Vedeli byste odpoved na tuto otazku?

Irayo
Navi != Na'vi. Deku Tree != Utral Aymokriyä

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: Slovansky jazyk
« Reply #1 on: January 18, 2010, 09:01:55 am »
Hoď do BlendTec Blenderu polynéské zvuky a slabiky, přidej z asi deseti jazykových rodin tu nejpodivnější gramatickou vlastnost, co najdeš, řízni to volným pořádkem slov a zalej trochou modrého barviva. Hádej, co ti vypadne  :D

Srane, it blends!

Trochu vážněji - Frommer to opravdu takhle poslepoval - nevychází to z žádného existujícího jazyka, ale zároveň tam není nic, co by nepocházelo z téhle planety. Se slovanskými jazyky má Na'vijština společné tohle: volný pořádek slov a s tím související pády, slovesný vid, dost velkou část výslovnosti hlásek (ale to je možná jen náhoda) a možná ještě pár drobností.
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline xsoft

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 230
  • Karma: 0
    • Avatar links
Re: Slovansky jazyk
« Reply #2 on: January 18, 2010, 09:07:55 am »
Irayo.

A casy by byly nejvice podobne komu (jakemu jakyku)?
Navi != Na'vi. Deku Tree != Utral Aymokriyä

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: Slovansky jazyk
« Reply #3 on: January 19, 2010, 10:46:47 am »
Asi tě zklamu, ale žádnému, který znám. Ovšem dávají perfektně smysl i kdyby si je Frommer v téhle kombinaci vycucal z prstu:

minulost - nedávná minulost - přítomnost - blízká budoucnost - budoucnost

Žádné nesmysly a zbytečnosti jako předbudoucí čas nebo imperfektum - to zajistí ten volitelný vid. Fakt se mi ta struktura líbí  :)
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline Tsteututan

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 672
  • Karma: 1
  • Oe txura fngapur tereiyìng mikyun kop!
    • Airsoft US Army TDS Alliance
Re: Slovansky jazyk
« Reply #4 on: January 19, 2010, 11:24:01 am »
Asi tě zklamu, ale žádnému, který znám. Ovšem dávají perfektně smysl i kdyby si je Frommer v téhle kombinaci vycucal z prstu:

minulost - nedávná minulost - přítomnost - blízká budoucnost - budoucnost

Žádné nesmysly a zbytečnosti jako předbudoucí čas nebo imperfektum - to zajistí ten volitelný vid. Fakt se mi ta struktura líbí  :)
Mě se na ní nemá co líbit, ja to pořád nechápu :D O víkendu se budu "učit", když nebude škola, tak bych mohl být aktivnější...
Mimochodem, kolik z vás bydlí v Praze nebo okolí? Já patřím do toho okolí Prahy :)
Krrpe ole tayerkup, oe neu ne Pandora.


Danecki

  • Guest
Re: Slovansky jazyk
« Reply #5 on: January 19, 2010, 11:29:26 am »
Máš to na Learn Na'vi google mapě :-) Jinak já bydlim na jihu Prahy.

Offline xsoft

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 230
  • Karma: 0
    • Avatar links
Re: Slovansky jazyk
« Reply #6 on: January 20, 2010, 08:05:31 am »
Navi != Na'vi. Deku Tree != Utral Aymokriyä

Offline Nayteeri

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: 0
  • Speak english, czech+slovak, little swedish&polish
Re: Slovansky jazyk
« Reply #7 on: January 23, 2010, 08:37:34 am »
Hi,

nevíte náhodou proč třeba Cameron si nepůjčil ve filmu jako jazyk již nějaký Indiánský existující?  ???
Možná by to dalo ještě větší punc originality...  :)
Co myslíte?
Eywa ngahu! :D

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovansky jazyk
« Reply #8 on: January 23, 2010, 08:54:21 am »
Hi,

nevíte náhodou proč třeba Cameron si nepůjčil ve filmu jako jazyk již nějaký Indiánský existující?  ???
Možná by to dalo ještě větší punc originality...  :)
Co myslíte?

Právě protože by to nebylo originální, proto si vymyslel svůj vlastní jazyk ;)
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Nayteeri

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: 0
  • Speak english, czech+slovak, little swedish&polish
Re: Slovansky jazyk
« Reply #9 on: January 23, 2010, 09:40:05 am »
Tou originalitou jsem myslela, že tím by ještě víc upozornil na svou inspiraci a odkaz Indiánů a vše co s tím souvisí...
Vždyť - koukněte se, co s nimi vláda us udělala - "pozavírala" je do rezervací  >:( jako nějaká nebezpečná zvířata  :(
Eywa ngahu! :D

Offline Yanari

  • Eyktan
  • Taronyu
  • *****
  • Posts: 733
  • Karma: 15
  • Oe vrrtep a yawne nì'aw poru lu.
Re: Slovansky jazyk
« Reply #10 on: January 23, 2010, 10:12:15 am »
Tou originalitou jsem myslela, že tím by ještě víc upozornil na svou inspiraci a odkaz Indiánů a vše co s tím souvisí...
Vždyť - koukněte se, co s nimi vláda us udělala - "pozavírala" je do rezervací  >:( jako nějaká nebezpečná zvířata  :(

No, nevím jestli byl přímo inspirován Indiány - i když dost aspektů ze života Na'vi tomu nasvědčuje - ale moc nerad bych tady rozebíral kroky americké vlády (i když s nimi nesouhlasím.)
Zene fko nivume nìtxan.

Offline Nayteeri

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: 0
  • Speak english, czech+slovak, little swedish&polish
Re: Slovansky jazyk
« Reply #11 on: February 07, 2010, 02:18:52 am »
No, nevím jestli byl přímo inspirován Indiány - i když dost aspektů ze života Na'vi tomu nasvědčuje - ale moc nerad bych tady rozebíral kroky americké vlády (i když s nimi nesouhlasím.)

Jsem si jista, že určitě, což je vidět skoro pořád, zejména v dialozích, v tom co říká a dělá třeba  Moat a s tímhle úzce související a celým filmem provazející šamanismus, další nedílnou součástí (nejen) Indiánské kultury  8)
Eywa ngahu! :D

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: Slovansky jazyk
« Reply #12 on: February 07, 2010, 05:08:32 am »
Kultura určitě, ale ten jazyk toho, pokud vím, s těmi indiánskými mnoho společného nemá.

Off topic: Post z fronty na lanovku! Woot! ;D
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline xsoft

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 230
  • Karma: 0
    • Avatar links
Re: Slovansky jazyk
« Reply #13 on: February 09, 2010, 08:01:59 am »
Huhuu, vcera jsem teprve prisel na to (njn, moc jsem na to nekoukal :p) ze ten jazyk ma i dalsi cisle nez jen jednotne a mnozne. To je SUPER :)
Navi != Na'vi. Deku Tree != Utral Aymokriyä

Offline Bendarevan

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 2
    • My Facebook
Re: Slovansky jazyk
« Reply #14 on: February 10, 2010, 12:02:57 pm »
Hi,

nevíte náhodou proč třeba Cameron si nepůjčil ve filmu jako jazyk již nějaký Indiánský existující?  ???

Ty si myslíš, že naučit se nějaký indiánský jazyk je hračka, co se výslovnosti týče? Na'vi na to možná nevypadá, ale výslovnost má jednoduchou ;)

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: Slovansky jazyk
« Reply #15 on: February 10, 2010, 12:58:07 pm »
No, jak se to vezme. Pro anglicky mluvici obyvatelstvo je vyslovnost Na'vijstiny vcelku srovnatelne exoticka, schvalne si srovnej takove ty IPA tabulky. Pro nas je to trivka, v podstate jsou nove jen ty ejektivy a par drobnosti. Nejtezsi je na mluvene Na'vijstine to nepravidelne umisteni prizvuku (notne podporene tim, ze u hromady slov ho nezname).
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline Bendarevan

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 2
    • My Facebook
Re: Slovansky jazyk
« Reply #16 on: February 10, 2010, 01:28:35 pm »
No jo, jenže mnohé exotické jazyky by daly zabrat i nám, natož jim :D Mrkni se např. sem. Je to Nez Perce.

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: Slovansky jazyk
« Reply #17 on: February 10, 2010, 01:54:05 pm »
Bohuzel se podivat nemuzu, mobilni Opera to neotevre...

Ty se o tyhle jazyky zajimas nejak vic?
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

Offline Bendarevan

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 2
    • My Facebook
Re: Slovansky jazyk
« Reply #18 on: February 10, 2010, 02:33:49 pm »
Aha, to jsem nevěděl :)

No, myslím, že kdybych měl čas jen na to, tak bych se o ně zajímal :D

Příklad Nez Perce: Hitw̓alapáyna. - Dorazil v dešti. :)

Offline Tawtakuk

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 603
  • Karma: 16
  • kxangangang!
Re: Slovansky jazyk
« Reply #19 on: February 10, 2010, 03:02:02 pm »
Tak zrovna tenhle priklad jsem videl na Wikipedii taky :P Ale o vyslovnosti nerika vubec nic, jen ilustruje to, ze ty indianske jazyky toho ke slovesum lepi tolik, ze pak jedno vyda za celou vetu.

Jo, je zajimavy si o techhle exotickejch jazykach obcas neco precist, ale uprimne - je divnejsi Cech, co se mesic po premiere Avatara uci Na'vijsky nebo Cech, co se uci Nez Perce?
01000011 01011010 00100000 01001101 01101111 01100100 01100101 01110010 01100001 01110100 01101111 01110010 00000000

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi