Author Topic: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte  (Read 1214 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ´eveng te atan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 1564
  • Karma: 32
    • Unsere deutsche Na'vi Lerngruppe
Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« on: December 24, 2016, 11:09:38 am »
Frohe Weihnachten an alle.

Dank eines sehr aufmerksamen Mitgliedes dieses Forums habe ich erfahren, dass am kommenden Dienstag, den 27.12.2016 um 20:15 auf ARTE diese Show läuft.

Hier ein Preview:
http://www.arte.tv/guide/de/070961-000-A/cirque-du-soleil-toruk-der-erste-flug

Nachtrag:
Vom 27. Dezember bis zum 26. Januar 2017 wird es auch in der Mediathek verfügbar sein.

« Last Edit: December 24, 2016, 11:19:45 am by ´eveng te atan »

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1276
  • de Germany
  • Karma: 108
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #1 on: December 24, 2016, 11:19:34 am »
Txantsan nìwotx! Danke für's Bescheid geben :D

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9776
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #2 on: December 24, 2016, 01:18:52 pm »
Txantsan! :D :D

Wobei ich mir wünschen würde, dass sie mal auch nach D kommen könnten.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1276
  • de Germany
  • Karma: 108
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #3 on: December 24, 2016, 01:30:05 pm »
Txantsan! :D :D

Wobei ich mir wünschen würde, dass sie mal auch nach D kommen könnten.
fì'u... aber bis dahin greife ich nach jedem Strohhalm, der sich mir darreicht ;D Und mit 'ner kompletten Ausstrahlung im TV kann ich da zwangsweise ganz gut leben.. notgedrungen :palulukan:

Offline Plumps

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6106
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #4 on: December 24, 2016, 05:43:40 pm »
Tewti txantsan nìwotx!

Ich wollte auf die angekündigte DVD warten, aber wenn es auch so geht – super! :D

Offline Nikalym

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 31
  • de Germany
  • Karma: 2
  • LearnNavi member
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #5 on: December 25, 2016, 04:53:33 am »
Ich werde das sowas vom anschauen, Irayo fürs bescheid geben  :D
Fun to say: 'Eoioa meoauniaeaoio oe 'ieia.

Offline ´eveng te atan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 1564
  • Karma: 32
    • Unsere deutsche Na'vi Lerngruppe
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #6 on: December 25, 2016, 06:30:20 am »
Ich hörte von oben angedeuteter Person, dass Cirque de Soleil wohl in nicht allzu ferner zukunft mit diesem Programm auch nach DE kommen wird.
Jedoch gibt es noch keinen genauen Termin. Aber immerhin...

Hier noch ein Nachtrag zum 1. Post:
Man kann das ganze auch direkt downloaden, wenn es in der Mediatkeh ist: MediathekView

Das Programm ist kostenlos und man muss es nicht installieren, es hinterlässt also keinen "Datenmüll". Hab´s gerade ausprobiert und... jo... klappt ;)


Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1276
  • de Germany
  • Karma: 108
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #7 on: December 27, 2016, 10:21:11 am »
Ich dachte es wäre erst nach der Ausstrahlung im TV in der Mediathek verfügbar, aber ich konnte es mir gerade bereits anschauen ;D

Was soll ich sagen... bin hin und her gerissen...
Gibt einiges zu kritisieren (von Sprache/Aussprache bis hin zu Logiklücken und sowieso fehlender Originaltonspur), aber ich glaub ich freu mich einfach darüber, dass es 'ne wundervolle Zirkusvorstellung ist/war und das Universum von Pandora wieder um einen kleinen, nicht unerheblichen Schatz erweitert wurde. :)

Doch, war toll anzuschauen, leiu nitram oe :D

Offline Plumps

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6106
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #8 on: December 27, 2016, 11:34:17 am »
??? in der Tat :o

So beeindruckend die artistische und künstlerische Leistung ist, es ist in dieser synchronisierten Fassung für mich kaum anzusehen.

Ob das eine Vorgabe von Cirque du Soleil ist, dass das synchronisiert werden musste? Arte bringt sonst auch so viel mit Untertiteln. Hier hätte ich es mir wirklich gewünscht. Ich versteh das nicht  :-\

Karyu Pawl hat mit Cirque zusammen gearbeitet und hat mir gesagt, dass die Artisten und Mitglieder von CdS sehr lernwillig waren und eine gute Aussprache haben   :(

Ist für mich wieder ein Beispiel, dass in der die Synchronisation so viel kaputt gemacht wird. Ich beginne die Sync wirklich zu hassen! >:(



Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1276
  • de Germany
  • Karma: 108
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #9 on: December 27, 2016, 12:50:50 pm »
??? in der Tat :o

So beeindruckend die artistische und künstlerische Leistung ist, es ist in dieser synchronisierten Fassung für mich kaum anzusehen.

Ob das eine Vorgabe von Cirque du Soleil ist, dass das synchronisiert werden musste? Arte bringt sonst auch so viel mit Untertiteln. Hier hätte ich es mir wirklich gewünscht. Ich versteh das nicht  :-\

Karyu Pawl hat mit Cirque zusammen gearbeitet und hat mir gesagt, dass die Artisten und Mitglieder von CdS sehr lernwillig waren und eine gute Aussprache haben   :(

Ist für mich wieder ein Beispiel, dass in der die Synchronisation so viel kaputt gemacht wird. Ich beginne die Sync wirklich zu hassen! >:(




Kann nichts anderes machen als dir voll und ganz zuzustimmen... keftxo nì'aw....

Offline ´eveng te atan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 1564
  • Karma: 32
    • Unsere deutsche Na'vi Lerngruppe
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #10 on: December 27, 2016, 03:04:36 pm »
Ein kleiner Wrmutstropfen:

Der Download wurde zwar in HD angekündigt, er KANN aber nicht in HD sein, denn ich habe es per DVB-T aufgenommen und diese Aufnahme ist 2.1 GB groß, während der Download "gerade mal 1.4 GB umfasst und auch sichtbar schlechter ist.

Es war aber von der Show her gransios gemacht, fand ich.

Wer es heute nicht gesehen hat, es wird am Sonntag, den 8.1. nochmals wiederholt.
Allerdings ist die Zeit eher unmenschlich, denn es beginnt um 6:05 in der Früh XD


Offline Plumps

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6106
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #11 on: December 27, 2016, 04:48:40 pm »
Na, ich muss mein Urteil auch noch einmal korrigieren: Die Show ist auf jeden Fall grandios gemacht und der Rest der Geschichte kommt mit Na’vi aus und das ist zum Glück nicht synchronisiert worden (wie es ja auch in Avatar mit den Figuren geschehen ist, die keine englischen/deutschen Texte hatte à la Eytukan) … aber ich denke immer noch, dass sie sich die Synchro hätten sparen können und es einfach untertiteln sollten.

Aber sonst bin ich froh, es mal gesehen zu haben.

Offline Tsu'tey

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4456
  • de Germany
  • Karma: 51
  • Tsu'tey Olo'Eyktan a.D
    • Projekt Telefon Sammlung
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #12 on: December 27, 2016, 06:24:26 pm »
In der Online Mediathek von Arte noch 29 Tage umsonst in voller Länge zum ankucken ;)

http://www.arte.tv/guide/de/070961-000-A/cirque-du-soleil-toruk-der-erste-flug

"Link von Andreas zu spät gesehen ;) "

Ich bleibe in Erinnerung. Ich habe mit Toruk Makto gekämpft. Und wir waren Brüder. Und er war mein letzter Schatten.

Offline Ricardo

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 626
  • Karma: 28
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #13 on: December 28, 2016, 10:14:45 am »
Ich habe es vorsorglich heruntergeladen.

Offline Passi

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2124
  • de Germany
  • Karma: 36
    • European Avatar Meeting
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #14 on: December 31, 2016, 05:11:39 am »
Kaltxì

Ich finde es super gut, die Bildqualität ist auch sehr gut, und wer mehr haben will muß halt irgendwann bezahlen.  ;)
Wenn sie hier in Deutschland spielen, muß ich da rein.

Passi

Offline Nikalym

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 31
  • de Germany
  • Karma: 2
  • LearnNavi member
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #15 on: December 31, 2016, 11:14:38 am »
Ein kleiner Wrmutstropfen:

Der Download wurde zwar in HD angekündigt, er KANN aber nicht in HD sein, denn ich habe es per DVB-T aufgenommen und diese Aufnahme ist 2.1 GB groß, während der Download "gerade mal 1.4 GB umfasst und auch sichtbar schlechter ist.

Es war aber von der Show her gransios gemacht, fand ich.

Wer es heute nicht gesehen hat, es wird am Sonntag, den 8.1. nochmals wiederholt.
Allerdings ist die Zeit eher unmenschlich, denn es beginnt um 6:05 in der Früh XD

Ich habe die show über DVB-S aufgenommen in HD und die Datei ist 8,59 GB groß  :o
« Last Edit: December 31, 2016, 06:05:23 pm by Nikalym »
Fun to say: 'Eoioa meoauniaeaoio oe 'ieia.

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1017
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #16 on: January 03, 2017, 10:46:17 am »
Ma 'eveng te atan, danke fürs Teilen!
Ich hatte ohne Erfolg versucht ein englische Version zu finden. In der Rückschau brauchte ich es auch nicht weil ich kann leben mit die Aussprache des Erzählers. Die andere Akrobaten und Sänger konnte ich schon gut verstehen. Es ist typisch Deutsch solche Schows nicht zu untertiteln, aber lieber synchronisiert als gar keine Aufnahme.

Ich war sehr froh zu sehen wieviel Details und Fachmanschaft es gab in das Decor und die Requisiten. Es hat mir ein Lion King-gefühl gegeben, sogar besser. Ich hoffe die Show nochmal live an zu schauen. Ich frage mich nur, ob die ganze Geschichte jetzt auch Canon ist... :-\ ;D

Irayo nìmun!

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1276
  • de Germany
  • Karma: 108
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #17 on: January 03, 2017, 10:51:24 am »
Ich hatte erst gestern in einem Interview gehört, dass James Cameron schon lange mit den Leuten, die hinter Cirque du Soleil stehen, befreundet ist bzw. diese kennt und sogar der Circus selbst viel zur Inspiration zu Avatar beigetragen hatte. Und dass Jim Cameron demnach mit den Machern eng zusammengearbeitet hat, damit alles möglichst gut in's Avatar-Universum passt (was mir persönlich aber eher nicht so... 100%ig vorkam).

Edit:

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1017
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #18 on: January 04, 2017, 08:59:56 pm »
Ich hoffe dass JC versteht dass wir lieber nicht bis 2018 warten. :P
Ach, vielleicht ist diese Show und die Folgen für das Universum wichtiger als alles was wir mit den Video Games (und sehr sicher als mit das ASG) bekommen hatten.
Wir wissen ja doch das Karyu Pawl das Na'vi richtig in Toruk verarbeitet hat. Kann mich nicht erinnern ob das beim Spiele genau so war.

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1276
  • de Germany
  • Karma: 108
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Cirque de soleil: Toruk - The first Flight auf Arte
« Reply #19 on: January 05, 2017, 03:23:12 am »
Na'vi war als Sprache im Game meiner Meinung nach nicht existent... Canon und Logik erst recht nicht. ^^'

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi