Projekt Audiolektionen

[Passi]

Split aus: diesem Beitrag hier.
Habe mir erlaubt, den Verlauf ab hier in einen eigenen Beitrag umzuwandeln, da ich die Idee gar nicht schlecht finde.
—Plumps

~~~~~~~

...oder Audiolektionen zum stundenlang nachquatschen, wenn man mal wieder auf der Autobahn ist  

Wäre wirklich auch ne Hilfe.

Passi

[Netiri]

Audio Lektion?
Wie komme ich denn an das?
Das währe Optimal da ich Täglich nach Lausanne fahre!

[Talis]

darum geht es ja, die gibt es so nicht

[Passi]

Ich hatte den Gedanken an Audiolektionen schon vor dem AVATAR-Treffen, wollte aber erstmal nichts schreiben weil unser guter Wiesel zum Treffen was vorbereitet hatte.

Einige, so wie ich, haben es vielleicht einfach etwas schwieriger mit dem Lernen.
Ich habe aber in bestimmten Situationen Zeit, wie z.B. auf der Autobahn.
Auch wenn ich da im Forum schreibe, wäre es noch eine ungünstige Steigerung beim Fahren was zu lesen UND zu lernen. 

Ich glaube, es käme gut wenn es da Audiolektionen gäbe, die leichte Grammatik mit Hilfe von Alltagssätzen ("Schönes Wetter heute, stimmts ?") zu hören wären. Man wurde dann auch leichter die gebrauchs-Vokabeln lernen, als stupides Vokabellernen. Zudem würde man den Klang des ganzen Satzes (nicht zu schnell gesprochen) innetun, und der Vokabeln.

Grammatikregeln dann vielleicht nicht nur mit den Bezeichnungen, sondern auch anhand von deutschen Beispielen.
Viele sind ja auch nicht so firm in Deutsch 

Das dann in mp3-Lektionen zum zurückspringen.

Das wäre vielleicht recht gut für einen Einstieg in die Sprache. Alles weitere geht dann wahrscheinlich nur noch ebend mit lesen und in Gruppen.

Passi

[Talis]

Hmm... ich hab ja ein Mic hier
nur immer sitzt mir die Angst im Nacken dass ich es genau so verhunze wie die vielen Versuche die es auf YT gibt bzw. gab, denn vielen habe ich selbst gesagt dass das meiste falsch war und sie es bitte löschen sollten  

[Palulukanä Tarontu]

Das mit den Audiolektionen ist gar keine schelchte Idee, denn ich selbst komme im Moment wenig dazu, mir die Grammatik und die Vokabeln genau anzusehen. Und wenn ich unterwegs bin (man kann sagen, so bis zu 2h am Tag) ist das die ideale Gelegenheit.

[Netiri]

Audiolektionen die man beim Autofahren, oder beim Joggen oder auf dem Stepper oder sonst wo hören und Nach Plappern kann und so üben!
Na`vi könnte die neue Weltsprache werden weil das so gorssartig ist!

[Plumps]

Die Idee ist doch nicht schlecht!!!

Einen gewissen Anfang haben wir doch auch mit den Einträgen aus Frommers Blog (,,Getting to know you") ... dann gibt es genug situationsbedingte Sätze/Prasen, die immer wieder kommen. Das könnte man doch erstmal angehen.
Wie das mit den Audiotracks erstellen ist, weiß ich allerdings nicht – da bin ich wieder zu sehr ein Technik-Unwissender

[zineketaye]

Die Idee ist doch nicht schlecht!!!

Das Ganze hat natürlich (mindestens) zwei verschiedene Ebenen. Wir brauchen zunächst die (Lehr-) Texte, die vertont werden sollen. Idealerweise haben die einen irgendwie didaktischen Ansatz und in diesem Sinne auch eine sinnvolle Abfolge ...
(Hm, ich denke, das kann ich nicht  )
Es sollte auch (theoretisch, hrh) klar sein (beziehungsweise von berufener Seite klargestellt werden), wie diese Texte idealerweise zu sprechen sind.

Dann sollten daraus Hörbeispiele gemacht werden. Wie schon einmal an gaaanz anderer Stelle aufgekommen - gerne verschiedene Stimmen, wenn möglich auch einmal weibliche ...
(Da könnte ich mir vorstellen, einmal nach dem vor ca. 10 Jahren beim Umzug untergebutterten Mic zu suchen ...)

zineketaye

[Toothless]

Also ich finde diese Idee auch nicht schlecht. Besonders bei mir, wo ich schon viel zu viel für die Schule über Büchern etc. hänge, wäre die ganze Sache als Audio-Lehrgang mal eine sehr abwechslungsreiche und nette Alternative.

Ich würde mich echt freuen, wenn sowas mal gemacht werden könnte. Würde auch was dazu beitragen, auch wenn ich in Na'vi wirklich nicht der hellste bin. Aber vielleicht findet sich ja noch was anderes.

[Plumps]

Das Ganze hat natürlich (mindestens) zwei verschiedene Ebenen. Wir brauchen zunächst die (Lehr-) Texte, die vertont werden sollen. Idealerweise haben die einen irgendwie didaktischen Ansatz und in diesem Sinne auch eine sinnvolle Abfolge ...
(Hm, ich denke, das kann ich nicht  )

Wie gesagt, ich finde, die 3, 4 Blogeinträge machen sich dafür sehr gut, wenn es darum geht, eine Gesprächssituation darzustellen:

A: Kaltxì. Oel ngati kameie.
F: Kaltxì, kame ngat.
A: Ngaru lu fpom srak?
F: Oeru fpom, ngaru tut?
A: Oe 'efu nitram.
F: Fyape fko syaw ngar?
A: Oeru fko syaw A, slä oeyä eylan syaw A-tsyìp, ngaru tut?
F: Fko syaw F
...
...

Wenn es natürlich um die Interaktion geht, warten wir noch auf ein Beispiel. Das war eine Sache, die mehrmals im Workshop angesprochen wurde und die wm.annis im Interview mit Tirea angesprochen hatte: wir wissen sehr wenig über den Verlauf einer Gesprächsinteraktion. Wie verhält es sich z.B. mit den Pronomen (die man im Na'vi ja weglassen kann, wenn das Subjekt bekannt ist), aber das ist wohl eher eine fortgeschrittene Stufe.

Ich habe sehr verschiedene Arten des auditativen Lernens erlebt – und ich denke, jeder, der sich mal in Englisch, Spanisch, Französisch oder einer anderen Sprache versucht hat, wird das kennen.
Im Irischen habe ich es z.B. auch mal erlebt, daß es für 20 min eine ständige Vorsag- und Wiederholungsrunde gab. Als es schließlich zu einem Satz kam, wurde der Wort für Wort zerteilt und immer wieder wiederholt und ein Wort hinzugenommen.
Für Fyape fko syaw ngar? würde das also so ausgesehen haben:

• ngar
• syaw — syaw ngar
• fko — fko syaw ngar
• fyape — fyape fko syaw ngar

Für Anfänger sicher eine gute Sache, aber mich hat es mit der Zeit ermüdet, denn nach 6 Lektionen war man immer noch nicht weiter als ,,Guten Tag. Wie geht es dir?"

Auf der anderen Seite habe ich ein sehr gutes Radioprogramm gehört, bei dem kleine Dialogfetzen eingespielt wurden. Es waren auch viele Wiederholungen drin, aber die Art und Weise hat es irgendwie aufgepeppt. Und es gab etwas, das sich ,,Phrase of the week challenge" nannte. Eine Redewendung oder ein Wort, das man im Laufe der Woche so oft wie möglich verwenden sollte, um es sich einzuprägen.
Das hat mir sehr viel Spaß gemacht.

Dort wurde z.B. auch nicht viel Grammatik gemacht. Nur so viel, wie eben nötig war, aber wenn es wirklich um das Sprechen gehen soll, dann ist es manchmal eben auch nicht auf-Leben-und-Tod-wichtig, ob da nun die richtige Endung am Wort hängt oder nicht...

Es gilt also zu entscheiden, welche dieser Herangehensweisen es sein sollen

PS: Übrigens hat, was die Aussprache angeht, Ftiafpi auch angefangen, die Blogeinträge bei YT zu vertonen:

Na'vi Pronunciation Guide 3

edit: oe lu skxawng

[Netiri]

Das ist doch ein guter Anfang!
Irgnd wie muss man ja Anfangen!

[Talis]

Also wenn darum geht etwas aufzunehmen, ich bin dabei!

Ftiafpi kann das "ä" nicht - dabei müsst ihr aufpassen

[Passi]

Das sprudelte hier ja los, aber nun ....  ?

Hab ich was verpaßt ?
Gehts woanders weiter ?

Passi

[Talis]

Mir kam zu Ohren, es sei etwas in Arbeit - Geduld

[Passi]

Puuhh  *schwitz*

Na da bin ich mal gespannt wie nen Flitzebogen 

Audio Lessons for Dummies Part 1   

Passi

[raster]

ich denke da darf mann auch gespannt sein

[Ricardo]

Auch ich freue mich, da ich in meinem Freundeskreis einen "Mitlerner" gefunden habe.

[AP Nova]

Auch ich freue mich, da ich in meinem Freundeskreis einen "Mitlerner" gefunden habe.

Viel Glück dabei, dass das auch so bleibt, viele von uns haben das Glück nicht. Ich wollte ursprünglich auch mit einem Freund lernen, er hat aber nie wirklich angefangen. Jetzt besteht wieder ansatzweise die Chance, jemanden zu finden, aber da müssen erst noch ein paar Hürden überwunden werden.

[Plumps]

Ein Versuch, wie es aussehen/sich anhören könnte, findet ihr HIER.