Author Topic: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012  (Read 1765 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tukan

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 262
  • Karma: 14
  • Dict-Na'vi.com & Pandora Magic Estate
    • Dict-Na'vi.com
Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« on: January 18, 2012, 01:24:15 am »
Kaltxì ma smuk,

wie von Kinman bereits angekündigt, habe ich das Projekt dict-navi.com vor knapp 2 Monaten übernommen. In den letzten beiden Monaten habe ich mich intensiv mit der Datenstruktur und dem Quellcode befasst und bin froh, euch heute mitteilen zu dürfen, dass die Entwicklung des Na'vi/Deutsch Online Wörterbuches weitergehen wird.

Auf meiner Liste stehen einige interessante Änderungen und Funktionserweiterungen, die in den kommenden Wochen und Monaten umgesetzt werden. Details dazu poste ich euch, sobald ich Gelegenheit hatte, mich mit dem kompletten Dict-Na'vi.com Team darüber abzustimmen.

Ein kleines "Zuckerl" möchte ich euch aber bereits im Vorfeld anbieten: Dict-Na'vi.com verfügt nun über ein offizielles Suchmaschinen-Plugin für Firefox. Ihr könnt das Plugin ganz simpel installieren, indem ihr die Startseite von http://dict-navi.com/ besucht und im unteren Menübereich, Sektion "Nützliche Links", auf "Firefox Plugin" klickt.

In diesem Sinne ... 'ivong na'vi ...
Tukan te Seyvaro Txa'rong'itan
« Last Edit: January 18, 2012, 06:46:35 am by Tukan »

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1145
  • de Germany
  • Karma: 103
  • Kamäleon angul
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Dict-Na'vi.com
« Reply #1 on: January 18, 2012, 02:01:41 am »
In den letzten beiden Monaten habe ich mich intensiv mit der Datenstruktur und dem Quellcode befasst und bin froh, euch heute mitteilen zu dürfen, dass die Entwicklung des Na'vi/Deutsch Online Wörterbuches weitergehen wird.
Das sind wundervolle Nachrichten! :)

Freue mich schon auf die Neuerungen und danke für das FF-Plugin, sehr genial.

"Kifkeyl oeti fneyku." | "ART should comfort the disturbed, and disturb the comfortable."
>>> LearnNavi Discord Channel <<<
:palulukan:

Offline Tukan

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 262
  • Karma: 14
  • Dict-Na'vi.com & Pandora Magic Estate
    • Dict-Na'vi.com
Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #2 on: January 22, 2012, 02:05:46 pm »
Dict-Na'vi.com lässt ab sofort auch Zahlen über das Suchfeld umrechnen.

Gebt eine Dezimalzahl (z.B. "16") in die Suche ein und ihr erhaltet das Umrechenergebnis. Auch umgekehrt ist es möglich, indem ihr das Na'vi Wort (z.B. "mevol") eingebt.

Offline Ningey

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • *
  • Posts: 562
  • de Germany
  • Karma: 17
  • Ma Tsahìk! Ftang nga!
    • Stuff that I take interest in...
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #3 on: February 14, 2012, 07:48:34 am »
Per sofort kann das offizielle dict-navi.com-Plugin auch über addons.mozilla.org heruntergeladen werden.

Ich werde es in Zusammenarbeit mit Tukan selbstverständlich aktuell halten. Sowie es eine neue Version gibt, werde ich entsprechend aktualisieren.


"Sawtute ke tsun nivume - fo ke kerame!"
-- Neytiri te Tskaha Mo'at'ite

"There are two things that are infinite: Human stupidity and the universe. However, I'm not yet sure about the universe."
-- Albert Einstein

"He who gives up freedom for security deserves neither and loses both."
-- Benjamin Franklin

Offline Tukan

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 262
  • Karma: 14
  • Dict-Na'vi.com & Pandora Magic Estate
    • Dict-Na'vi.com
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #4 on: February 14, 2012, 07:52:06 am »
Per sofort kann das offizielle dict-navi.com-Plugin auch über addons.mozilla.org heruntergeladen werden.

... und dafür ein riesengroßes irayo seiyi nìtxan vom gesamten Team für das Veröffentlichen bei Mozilla!

Offline Ricardo

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 620
  • Karma: 28
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #5 on: February 14, 2012, 02:41:01 pm »
Es funktioniert gut, sehr schön!

Offline Ningey

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • *
  • Posts: 562
  • de Germany
  • Karma: 17
  • Ma Tsahìk! Ftang nga!
    • Stuff that I take interest in...
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #6 on: February 14, 2012, 03:03:46 pm »
Per sofort kann das offizielle dict-navi.com-Plugin auch über addons.mozilla.org heruntergeladen werden.

... und dafür ein riesengroßes irayo seiyi nìtxan vom gesamten Team für das Veröffentlichen bei Mozilla!

Nìprrte'!


"Sawtute ke tsun nivume - fo ke kerame!"
-- Neytiri te Tskaha Mo'at'ite

"There are two things that are infinite: Human stupidity and the universe. However, I'm not yet sure about the universe."
-- Albert Einstein

"He who gives up freedom for security deserves neither and loses both."
-- Benjamin Franklin

Offline Tukan

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 262
  • Karma: 14
  • Dict-Na'vi.com & Pandora Magic Estate
    • Dict-Na'vi.com
Dict-Na'vi.com - Version 2.0
« Reply #7 on: April 05, 2012, 10:34:11 am »
Dict-Na'vi.com ist ab sofort in sechs Sprachen (deutsch, englisch, ungarisch, niederländisch, portugiesisch und tschechisch) verfügbar und mit verbesserter Suche und Detailanzeige ausgestattet.

http://dict-navi.com

Offline Palulukanä Tarontu

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 539
  • Karma: 10
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #8 on: April 06, 2012, 07:31:34 am »
Gute Arbeit, weiter so! ;)

Allerdings hat sich seit der Neuerung in der Darstellung ein Fehler eingeschlichen: in Firefox (11.0) werden die agesamten Elemente oben bis Kaltxì untereinander und teilweise übereinander angezeigt. In Safari (5.1.5) ist alles in Ordnung.


"When people are sitting on s*** you want, you make them your enemy. Then you’re justified in taking it."
- Jake Sully
[email protected]

Offline Teyaw

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 405
  • Karma: 4
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #9 on: April 06, 2012, 08:17:42 am »
Wirklich sehr gute Arbeit!
Dict-Na’vi.com ist meiner Meinung nach das beste Wörterbuch, das es momentan gibt. Eine gute Idee es nun auch in anderen Sprachen zugänglich zu machen. :)

Sind eigentlich - neben den dort genannten - noch mehr Sprachen geplant?
« Last Edit: April 06, 2012, 09:36:01 am by Teyaw »

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1145
  • de Germany
  • Karma: 103
  • Kamäleon angul
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #10 on: April 06, 2012, 08:27:02 am »
Gute Arbeit, weiter so! ;)

Allerdings hat sich seit der Neuerung in der Darstellung ein Fehler eingeschlichen: in Firefox (11.0) werden die agesamten Elemente oben bis Kaltxì untereinander und teilweise übereinander angezeigt. In Safari (5.1.5) ist alles in Ordnung.
Nutze auch FF 11 und kann mir nicht vorstellen, was du meinst, bei mir wird alles plan angezeigt. Screenshot evtl., rutxe? :)

"Kifkeyl oeti fneyku." | "ART should comfort the disturbed, and disturb the comfortable."
>>> LearnNavi Discord Channel <<<
:palulukan:

Offline Palulukanä Tarontu

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 539
  • Karma: 10
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #11 on: April 06, 2012, 09:26:12 am »
Kommando zurück, manchmal braucht FF doch ein wenig mehr Zeit, die neue Seite zu akzeptieren. Soll heissen, nach mehrmaligem Neuladen der Seite wird sie nun bei mir auch richtig angezeigt.


"When people are sitting on s*** you want, you make them your enemy. Then you’re justified in taking it."
- Jake Sully
[email protected]

Offline Ningey

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • *
  • Posts: 562
  • de Germany
  • Karma: 17
  • Ma Tsahìk! Ftang nga!
    • Stuff that I take interest in...
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #12 on: April 06, 2012, 11:22:55 am »
Im Bedarfsfalle erspart einem Ctrl-Shift-R das mehrmalige Neuladen, da hier der Cache, den Firefox nutzt, schlichtweg übergangen und komplett vom Server neugeladen wird.

Das hilft zumindest bei mir, um einige scheinbar störrische Seiten doch davon zu "überzeugen" sich richtig darzustellen.


"Sawtute ke tsun nivume - fo ke kerame!"
-- Neytiri te Tskaha Mo'at'ite

"There are two things that are infinite: Human stupidity and the universe. However, I'm not yet sure about the universe."
-- Albert Einstein

"He who gives up freedom for security deserves neither and loses both."
-- Benjamin Franklin

Offline Plumps

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 5955
  • Karma: 213
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #13 on: April 07, 2012, 08:59:51 am »
Dieses Problem hatte ich auch Palulukanä ;)
Bei mir brauchte es auch ein bißchen, bis es neu geladen wurde.

Und ich muß Teyaw zustimmen :D (although I’m biased :P ) – es ist grad das beste, was wir haben, was geballte Informationen angeht.

Sind eigentlich - neben den dort genannten - noch mehr Sprachen geplant?
Wenn sich weitere Übersetzer finden, denke ich, daß sicher auch weitere Sprachen möglich wären…

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9660
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #14 on: November 28, 2012, 04:59:45 pm »
Kaltxì ma smuktu

Ich übersetze zur Zeit Na'vi ins rumänische - in dieser einen Tabelle, die ich bekommen habe. Nur ist mir aufgefallen, das so einige Buchstaben durch Sonderzeichen "getauscht" wurden.
Ist das normal? Und Falls nicht, gibt es eine Möglichkeit es zu beheben?

Benutzt wird Office 2010


 - ta Tìtstewan

EDIT: Auf Bitten von Tukan habe ich das Bild entfernt. Wende dich bitte direkt an ihn für die Klärung deiner Frage.
—Plumps
« Last Edit: November 28, 2012, 07:29:59 pm by Plumps »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 5955
  • Karma: 213
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #15 on: November 28, 2012, 06:56:03 pm »
Da müßtest du Tukan oder xMine fragen, die sich mit sowas besser auskennen ;)

Ich kann dir nur sagen, daß die Sachen, die mit einem Bindestrich beginnen, so in Ordnung sind (-fkeyk, -nga’, -o), weil dies Einträge für produktive Nachsilben sind.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9660
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Dict-Na'vi.com AKTUELL - Version 2.0 in Arbeit, 2012
« Reply #16 on: November 28, 2012, 11:45:45 pm »
so in Ordnung sind (-fkeyk, -nga’, -o), weil dies Einträge für produktive Nachsilben sind.
Das ist im *Bild* ist richtig, weil ich diese drei Zellen auf "Text" formatiert habe. Da stand zuvor "#NAME?" drin...


Da müßtest du Tukan oder xMine fragen, die sich mit sowas besser auskennen ;)
Eine Mail ist schon unterwegs.

Edit: Danke für die Entfernung des Bildes.
« Last Edit: November 28, 2012, 11:57:15 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi