Перевод фраз из фильма

[Kamean]

Я тоже стал слышать. А насчёт Мо'ат, пока мы не узнаем, что она должна была говорить, мы сможем лишь гадать. Может, всё разъяснится так же просто, как с zìsìto...

[Sireayä mokri]

То есть слова или правила, которых у нас пока нет? Возможно.

[Kemaweyan]

Вообще интересно, скольтко ещё существующих правил нам неизвестно...

[Kamean]

Вопрос конечно интересный...

[Sireayä mokri]

Не знаю сколько, но то, что они существуют - это точно. Хотя, возможно, некоторые из существующих на тот момент правил впоследствии были "отменены" Полом.

[Kemaweyan]

Я бы сказал, что это просто не исключено, но не стал бы утверждать, что так 100% и есть...

[Sireayä mokri]

Ну, кто его знает... Ещё очень мало времени прошло.

[Kamean]

А вопросов уже очень много.

[Sireayä mokri]

Мне кажется, что получая ответ на один вопрос, мы тут же получаем несколько новых вопросов.

[Kamean]

Согласен. С каждым ответом горизонты неизведанного расширяются.

[Kemaweyan]

Я имею ввиду не целую грамматику языка, а только то что было в фильме. Т.е. правила, которые уже существуют, но нам неизвестны...

[Sireayä mokri]

Вот если бы он написан подробный комментарий по каждой фразе из фильма...

[Kemaweyan]

Fralì'fyaviri Uniltìrantokxä nìrangal po oeyktirvìng nì'änsyem

[Kamean]

Sìlpey oe...

[Sireayä mokri]

Txo layu krr por. Krr sì tìrangal

[Sireayä mokri]

Сейчас пытаюсь понять, что говорит Мо'ат во время uniltaron. Слышу так: fìtaronyur apxan [...] tivìng äiet angay. Какое там слово осле apxan не разберу. Может, кто-нибудь расслышал?

[Kemaweyan]

Я ещё не качал доп. материалы...

[Sireayä mokri]

Похоже, там не tivìng äiet, а teswotivìng äiet. По крайне мере, по смыслу подходит

[Ansìt]

У меня такой вот вопрос: а что говорит Нейтири (ее недовольство), когда Моат просит ее обучать Джейка?
Sorry, если вопрос уже звучал)

[Kemaweyan]

Wiya!