International / Multilingual > Español (Spanish)

Compilado de Información y Documentos útiles

<< < (3/5) > >>

Lucky Malkavian:

--- Quote from: Étienne on January 16, 2010, 10:46:11 am ---Pegajoso  ;D

--- End quote ---

Gracias por dejar el topic como  "sticky" ^^

Étienne:
De nada.

Olo’eyktan Hawnuyu:
kaltxì ma smuk

oe lu <<traduciendo>> na'vi-'ìnglìsì sì 'ìnglìsì-na'vi <<diccionarios>>

aquí está mi e-mail: [email protected]

cualquier cosa responden acá, me mandan un e-mail o un MP

Eywa ayngahu smuk

Verstand:
kaltxi!!

Vereis estaba yo tan tranquilo tomando nota en la libreta, leiendo la poquet guide en español (pork yo inglés nanai), y me ha surguido una dudilla.

La palabra en clave es lolängú, justo después de su aparición, se separa en sílabas de esta forma  (l<ol><äng>u) , lo cual no comprendo del todo, supuestamente, la ll se comporta como una vocal, ¿pero la l también?, y en tal caso, ¿no se separaria la l de la segunda sílaba?

Si es un error tonto,(que cabe la posibilidad) lo siento   :(

para la localización del problema esta situado al final del ultimo parrafo del apartado "Vocales", lo digo por que igual la intencion no era separar en sílabas.

Irayo

Ikran:
l<ol><äng>u no es una separación en sílabas, sino por infijos:

<ol>: infijo que indica pasado (perfectivo).

<äng>: infijo que indica el desagrado del hablante.

lu: verbo ser ---> lolängu

Eywa ngahu

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page

Go to full version