Author Topic: En lille sætning. Forstår i det her?  (Read 1275 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tsaheyluyue Mungeyuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
En lille sætning. Forstår i det her?
« on: March 17, 2010, 09:44:58 pm »
Ku da godt lige tænkte mig at se hvor dygtige danskerne der bravt har givet sig i agt med dette sprog egentligt er :)
Prøv at se om i kan oversætte det her.

Ma tswusona eyktan lemeuiä oheyä txana Na'viyä, ohe ätxäle suyi fwa ngengal ngivop tusarona tskot fpi oheyä 'itan, fte po sivìlpey slìyevu tsamsiyu, ulte a ngenga kiväpame mìfoan a 'aw trr.

Edit: Desuden vil jeg stærkt foreslå at i alle kommer på Skype og snakker med os folk. Det er virkelig meget bedre end forumet til at lære. At snakke live Na'vi er noget helt andet, ser i. Selvom det selvfølgelig ikke er obligatorisk :D

Bare kopier det her link ind i jeres addresse-felt, skype:?chat&blob=8fUTl_r_5eRjldjnhepDeSFgG9X9FY_l19zsl-ReYRVIbp6nDUpamiVY_777tbMIjlpMlvSD4rPBus6NMsTq-RL3FsYJHC20Wvc2aD4aVzzA_zXDtkcLnZS8WQDmNajcxzms3sJROBp74Biwc-fqYOQoe_v6UrI1vO4fbHvA_X7dt57fYjW8jVaqMxk8Npn3Nq3CgQftuBdOk4SvNTRwkTN7UA
« Last Edit: March 17, 2010, 09:46:59 pm by Tsaheyluyue Mungeyuan »

Offline HTML_Earth

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 121
  • Karma: 16
  • HäTeTMeMLeL_'Rrta
    • My Steam Community Profile
Re: En lille sætning. Forstår i det her?
« Reply #1 on: March 18, 2010, 11:08:22 am »
Er det her nogenlunde hvad du prøver at sige?
"Min flyvende ærede leder af det store folk, Jeg beder dig om at du vil lave en jagtbue til min søn, så han vil ønske at blive jæger, og hvilket du vil käpame i ham hvilket en dag."
Den sidste del er ikke til at forstå, hvad er kiväpame? Er det k<iv>äpame? I såfald, hvad er käpame? ???
Den første del af sætningen havde også en lidt underlig ordplacering.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi