International / Multilingual > Deutsch (German)

Txo aynga tsun faylì'uti tslivam (Project NgayNume)

(1/2) > >>

Tirea Aean:
kaltxì ma oeyä ayeylan. syaw fko oeru Tirea Aean. lu oe olo'eyktan Projectä NgayNume. Oe zola'u ftu plltxetseng le'Ìnglìsì ha ke tsun oe lì'fyati leToitsì tslivam. tsatxeleri oe ayngaru si tsap'alute. Oe fìtseng zola'u fte vivirä lì'ut tìkangkemä oeyä. oel new futa 'Rrta nìwotx slivu hapxì fìtìkangkemä. txo 'awpo ta fìtseng tsun lì'fati le'Ìnglìsì tslivam, rutxe oeru piveng. nìteng livu txantsan txo aynga tsun fì'upxaret ralpiveng nìToitsì fte tsun tslivam ayngeyä ayeylan a ke tsun lì'fyati leNa'vi tslivam.

ayhem a ayoe seri:

Ayoe Projectmì NgayNume new lì'fati leNa'vi nivume nìftue nìtxan. oe new nìtxan fraporu faylì'uti tivìng. Ayoe nayume fìlì'fyati tengfya 'evengna. ayoel fpìl futa tsafya lu sweya fya'o a tsun ayoeng nivume lì'fyati leNa'vi. ayoe sayar ayrel, ayfam, ulte ayu na sa'u fte nivume. 'eveng sar fayu(ayfì'u?) fte nivume lì'fyati niftue nìtxan. rutxe nari tiving tìkangkemur oeyä. sìlpey oe tsnì suteo ta fìtseng fpatsìl futa oeyä säfpìl lu sìltsan ulte natsew slivu hapxìtu. seiyi ayngar irayo fpi krr ayngeyä.

--TA


edit: nì’aw tìlatem kìngtstxoä
—ngeyä Plumps

AP Nova:
Oeru lu tìprrte' furia tsun ralpiveng ngeyä 'upxaret mì toìtse:

SpoilerHallo, meine Freunde. Ich nenne mich Tirea Aean. Ich bin der Leiter des Projektes NgayNume. Ich komme aus dem englischen Sprachort, also kann ich die deutsche Sprache nicht verstehen. Deshalb entschuldige ich mich bei euch. Ich kam hierhin sodass sich das Wort meiner Arbeit verbreitet. Ich möchte, dass die komplette Erde Teil dieser Arbeit wird. Wenn eine Person aus diesem Ort die englische Sprache verstehen kann, bitte sagt es mir. Gleichzeitig wäre es großartig wenn ihr diese Nachricht ins Deutsche übersetzen könntet, sodass eure Freunde, die die na'vische Sprache nicht verstehen, sie auch verstehen können.

Aktionen, die ich mache:

Im Projekt NgayNume möchten wir die na'vische Sprache sehr einfach lernen. Ich möchte jedem diese Wörter geben. Wir werden die Sprache auf dieselbe Weise wie Kinder lernen. Wir denken, dass diese Weise die beste ist, die wir die na'vische Sprache lernen können.  Ich verwende Bilder, Töne und Sachen wie diese Sachen zum Lernen. Kinder verwenden diese Sachen zum einfachen Lernen der Sprache. Bitte schaut euch meine Arbeit an. Ich hoffe, dass Personen aus diesem Ort denken, dass mein Gedanke gut ist und Mitglied werden wollen. Ich bedanke mich für eure Zeit.
Oe fmìlmi 'ivi'awn lok tsim, slä ke lalmu letsunslu frakrr.

Ngeyä lì'fya Na'viyä lu nìngay sìltsan, slä oel fpìl futa oe rìlmun 'awa kxeyey:

--- Quote ---ayoe sayar ayrel, ayfam, ulte ayu na sa'u fte nivume.
--- End quote ---
Fko zene sivar san sì sìk slä ke san ulte sìk ha.

Ulte oel tsun pivlltxe lì'fyat ale'Ìnglìsì.


tìlatem: Oe rìlmun lakxeyey

--- Quote ---'eveng sar fayu(ayfì'u?) fte nivume lì'fyati niftue nìtxan.
--- End quote ---
Oel fpìl futa san eveng sìk lu sìltsan to san 'eveng sìk, taweyk fkol plltxe teri nì'ul to 'awa 'eveng, ha ayeveng fu eveng. Tenga 'u teri latseng a ngal salmar san 'eveng sìk, slä tsatseng fko ke zene sivar san eveng sìk talun ha fko tsun nìteng piveng teri 'awa 'eveng, tì'efumì oeyä.

Tirea Aean:

--- Quote from: AP Nova on April 29, 2010, 11:05:46 am ---Oeru lu tìprrte' furia tsun ralpiveng ngeyä 'upxaret mì toìtse:

SpoilerHallo, meine Freunde. Ich nenne mich Tirea Aean. Ich bin der Leiter des Projektes NgayNume. Ich komme aus dem englischen Sprachort, also kann ich die deutsche Sprache nicht verstehen. Deshalb entschuldige ich mich bei euch. Ich kam hierhin sodass sich das Wort meiner Arbeit verbreitet. Ich möchte, dass die komplette Erde Teil dieser Arbeit wird. Wenn eine Person aus diesem Ort die englische Sprache verstehen kann, bitte sagt es mir. Gleichzeitig wäre es großartig wenn ihr diese Nachricht ins Deutsche übersetzen könntet, sodass eure Freunde, die die na'vische Sprache nicht verstehen, sie auch verstehen können.

Aktionen, die ich mache:

Im Projekt NgayNume möchten wir die na'vische Sprache sehr einfach lernen. Ich möchte jedem diese Wörter geben. Wir werden die Sprache auf dieselbe Weise wie Kinder lernen. Wir denken, dass diese Weise die beste ist, die wir die na'vische Sprache lernen können.  Ich verwende Bilder, Töne und Sachen wie diese Sachen zum Lernen. Kinder verwenden diese Sachen zum einfachen Lernen der Sprache. Bitte schaut euch meine Arbeit an. Ich hoffe, dass Personen aus diesem Ort denken, dass mein Gedanke gut ist und Mitglied werden wollen. Ich bedanke mich für eure Zeit.
Oe fmìlmi 'ivi'awn lok tsim, slä ke lalmu letsunslu frakrr.

Ngeyä lì'fya Na'viyä lu nìngay sìltsan, slä oel fpìl futa oe rìlmun 'awa kxeyey:

--- Quote ---ayoe sayar ayrel, ayfam, ulte ayu na sa'u fte nivume.
--- End quote ---
Fko zene sivar san sì sìk slä ke san ulte sìk ha.

Ulte oel tsun pivlltxe lì'fyat ale'Ìnglìsì.


tìlatem: Oe rìlmun lakxeyey

--- Quote ---'eveng sar fayu(ayfì'u?) fte nivume lì'fyati niftue nìtxan.
--- End quote ---
Oel fpìl futa san eveng sìk lu sìltsan to san 'eveng sìk, taweyk fkol plltxe teri nì'ul to 'awa 'eveng, ha ayeveng fu eveng. Tenga 'u teri latseng a ngal salmar san 'eveng sìk, slä tsatseng fko ke zene sivar san eveng sìk talun ha fko tsun nìteng piveng teri 'awa 'eveng, tì'efumì oeyä.

--- End quote ---

Srane, mllte oe ngahu nìwotx. omum oel futa keyey soli tsa'upxaremì. ngaru seiyi irayo ma oeyä 'eylan!

Plumps:
Ma Tirea Aean,

lu säfpìl asìltsan. ngaytxoa, slä oe win si, tafral oel ngar ’eyng ’upxaret ngeyä nì’ìnglìsì sì nìtoìtse mawkrr…

nì’ìnglìsì:
I think your idea is great and if it works that would be truely amazing. There have been attempts within the German sub-community to establish TeamSpeak or Skype groups in order to learn and there was a huge discussion on whether either of them was better. Pros and Cons are clear and don’t need to be repeated here.
I am currently not aware whether there is still an existing TS group – I can only speak for myself; I don’t use TS and am more active in Skype. But be that as it may…

Here’s what I can suggest. I can stick this topic and you could probably change the title of it (or I could do that as well) so that everybody can see what this topic is all about.
Unless you intend to never change your signature again ;) I would also recommend that you put a link in your original post to the part of the forum where your project is situated.

Maybe you could also get in contact with AP Nova (if he wants to ;) ) or maybe somebody else will be willing to do that:
My idea would be that the most important parts of the project could be translated into German so that those of us who are not that good in English will at least be informed about the project and can join if they want to.

How does that sound? :)

kìyevame ulte Eywal hivahaw ngati
—ngeyä Plumps


nìtoìtse:
Ich denke, die Idee ist gut und wenn es klappt, wäre das wirklich toll. Es gab bereits versuche innerhalb des Deutschen Unterforums, eine TeamSpeak oder Skype Gruppe aufzumachen, um zu lernen. Es gab eine riesige Diskussion, welches von beidem besser wäre. Pro und kontra sind klar und müssen hier nicht wiederholt werden.
Ich bin im Moment nicht darüber informiert, ob es noch eine TS Gruppe gibt – ich kann nur für mich selbst sprechen; ich bin nicht im TS aktiv, sondern nutze Skype. Aber wie dem auch sei…

Hier ist mein Vorschlag: Ich kann dieses Thema festtackern und du könntest evtl. den Titel ändern (oder ich mach das auch gleich noch mit), so daß jeder sofort sehen kann, worum es hierin geht.
Soweit du nicht vorhast, deine Signatur auf ewig zu behalten ;) würde ich außerdem vorschlagen, einen permanenten Link zu dem Teil des Forums in deine Originalpost hineinzustellen, in dem dein Projekt besprochen wird.

Vielleicht könntest du auch mit AP Nova in Kontakt treten (soweit er das möchte ;) ) oder es findet sich jemand anderes, der das machen möchte:
Meine Idee wäre, daß die wichtigsten Grundideen des Projekts in Deutsch übersetzt werden könnten, so daß diejenigen von uns, die nicht so gut in Englisch sind, wenigstens darüber informiert werden, und beitreten können, wenn sie wollen.

Wie klingt das? :)

kìyevame ulte Eywal hivahaw ngati
—ngeyä Plumps

AP Nova:

--- Quote from: Plumps on April 29, 2010, 12:20:58 pm ---Maybe you could also get in contact with AP Nova (if he wants to ;) )
--- End quote ---

Oe mllte tsari, slä tsa'u zene liven ìlä san PM sìk fu san ICQ sìk, talun mì fìswaw oe ke tsun sivar san Skype sìk fu san TS sìk.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version