Frases sencillas por Nusekx

[Nusekx]

Buenas,

He pensado en escribir en este hilo algunas de las primeras frases que estoy haciendo. Todo el mundo es libre de corregirme o aconsejarme, de hecho para eso lo pongo.

Lo único que rogaría a los que escriban (si es que lo hace alguien) es que por favor sean claros, es decir, utilizando si es posible la glosa trilineal como yo haré en este hilo. Creo que clarifica mucho y ayuda a la comprensión de las frases. Gracias por adelantado.

Bueno, ahí van:

Oe txan-a taron-yu new lu
Yo gran-ATTR cazador querer ser
Quiero ser un gran cazador

Nge-yä ikran nìwin tswon
Tu-GEN ikran rápido-ATTR vuela
Tu ikran vuela rápido

Ayfo-l kawkrr oe-ti ts<iv>e'a z<am>a'u
Ellos-ERG nunca yo-ACC ver vinieron
Ellos nunca vinieron a verme

Si queréis saber como escribir en glosa trilineal: http://forum.learnnavi.org/beginners/beginner-forum-etiquette-(please-read-before-posting)/

Un saludo.

Edito: 2º frase: Elimino -a de nìwin-a y cambio Nga-yä por Nge-yä.
3º frase: Añado el infijo de subjuntivo <iv> a tse'a para hacerlo infinitivo.

[Nusekx]

Otra frase:

Ay-oe zene fl<iv>ä mìsam ulte fìfya ay-oe-l h<ay>awnu Eywa'evengä-ti
Nosotros tener triunfar en guerra y de este modo nosotros protegeremos Pandora-DAT
Tenemos que triunfar en la guerra y así protegeremos Pandora

Saludos.

Edito: cambio mì tsam por mìsam (lenición) y f<iv>lä a fl<iv>ä.