Перевод фраз из фильма

['Awve]

Народ, откуда вы там вообще инфиксы всяли? Там же с двух сторон согласные идут...

[justNaviBrother]

spìvmeiang? tspang - kill. tsp*<ìvm> - *<ei>ang

Ну да, там ts

<ìvm> бывает и означает сослагательное наклонение прошедьшего времени. Но в данном случае как-то не слышно, там <ìrm> или <ìvm>... Я склоняюсь больше к <ìvm>

ага :)вот заветный пост :)а я его пропустил значит имеется ввиду "хотела было убить", правильно?

[Nawman]

tsp<ìrm><ei>ang какие согласные?

['Awve]

Я про ey<iyev>k.

Spoiler

Ура, 300 пост.

[Nawman]

Я про ey<iyev>k.

Spoiler

Ура, 300 пост.

Ну да может и не так. Просто в удовольствие верится с трудом.

spìvmeiang? tspang - kill. tsp*<ìvm> - *<ei>ang

Ну да, там ts

<ìvm> бывает и означает сослагательное наклонение прошедьшего времени. Но в данном случае как-то не слышно, там <ìrm> или <ìvm>... Я склоняюсь больше к <ìvm>

ага :)вот заветный пост :)а я его пропустил значит имеется ввиду "хотела было убить", правильно?

<irm> - получается: "Я только собиралась его убить, как прилетела атокиринка (и все обломала )"

['Awve]

Лично мне отчётливо слышится: Tsampongut Tsu'teyìl iveyk!

[Nawman]

Лично мне отчётливо слышится: Tsampongut Tsu'teyìl iveyk!

iveyk - это что?

['Awve]

<iv>eyk
Пусть Цу'тей возглавит war party.

[Kemaweyan]

eyk (или eik) слышится чётко. Поэтому и заменил V на I
Кстати <iv>eyk мне кажется самый лучший вариант И единственный грамматически правильный из всех. Получается так:

Tsampongut Tsu'teyìl iveyk

[justNaviBrother]

eyk (или eik) слышится чётко. Поэтому и заменил V на I
Кстати <iv>eyk мне кажется самый лучший вариант И единственный грамматически правильный из всех. Получается так:

Tsampongut Tsu'teyìl iveyk

да, ведь iv используется в приказах

['Awve]

Я бы не сказал, что это приказы, скорее убедительные просьбы.

[Nawman]

eyk (или eik) слышится чётко. Поэтому и заменил V на I
Кстати <iv>eyk мне кажется самый лучший вариант И единственный грамматически правильный из всех. Получается так:

Tsampongut Tsu'teyìl iveyk

Roger that!

[justNaviBrother]

Я бы не сказал, что это приказы, скорее убедительные просьбы.

ага, просьба от которой никто не откажеться

[Kemaweyan]

Я тут сейчас ковырялся в английской части форума, так вот пишет, что в одном из мейлов Фроммер заменил pollltxe на poltxe

Я бы не сказал, что это приказы, скорее убедительные просьбы.

Ну от лидера клана это как раз приказ. Точнее, таким образом выражается его решение. Типа "я решил, пусть будет так". А выполнять или не выполнять.. ну это уже второй вопрос...

['Awve]

Poltxe - очень интересно, причём звучит правдиво, так как Eytukan это слово произносит достаточно быстро для pollltxe и при этом не слышится каких либо тройных l.

[Kemaweyan]

Кто-нибудь понимает, что говорит Мо'ат Нейтири, когда она говорит, что "ты научишь его нашим обычаям"? Я кроме этого:
Ma 'ite. Oengyä fya'or ...
и ещё в конце
Oe pelun? ... - ответ Нейтири
Oel pole'un 'ut. - "я решила это" - Мо'ат (только предположение)

вообще ничего не понимаю. Ну кроме отдельных слов.

[Nawman]

Кто-нибудь понимает, что говорит Мо'ат Нейтири, когда она говорит, что "ты научишь его нашим обычаям"? Я кроме этого:
Ma 'ite. Oengyä fya'or ...
и ещё в конце
Oe pelun? ... - ответ Нейтири
Oel pole'un 'ut. - "я решила это" - Мо'ат (только предположение)

вообще ничего не понимаю. Ну кроме отдельных слов.

У меня есть. Тока я не дома. Завтра напишу 

[Kemaweyan]

У меня есть. Тока я не дома. Завтра напишу 

Оо, класс. Ну я хоть правильно понял эти части?

[Oeyäkifkeyan]

Видел где-то я эти фразы. Сейчас посмотрю.

[Kemaweyan]

Кстати, там до этого ещё Эйтукан много говорит. Но я не пробовал расшифровать