Author Topic: Extended Collector's Cut - обсуждение  (Read 13899 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #40 on: November 24, 2010, 10:32:10 am »
Ну, "застрелил" там не было ;) Просто "ends his journey".
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #41 on: November 24, 2010, 10:33:30 am »
Это литературный перевод.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #42 on: November 24, 2010, 10:36:47 am »
Ну, можно было и по-другому это сказать, но кто ж знал, что во второй версии будет изменение.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #43 on: November 24, 2010, 10:49:59 am »
Это литературный перевод.
Литературнее всего было бы: "оборвал его путь" или жизнь.
« Last Edit: November 24, 2010, 10:52:46 am by Kamean »
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #44 on: November 24, 2010, 11:09:20 am »
Ну да. про расширеную версию никто не знал. Хотя это вполне в стиле Кемерона :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #45 on: November 24, 2010, 11:18:35 am »
Как перфекционист он всё время пытается что-то добавить или улучшить. Нам на радость :D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #46 on: November 24, 2010, 11:22:17 am »
Эх.. побольше бы :) :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #47 on: November 24, 2010, 11:29:39 am »
Mllte nìwotx :D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #48 on: November 24, 2010, 01:20:17 pm »
Oe kop. :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #49 on: December 01, 2010, 03:29:21 am »
Приобрел себе blu-ray коллекционку, так вот там типа еще вкладыш есть, что можно календарик по почте получить... типа мегаоригинальный =D Только вот на http://original-film.ru/ зарегиться не получается=( СМС с паролем не приходит=(
Регился с 2ух разных операторов, на один пришел пароль.... только вот аутентификация пишет, что не верный o.O
Может, кто тоже пробовал?=)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #50 on: December 01, 2010, 06:51:11 am »
У нас пока нет коллекционки в продаже, а может и вообще не будет... :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #51 on: December 01, 2010, 09:16:26 am »
По инету заказать?

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #52 on: December 01, 2010, 09:19:12 am »
Как выяснилось, с этим проблем не оберёшься...
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #53 on: December 02, 2010, 05:17:17 am »
А разве пришлют в другую страну? Ведь на дисках же часто пишут "только для Украины" и т.п. (у нас по крайней мере).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #54 on: December 02, 2010, 09:10:28 am »
Могут прислать, а могут и нет. С Британского Амазона книги доходят неплохо, а с видео часто ничего не выходит. И деньги не хотят возвращать.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #55 on: December 02, 2010, 09:27:16 am »
Я имею ввиду лицензирование именно аудио- и видеопродукции...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #56 on: December 02, 2010, 10:53:31 am »
Я пока сталкивался только с зонами распространения. По идее "только для Украины" быть не должно, весь бывший СССР - это зона 5, а Европа - 2. Хотя от sawtute можно ожидать чего угодно. Скорее всего "только для..." это порождение перекупщиков авторских прав, желающих хапнуть больше, чем следует. А в результате обкрадывают сами себя - народ идёт к пиратам.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #57 on: December 02, 2010, 11:14:31 am »
А что ещё народу остаётся делать? :) И не потому что люди просто хотят халявы (хотя тут не без этого, конечно :)), а потому что так реально удобнее.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #58 on: December 02, 2010, 11:36:42 am »
ну где-то ж был прикол о том, что покупая лицензионный диск, тебе ещё придётся смотреть всякие предупреждения про автормские права, трейлеры, рекламу, заставки и т.п., а скачав с интренета, ты можешь смотреть фильм сразу ;D

И в второе. Тоже был прикол, типа "купил диск -> посмотрел -> выкинул -> загрязнение окружающей среды". Или же скачал фильм -> посмотрел -> удалил, и никакого мусора ;D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Extended Collector's Cut - обсуждение
« Reply #59 on: December 02, 2010, 11:50:53 am »
Ну, получается, полюсов несомненно больше :D Вообще, я за цифровую дистрибуцию. И Планете не вредим, и совесть чиста ;D
When the mirror speaks, the reflection lies.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi