Extended Collector's Cut - обсуждение

Started by Kemaweyan, November 21, 2010, 08:54:21 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Sireayä mokri

Ну, "застрелил" там не было ;) Просто "ends his journey".
When the mirror speaks, the reflection lies.

Kemaweyan

Это литературный перевод.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Sireayä mokri

Ну, можно было и по-другому это сказать, но кто ж знал, что во второй версии будет изменение.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Kamean

#43
Quote from: Kemaweyan on November 24, 2010, 10:33:30 AM
Это литературный перевод.
Литературнее всего было бы: "оборвал его путь" или жизнь.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Kemaweyan

Ну да. про расширеную версию никто не знал. Хотя это вполне в стиле Кемерона :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Sireayä mokri

Как перфекционист он всё время пытается что-то добавить или улучшить. Нам на радость :D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Kemaweyan

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Sireayä mokri

When the mirror speaks, the reflection lies.

Kamean

Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Nawman

Приобрел себе blu-ray коллекционку, так вот там типа еще вкладыш есть, что можно календарик по почте получить... типа мегаоригинальный =D Только вот на http://original-film.ru/ зарегиться не получается=( СМС с паролем не приходит=(
Регился с 2ух разных операторов, на один пришел пароль.... только вот аутентификация пишет, что не верный o.O
Может, кто тоже пробовал?=)

Kemaweyan

У нас пока нет коллекционки в продаже, а может и вообще не будет... :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe


Sireayä mokri

Как выяснилось, с этим проблем не оберёшься...
When the mirror speaks, the reflection lies.

Kemaweyan

А разве пришлют в другую страну? Ведь на дисках же часто пишут "только для Украины" и т.п. (у нас по крайней мере).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kamean

Могут прислать, а могут и нет. С Британского Амазона книги доходят неплохо, а с видео часто ничего не выходит. И деньги не хотят возвращать.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Kemaweyan

Я имею ввиду лицензирование именно аудио- и видеопродукции...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kamean

Я пока сталкивался только с зонами распространения. По идее "только для Украины" быть не должно, весь бывший СССР - это зона 5, а Европа - 2. Хотя от sawtute можно ожидать чего угодно. Скорее всего "только для..." это порождение перекупщиков авторских прав, желающих хапнуть больше, чем следует. А в результате обкрадывают сами себя - народ идёт к пиратам.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Sireayä mokri

А что ещё народу остаётся делать? :) И не потому что люди просто хотят халявы (хотя тут не без этого, конечно :)), а потому что так реально удобнее.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Kemaweyan

ну где-то ж был прикол о том, что покупая лицензионный диск, тебе ещё придётся смотреть всякие предупреждения про автормские права, трейлеры, рекламу, заставки и т.п., а скачав с интренета, ты можешь смотреть фильм сразу ;D

И в второе. Тоже был прикол, типа "купил диск -> посмотрел -> выкинул -> загрязнение окружающей среды". Или же скачал фильм -> посмотрел -> удалил, и никакого мусора ;D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Sireayä mokri

Ну, получается, полюсов несомненно больше :D Вообще, я за цифровую дистрибуцию. И Планете не вредим, и совесть чиста ;D
When the mirror speaks, the reflection lies.