Author Topic: Аватар: путиводитель  (Read 11169 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #80 on: January 24, 2010, 10:13:43 pm »
В общем, мне на озоне ответила служба поддержки, что ничего страшного не произошло :)
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #81 on: January 24, 2010, 10:43:44 pm »
Лучше бы через read.ru заказывал, быстрее делают + цены по меньше

Offline danchik

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 675
  • Karma: 60
  • Ikran Makto
    • R/c Tamiya Russian
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #82 on: January 25, 2010, 05:37:45 am »
sory  :o :'( :-X
Ikran Makto

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #83 on: January 25, 2010, 08:02:35 am »
Я забраль книжку=) Впечатления положительные. Сделана хорошо.
По сути переведенный Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora

Ps Меня вот впечатлила фраза с первой страницы, цитирую:

"На Пандоре вас подстерегает множество опасностей,
и одна из самых коварных заключается в том,
что вы можете полюбить ее слишком сильно"
                                                                              Доктор Грейс Августин.

А ВЕДЬ ПРАВДА!!!  :)
« Last Edit: January 25, 2010, 09:47:51 am by Marvel »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #84 on: January 25, 2010, 10:04:37 am »
Аааа. Точно :D :D :D :D :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #85 on: January 25, 2010, 10:17:06 am »
а есть ещё какие нибудь 100% попадания? :)





Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #86 on: January 25, 2010, 11:03:44 am »
Кстати, в этой книге даже есть описание о горах Аллиуя, то бишь почему они весят в воздухе, и начинаешь невольно верить им)) В принципе может на самом деле быть так.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #87 on: January 25, 2010, 11:06:26 am »
Кстати, в этой книге даже есть описание о горах Аллиуя, то бишь почему они весят в воздухе, и начинаешь невольно верить им)) В принципе может на самом деле быть так.
Ну метал же будет парить в воздухе над магнитом.... Так почему бы и нет :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #88 on: January 25, 2010, 11:26:25 am »
Ну я примерно про то и говорю)

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #89 on: January 25, 2010, 01:25:09 pm »
заполучил книжицу наконец то!


бегло посмотрел. переводчики местами лажали, видимо спешили. тем не менее, сделано отлично) особенно растрогало как они шрифты переделали на русский.

я вот думаю а амазоновский путеводитель тот что на английском не глянцевый ли? картинки всё же выглядели бы лучше, если так  ;) у кого есть?
« Last Edit: January 25, 2010, 01:27:03 pm by Dmi »

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #90 on: January 25, 2010, 01:43:04 pm »
Не думаю что глянец там, так как качество картинок было схожее очень, + на компьютере всегда все лучше выглядит

Внизу есть видео: http://www.amazon.ca/Avatar-Maria-Wilhelm/dp/0061896756
« Last Edit: January 25, 2010, 01:52:32 pm by Hashe »

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #91 on: January 26, 2010, 08:41:40 am »
оно вроде с одной стороны и не бликует как глянец при съёмке, а с другой картинки выглядят лучше, хотя может мне кажется так. сравни, например, страницу 30 она там кажется поярче. да это собственно не существенно, главное текст.

странно, но названия зверушек, которых в фильме и близко не было, там на на'ви подписаны, а того же обычного  коня - нет  ;D

всё, не буду больше придираться, буду радоваться :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #92 on: January 26, 2010, 08:53:48 am »
Да боюсь там названия бред собачий, да и только.

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #93 on: January 26, 2010, 10:38:21 am »
Да боюсь там названия бред собачий, да и только.
кое-какие вполне себе совпадают, Фроммер нигде по поводу этой книжки не писал?

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #94 on: January 26, 2010, 10:41:21 am »
Да боюсь там названия бред собачий, да и только.
кое-какие вполне себе совпадают, Фроммер нигде по поводу этой книжки не писал?
Да боюсь он даже не знает о её существовании.

Offline Hawnuyuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: 5
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #95 on: January 26, 2010, 12:06:19 pm »
Я не думаю что Камерон позволил бы выпускать книги без ведома, да и Фроммер наверняка это просматривал, они подходят к делу основательно
Oeyä atxkxe...

Offline Tslam

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 156
  • Karma: 36
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #96 on: January 28, 2010, 12:16:23 am »
Эх а домоего краежополя врятли донесут :-\ хотяяяяяя  ::)

Offline Hawnuyuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: 5
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #97 on: January 29, 2010, 02:10:31 pm »
получил через неделю, в Таллинн, так что ОЗОН рулит%) конечно качество оставляет желать лучшего, могли сделать получше
Oeyä atxkxe...

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #98 on: January 29, 2010, 02:16:09 pm »
За глянец ты бы другие деньги платил бы.

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #99 on: January 29, 2010, 03:12:19 pm »
там картинки то если подумать и в таком качестве сойдут, что то я тоже насчёт глянца погорячился.
я думал там будет богато про синеполосатый народец  ::) :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi