Dict-navi.com Team Ansprechpartner für Online-Wörterbuch und Lernmaterialien

['eylan na'viyä]

Ich hab ein such-plugin für den firefox gebastelt
Damit kann man dict-navi.com direkt vom suchfeld aus verwenden.

Wenn jemand dictnavi.xml auf den server läd und die zeile aus dictnavi_ref.html in die hauptseite einfügt, dann kann jeder das plugin direkt von der seite aus installieren
//der link in der zeile muss allerdings noch so angepasst werden, dass er auf die xml datei zeigt (zeigt momentan auf die gleiche datei die ich testweise auf einen webspace hochgeladen hab)

[Talis]

Oe ke tslam...
Was muss ich tun?^^
Html in Firefox öffnen und vorher den "href=" auf die xml auf meiner Festplatte umleiten?

['eylan na'viyä]

zum testen kannst du diesem link folgen. dann sollte eine leere seite auftauchen und der pfeil bei der suchkleiste leuchten. in dem menü sollte dann der eintrag "Dict-Na'vi Wörterbuch Na'vi-Deutsch hinzufügen" auftauchen.

das liegt aber momentan auf meinem server. wenn du willst dass leute es direkt von dict-navi.com aus installieren können musst auf der hauptseite diese zeile einfügen:
<link title="DictNa'vi Wörterbuch Na'vi-Deutsch" rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://dict-navi.com/*gewünschtes verzeichnis auf dem server*/dictnavi.xml" />

*gewünschtes verzeichnis auf dem server* durch das verzeichnis ersetzen in dem die datei auf dem server liegen soll und "dictnavi.xml" dann natürlich auch an diese stelle auf dem server kopieren.

dictnavi_ref.html brauchst du nicht, da hab ich nur diese zeile drin gespeichert und zum testen benutzt.

[Talis]

wenn ich dem Link folge erscheint eine weiße leere Seite - mehr nicht.

['eylan na'viyä]

wenn ich dem Link folge erscheint eine weiße leere Seite - mehr nicht.

ja, die seite ist leer, aber es sollte der pfeil neben dem suchfeld leuchten (wenn man eine einigermaßen aktuelle version bom firefox hat)
wenn nicht, dann schau mal obs hier funktioniert
http://dvi.clonk2c.ch/navi_translate.pl

[Talis]

komisch, ja jetzt gehts bei beiden 

und was ist die "Hauptseite" wo man diese Zeile einfügen soll?
oder ist damit dict-navi.com gemeint wo dann ich sowieso nichts machen kann

['eylan na'viyä]

und was ist die "Hauptseite" wo man diese Zeile einfügen soll?
oder ist damit dict-navi.com gemeint wo dann ich sowieso nichts machen kann

ja genau die ist gemeint, eben die seite wo man als erstes hinkommt wenn man auf dict-navi.com geht. kann natürlich auch nicht schaden wenn man auch vom rest der seite aus das addon hinzufügen kann.

['eylan na'viyä]

es gibt jetzt übrigents auch ein addon fürden firefox: damit braucht man nur noch ein wort markieren, dann zB 'n' drücken, und schon öffnet sich dict-navi.com mit der übersetzung in einem neuen tab
http://forum.learnnavi.org/your-projects-other-resources/eana-eltu-a-na%27vi-gtenglish-and-english-gtna%27vi-translator-and-dictionary/msg192375/#msg192375

Das addon gibts jetzt auch in der fertigen version auf der mozilla seite

[Talis]

Irgendwie verstehe ich nicht wie das geht. Ich hab's installiert aber wie sucht er jetzt?

['eylan na'viyä]

Irgendwie verstehe ich nicht wie das geht. Ich hab's installiert aber wie sucht er jetzt?

du musst noch das schlüsselwort festlegen, dann kannst du irgenteinen text auf einer webseite markieren (nicht in einem textfeld -> dann würde man nur drüber schreiben), das schlüsselwort eintippen und ein neuer tab öffnet sich.

auf der seite gibts ne englische anleitung aber auch bilder dazu. ich denk man kanns auch anhand der bilder erkennen.
hier nochmal der link<- am besten nur die version verwenden

[Krrtspangyu]

Ähm...HÄ?!
Es wird ja aber gar keine neue Suchmaschine eingetragen, wie soll ich dann das Schlüsselwort ändern?

[Talis]

Das frage ich mich auch

['eylan na'viyä]

Ihr müsst natürlich vorher die dict-navi Suchmaschine hinzufügen.
hier hin gehen und in der Liste für Suchmaschinen sollte eine option zum hinzufügen erscheinen.

[Talis]

Achso! Ja davon war irgendwie nie die rede oder?
Ansonsten hab ichs wohl überlesen, jetzt gehts, danke!

[Krrtspangyu]

Der "Aha!"-Effekt
Jetzt klappt's super

[tripeus]

bei mir hats auch geklappt super funktion wenn man schnell mal ein Wort nachschauen möchte

danke schön für das nette suchtool

[Wiesel]

Kaltxì ma eylan mì dict-navi.com

Habe da mal ne Frage, ich wollte mir eine druckfähige Offline Liste basteln, bin aber mit eurem Format nicht so recht zufrieden.

Ich würde gerne eine Liste haben die folgendermaßen ausschaut:

Code Select Expand

(Rubrik) Bindewörter
Na'vi    Bewertung      Deutsch
'upe   •••••          Was?, Welche? (Sache), Welches? (Ding)
a •••••          der, die, das (Relativpronomen), dieses, jenes, welches (Relativpronomen)
äo   •••••          unter
fa •••••          mit (mittels), mit Hilfe von
....
(Rubrik) XYZ
....


Also im Prinzip eine Liste wie sie auch im Web dargestellt wird, mit Ausnahme der Spalten Zugehörigkeit und Optionen,
dafür aber die Deutschen Wörter Komma separiert in einer Zeile und das ganze dann nach den Rubriken sortiert die ihr bei Zugehörigkeit stehen habt.

Ich habe mir versucht ein Script zu schreiben, damit ich das jederzeit wieder auf den aktuellen Stand bringen kann.
Das Script könnte ich mir auch so hinbasteln wie ich es brauche, so das ichs zum Beispiel auch in Excel einfügen kann, zwecks drucken oder anschauen.
Mein Problem ist aber, dass ich es, so wie ich es gerne hätte nicht aus eurer Seite heraus bekomme.
Das Problem ist entweder, das ihr die deutschen Wörter untereinander habt, dadurch sind die Zeilen alle unterschiedliche.
Die XML Api enthält weder Gruppenzugehörigkeit noch Bewertung
und das Jmemorize cvs enthällt leider nur ganz grobe Rubriken wie Verb/Adjective/Nomen etc und ebenfalls keine Bewertung.

Habt ihr da vielleicht ne Idee für mich?
bzw wer ist dafür eigentlich aktuell der richtige Ansprechpartner?

irayo ulte Kìyevame
Wiesel

[Plumps]

Ma Wiesel,

mehr Wortklassen ist auch etwas, für das ich schon lange plädiere – momentan sind wir noch dabei, das WB auf den neusten Stand zu bringen. Speziell wenn dir die Bewertungen (Sterne) wichtig sind, gibt es da eine Menge Nachholbedarf; viele Formen sind mittlerweile attestiert, die im dict-navi noch als 2 oder 3 Sterne gekennzeichnet sind.

Was diese Änderungen aber betrifft, so müssen wir wohl warten, bis Kinman zurück ist...

Vielleicht hat noch jemand anderes eine Idee (oder mehr Ahnung von solchen Sachen)

Kìyevame

[Krrtspangyu]

Oeru txoa livu, aber ich muss mal eben necroposting betreiben.
Wieso kann ich dict-navi.com nicht mehr öffnen?
Ich kriege nur diese Standard-Meldung, dass ich nicht auf den Server darf usw.:

Forbidden

You don't have permission to access / on this server.

Die Seite ist die richtige... Weiß jemand Bescheid?

Philipp

[Plumps]

Ma Philipp,

ich war gestern ebenso erstaunt wie du. Leider weiß ich nicht, was los ist und ich habe auch keine Möglichkeit, mit Kinman in Kontakt zu treten (im Forum war er seit Mitte Juli nicht mehr ). Vielleicht hat jemand anderes seine Kontaktdaten.