Author Topic: Аватар: путиводитель  (Read 9688 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #80 on: January 24, 2010, 10:13:43 pm »
В общем, мне на озоне ответила служба поддержки, что ничего страшного не произошло :)
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #81 on: January 24, 2010, 10:43:44 pm »
Лучше бы через read.ru заказывал, быстрее делают + цены по меньше

Offline danchik

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 675
  • Karma: 60
  • Ikran Makto
    • R/c Tamiya Russian
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #82 on: January 25, 2010, 05:37:45 am »
sory  :o :'( :-X
Ikran Makto

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #83 on: January 25, 2010, 08:02:35 am »
Я забраль книжку=) Впечатления положительные. Сделана хорошо.
По сути переведенный Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora

Ps Меня вот впечатлила фраза с первой страницы, цитирую:

"На Пандоре вас подстерегает множество опасностей,
и одна из самых коварных заключается в том,
что вы можете полюбить ее слишком сильно"
                                                                              Доктор Грейс Августин.

А ВЕДЬ ПРАВДА!!!  :)
« Last Edit: January 25, 2010, 09:47:51 am by Marvel »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #84 on: January 25, 2010, 10:04:37 am »
Аааа. Точно :D :D :D :D :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #85 on: January 25, 2010, 10:17:06 am »
а есть ещё какие нибудь 100% попадания? :)





Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #86 on: January 25, 2010, 11:03:44 am »
Кстати, в этой книге даже есть описание о горах Аллиуя, то бишь почему они весят в воздухе, и начинаешь невольно верить им)) В принципе может на самом деле быть так.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #87 on: January 25, 2010, 11:06:26 am »
Кстати, в этой книге даже есть описание о горах Аллиуя, то бишь почему они весят в воздухе, и начинаешь невольно верить им)) В принципе может на самом деле быть так.
Ну метал же будет парить в воздухе над магнитом.... Так почему бы и нет :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #88 on: January 25, 2010, 11:26:25 am »
Ну я примерно про то и говорю)

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #89 on: January 25, 2010, 01:25:09 pm »
заполучил книжицу наконец то!


бегло посмотрел. переводчики местами лажали, видимо спешили. тем не менее, сделано отлично) особенно растрогало как они шрифты переделали на русский.

я вот думаю а амазоновский путеводитель тот что на английском не глянцевый ли? картинки всё же выглядели бы лучше, если так  ;) у кого есть?
« Last Edit: January 25, 2010, 01:27:03 pm by Dmi »

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #90 on: January 25, 2010, 01:43:04 pm »
Не думаю что глянец там, так как качество картинок было схожее очень, + на компьютере всегда все лучше выглядит

Внизу есть видео: http://www.amazon.ca/Avatar-Maria-Wilhelm/dp/0061896756
« Last Edit: January 25, 2010, 01:52:32 pm by Hashe »

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #91 on: January 26, 2010, 08:41:40 am »
оно вроде с одной стороны и не бликует как глянец при съёмке, а с другой картинки выглядят лучше, хотя может мне кажется так. сравни, например, страницу 30 она там кажется поярче. да это собственно не существенно, главное текст.

странно, но названия зверушек, которых в фильме и близко не было, там на на'ви подписаны, а того же обычного  коня - нет  ;D

всё, не буду больше придираться, буду радоваться :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #92 on: January 26, 2010, 08:53:48 am »
Да боюсь там названия бред собачий, да и только.

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #93 on: January 26, 2010, 10:38:21 am »
Да боюсь там названия бред собачий, да и только.
кое-какие вполне себе совпадают, Фроммер нигде по поводу этой книжки не писал?

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #94 on: January 26, 2010, 10:41:21 am »
Да боюсь там названия бред собачий, да и только.
кое-какие вполне себе совпадают, Фроммер нигде по поводу этой книжки не писал?
Да боюсь он даже не знает о её существовании.

Offline Hawnuyuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: 5
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #95 on: January 26, 2010, 12:06:19 pm »
Я не думаю что Камерон позволил бы выпускать книги без ведома, да и Фроммер наверняка это просматривал, они подходят к делу основательно
Oeyä atxkxe...

Offline Tslam

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 156
  • Karma: 36
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #96 on: January 28, 2010, 12:16:23 am »
Эх а домоего краежополя врятли донесут :-\ хотяяяяяя  ::)

Offline Hawnuyuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: 5
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #97 on: January 29, 2010, 02:10:31 pm »
получил через неделю, в Таллинн, так что ОЗОН рулит%) конечно качество оставляет желать лучшего, могли сделать получше
Oeyä atxkxe...

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #98 on: January 29, 2010, 02:16:09 pm »
За глянец ты бы другие деньги платил бы.

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Аватар: путиводитель
« Reply #99 on: January 29, 2010, 03:12:19 pm »
там картинки то если подумать и в таком качестве сойдут, что то я тоже насчёт глянца погорячился.
я думал там будет богато про синеполосатый народец  ::) :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi