Author Topic: Dudas gramaticales  (Read 5490 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Miguel APG

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 0
  • ìlä ikran, uniltìranyu toruk makto
Re: Dudas gramaticales
« Reply #20 on: February 15, 2010, 05:36:51 pm »
Eh gracias, no tenias por que ser tan duro con migo, solo quiero aprender dos idiomas, por que quiero saber ingles. :'(, aun asi, aplaudo tu comment, Karma  ;D se que te gustara.
ìlä ikran, oe uniltìranyu lu toruk makto

Offline Miguel APG

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 0
  • ìlä ikran, uniltìranyu toruk makto
Re: Dudas gramaticales
« Reply #21 on: February 15, 2010, 05:41:04 pm »
Hey que no se supone que este Post esta hecho para dudas gramaticales? >:(
ìlä ikran, oe uniltìranyu lu toruk makto

Offline gokumax

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 0
Re: Dudas gramaticales
« Reply #22 on: February 15, 2010, 08:27:49 pm »
no se si no he buscado bien o no estan en español, pero podrian decirme todos los infijos de tiempo k hay para los verbos, ademas de los ya nombrados, y con ejemplos ;D pork no entiendo muy bien por los puros nombres

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Dudas gramaticales
« Reply #23 on: February 16, 2010, 03:14:38 am »
Eh gracias, no tenias por que ser tan duro con migo, solo quiero aprender dos idiomas, por que quiero saber ingles. :'(, aun asi, aplaudo tu comment, Karma  ;D se que te gustara.
Buenas,

no era mi intención parecer duro, siento haber dado esa impresión. Esta claro que el foro esta para solucionar dudas, debatir y compartir conocimientos, pero me da la impresión de que muchas veces se preguntan dudas sin haber realizado una mínima búsqueda previa de si esa duda ya ha sido preguntada y resuelta por otros miembros del foro.

Me gustaría que quede claro que esto no lo digo por tí, amigo Miguel, sino como algo más general.

Un saludo.
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline gokumax

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 0
Re: Dudas gramaticales
« Reply #24 on: February 18, 2010, 07:57:54 pm »
tengo una duda,
si yo kisiera decir k estoy bien seria:
oe lu sìltsan
yo estar bueno

o existe el adjetivo BIEN?

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Dudas gramaticales
« Reply #25 on: February 19, 2010, 02:27:24 am »
tengo una duda,
si yo kisiera decir k estoy bien seria:
oe lu sìltsan
yo estar bueno

o existe el adjetivo BIEN?

Hola,

Una versión mas "angloparlante" sería me siento bien:
oe 'efu nìltsan
yo sentir bien
me siento bien

Un saludo.

Edito: Elimino el uso del verbo tok, ya que se refiere a estar en un sitio físicamente y no estar de sentir. Cambio síltsan (ADJ) por nìltsan que es un adverbio.
« Last Edit: July 03, 2010, 04:44:41 am by Nusekx »
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline gokumax

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 0
Re: Dudas gramaticales
« Reply #26 on: February 22, 2010, 08:56:33 pm »
no hay alguna manera de distinguir mejor cual seria el objeto directo e indirecto en una oracion?

algo como una pregunta, alguna tecnica, pork la verdad cuesta bastante eso...

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Dudas gramaticales
« Reply #27 on: February 23, 2010, 04:33:18 pm »
no hay alguna manera de distinguir mejor cual seria el objeto directo e indirecto en una oracion?

algo como una pregunta, alguna tecnica, pork la verdad cuesta bastante eso...
Hola,

Creo que este hilo ya es bastante off-topic (se llama dudas gramaticales). No es por ser purista ni nada de eso, pero si abres un hilo nuevo con esta misma pregunta intentaré responderte lo mejor que pueda.

Un saludo.
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline Nìkllas

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 56
  • Karma: 2
Re: Dudas gramaticales
« Reply #28 on: June 26, 2010, 01:09:06 pm »
Quería aclarar una de las dudas de arriba que creo que ni se dieron cuenta. La palabra "bueno" es un adjetivo y "bien" no es un adjetivo, es un adverbio. Así que en todo caso "estoy bien" usaría un adverbio y no un adjetivo. Esto es inglés sería el equivalente a "fine" no "good".

Por otro lado como distinguir el objeto indirecto (y por tanto el dativo)? Bueno, lo más simple es cuando algo se "da" a alguien, la persona a la que se da algo va en dativo. Muchas veces el español usa la preposición "a, para" para marcar esta relación. Casi siempre esto pasa cuando hay 2 objetos, como en "Juan da flores a María", ahí María iría en dativo, porque recibe las flores, que irían en acusativo. Y recordar que la construcción "tener algo" en Na'vi se hace por medio de "ser + dativo" igual que en latín "esse + dativo", que podría entenderse como "es para mí", etc.

Espero que esto ayude a aclarar dudas.

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Dudas gramaticales
« Reply #29 on: July 03, 2010, 04:43:05 am »
Quería aclarar una de las dudas de arriba que creo que ni se dieron cuenta. La palabra "bueno" es un adjetivo y "bien" no es un adjetivo, es un adverbio. Así que en todo caso "estoy bien" usaría un adverbio y no un adjetivo. Esto es inglés sería el equivalente a "fine" no "good".

Por otro lado como distinguir el objeto indirecto (y por tanto el dativo)? Bueno, lo más simple es cuando algo se "da" a alguien, la persona a la que se da algo va en dativo. Muchas veces el español usa la preposición "a, para" para marcar esta relación. Casi siempre esto pasa cuando hay 2 objetos, como en "Juan da flores a María", ahí María iría en dativo, porque recibe las flores, que irían en acusativo. Y recordar que la construcción "tener algo" en Na'vi se hace por medio de "ser + dativo" igual que en latín "esse + dativo", que podría entenderse como "es para mí", etc.

Espero que esto ayude a aclarar dudas.
Hola Nìkllas,

muchas gracias por corregir esto, creo que tienes toda la razón. Edito el post para corregirlo.

Un saludo.
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline Nìkllas

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 56
  • Karma: 2
Re: Dudas gramaticales
« Reply #30 on: July 03, 2010, 07:23:30 pm »
Inclusive no sé si uno podría decir:

Oe lu nìltsan. Estoy bien.
o...
lu fpom oer. Estoy bien. "Bienestar es para mi" o "Tengo bienestar". Si nos guiamos por la pregunta "lu fpom ngaru srak?"

Offline kewnya txamew'itan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3519
  • Karma: 65
  • po a ke lu wew
Re: Dudas gramaticales
« Reply #31 on: July 04, 2010, 03:16:14 am »
Estás correcto dudar, oe lu nìltsan no es bueno. Creo que no es incorrecto pero no na'vi diríalo, "lu fpom oer" es infinitamente (vale, quizás exageré un poco) mejor.

Me parece que en na'vi se podría "lu" solo con adjetivos o sustantivos, creo que "oe lu sìltsan" sería mejor pero no seríá buenísimo todavía y yo usaría "lu fpom oer".
Internet Acronyms Nìna'vi

hamletä tìralpuseng lena'vi sngolä'eiyi. tìkangkem si awngahu ro
http://bit.ly/53GnAB
The translation of Hamlet into Na'vi has started! Join with us at http://bit.ly/53GnAB

txo nga new oehu pivlltxe nìna'vi, nga oer 'eylan si mì fayspuk (http://bit.ly/bp9fwf)
If you want to speak na'vi to me, friend me on facebook (http://bit.ly/bp9fwf)

numena'viyä hapxì amezamkivohinve
learnnavi's

Offline Nìkllas

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 56
  • Karma: 2
Re: Dudas gramaticales
« Reply #32 on: July 04, 2010, 01:46:49 pm »
con "pero no na'vi diríalo" quisiste decir "pero ningún Na'vi lo diría" ?

Lo de "lu sólo se puede con sustantivos y adjetivos" es algo que dijo Frommer o una suposición?

Offline kewnya txamew'itan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3519
  • Karma: 65
  • po a ke lu wew
Re: Dudas gramaticales
« Reply #33 on: July 05, 2010, 04:35:58 am »
Sí, gracias para corregirme.

Frommer no ha usado lu con otras partes de la orción así es una suposición pero una con poco de evidencia.
Internet Acronyms Nìna'vi

hamletä tìralpuseng lena'vi sngolä'eiyi. tìkangkem si awngahu ro
http://bit.ly/53GnAB
The translation of Hamlet into Na'vi has started! Join with us at http://bit.ly/53GnAB

txo nga new oehu pivlltxe nìna'vi, nga oer 'eylan si mì fayspuk (http://bit.ly/bp9fwf)
If you want to speak na'vi to me, friend me on facebook (http://bit.ly/bp9fwf)

numena'viyä hapxì amezamkivohinve
learnnavi's

Offline Nìkllas

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 56
  • Karma: 2
Re: Dudas gramaticales
« Reply #34 on: July 05, 2010, 11:19:19 am »
Sí, aunque el adverbio "bien" siempre es un caso particular. En casi todos los idiomas "ser+bien" es correcto, aunque no se use "ser+adverbio". Por ejemplo, en Español decimos "estoy bien" pero no "estoy felizmente", comparar con el inglés "I am fine", "Je suis bien", etc. Aunque usaría fpom porque parece el más correcto en Na'vi. No creo que sea necesario hacer una traducción de otro idioma en el Na'vi cuando este tiene su propia forma de decirlo.

Offline kewnya txamew'itan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3519
  • Karma: 65
  • po a ke lu wew
Re: Dudas gramaticales
« Reply #35 on: July 06, 2010, 02:32:12 am »
Sí tienes razón pero Na'vi tiene otro verbo que significa estoy bien/contento/enfadado etc., lo de " 'efu ".
Internet Acronyms Nìna'vi

hamletä tìralpuseng lena'vi sngolä'eiyi. tìkangkem si awngahu ro
http://bit.ly/53GnAB
The translation of Hamlet into Na'vi has started! Join with us at http://bit.ly/53GnAB

txo nga new oehu pivlltxe nìna'vi, nga oer 'eylan si mì fayspuk (http://bit.ly/bp9fwf)
If you want to speak na'vi to me, friend me on facebook (http://bit.ly/bp9fwf)

numena'viyä hapxì amezamkivohinve
learnnavi's

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Dudas gramaticales
« Reply #36 on: September 16, 2012, 01:11:01 pm »
En wikipedia espanol he encontrado la contrasena: Tsahaylu [ʦa.'haj.lu]. ؟ Porque no es tsaheylu como , por ejemplo, james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Tsaheylu ?
؟ Quien sabe?

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi