just wondering....

[jotitax]

hey im jota from chile and im trying to learn na'vi but my english is not very good so i was thinking that maybe someone who speak spanish could help me a little

[Tsamsteu]

puedo hablar espanol un poquito si necesitas ayuda 

[Faölin]

kaltxi

Seguramente vas a encontrar gente que pueda ayudarte, yo recien empieso , pero si nesesitas ayuda, yo pongo todo lo que tengo

Kîyevame

[Tsamsteu]

kaltxi, gracias, y por tu informacion, solo he estudiado espanol por cinco anos, pues, no es perfecto....pero, ayudaré y haré mi mejor.

[francoivan]

Kaltxi, ma tsmukan.
Genial
Alguien mas de Chile.
Yo llevo aqui algo asi de 3 semanas, en lo que pueda te ayudare.
Solo manda un mensaje por PM o agregame a MSN
Kiyevame. Eywa ngahu.

PD: maldito teclado ingles :s no puedo poner los tildes.

[Karina]

IRAYO..!Me gustaria tener el msn de personas que hablen español bien y que me puedan enseñar a hablar navi porfavorrrr. !! =D , muero por aprender navi pero no se como empezar... y no soy muy buena en ingles porfavor necesito ayuda.

Kiyevame!!

[Pa'lis Maktoyu]

IRAYO..!Me gustaria tener el msn de personas que hablen español bien y que me puedan enseñar a hablar navi porfavorrrr. !! =D , muero por aprender navi pero no se como empezar... y no soy muy buena en ingles porfavor necesito ayuda.

Kiyevame!!

Kaltxì ma Karina
te dejo mi correo para cualquier duda. Estoy en este momento traduciendo el diccionario Na'vi al Español (todavía me falta un poco). Mi lengua materna es Español. Te dejo también el link del dicco. para que lo descarges y puedas ya aprender algo de este maravilloso vocabulario. Si tienes problemas con la pronunciación tx-px-kx no dudes en preguntar.

EYWA NGAHU MA TSMUKÉ

[email protected]
http://forum.learnnavi.org/espanol-(spanish)/para-poner-un-poco-de-orden/msg24428/#msg24428

[Lucky Malkavian]

Que bueno que haya mas gente de Chile, para no sentirme tan solo >.<... yo igual estoy comenzado a aprender Na'vi así que podemos aprender todos juntos como buenos tsumukan y tsumuke que somos =P

[Karina]

  kaltxi!!! hoy fue mi segundo dia de ver avatar..woow que deleite...
QUE GENIAL QUE HALLA GENTE DE CHILE!!!
IRAYO MA Pa'lis Maktoyu  (esta bien??..) te eh agregado ya y baje el diccionario *-* son muchAS PALABRAS. COMENZARE A APRENDERME EL VOCABULARIO.

ESTUVE LEYENDO ALGUNAS DISCUCIONES DEL FORO Y HAY UNA EN QUE FORMAN HORACIONES Y LE AGREGAN MA O ME Y MUCHAS MAS...PERO BUENO DE APOCO IRE APRENDIENDO =). ENSERIO MUCHAS GRACIAS.

KIYEVAME... !

[Pa'lis Maktoyu]

IRAYO MA Pa'lis Maktoyu  (esta bien??..) correcto

ESTUVE LEYENDO ALGUNAS DISCUCIONES DEL FORO Y HAY UNA EN QUE FORMAN HORACIONES Y LE AGREGAN MA O ME Y MUCHAS MAS...PERO BUENO DE APOCO IRE APRENDIENDO =). ENSERIO MUCHAS GRACIAS.

KIYEVAME... !

Kaltxì ma tsmuke

bueno la utilización del ma y el me, es relativamente sencilla. El ma es para dirigirte directamente a una persona como lo hiciste arriba, lo que está correcto. El me se usa en el caso de dualidad como por ejemplo menari (los dos ojos), por el contrario no podrías usar ay(pluralidad) ya que quedaría aynari (todos los ojos), si tienes uno en la espalda bueno ese es otro caso (broma ).
Te recomiendo que hagas los ejercicios que tradució nuestro tsmukan (hermano) Lucky Malkavian. Este es el enlace :
1.- Pluralidad
http://forum.learnnavi.org/espanol-(spanish)/compilado-de-informacion-y-documentos-utiles/?action=dlattach;attach=1049
2.- Casos tópicos, genitivos y dativos
http://forum.learnnavi.org/espanol-(spanish)/compilado-de-informacion-y-documentos-utiles/?action=dlattach;attach=1050
3.- Ergativo y acusativo
http://forum.learnnavi.org/espanol-(spanish)/compilado-de-informacion-y-documentos-utiles/?action=dlattach;attach=1081

Kìyevame, ulte Eywa ngahu ma tsmuke

[jotitax]

estan muy buenos los links pero tengo unas dudas....

1-No entiendo muy bien la parte de los sufijos dativos y topicos, pues aunque lo explican en la segunda guia cuesta mucho entenderlo   
2-cual es la diferencia entre un pronombre inclusivo y uno exclusivo?
3-cuales son las consonantes que sufren lenisicion?..  pense que solo eran tx kx px   pero en la palabra tokx se cambia a aysokx...

[Olo’eyktan Hawnuyu]

estan muy buenos los links pero tengo unas dudas....

1-porque se pone "-ri" despues de algunas palabras?   es porque se refieren a una persona?
2-cual es la diferencia entre un pronombre inclusivo y uno exclusivo?
3-cuales son las consonantes que sufren lenisicion?..  pense que solo eran tx kx px   pero en la palabra tokx se cambia a aysokx...

kaltxì ma tsmuk

1- "-ri" es un tópico que es parecido a "en cuanto a". Entonces, con eso no te digo nada, pero si te lo explico con ejemplos queda mejor.

Ej.:

1° La lanza es peligrosa

tukru  lu    lehrrap
lanza  es  peligrosa

es decir, "La lanza es peligrosa"



2°      oe-ri       tukru  lu    lehrrap
    yo-<tópico>  lanza  es  peligrosa

es decir, "Para mí, La lanza es peligrosa"

----------------------------------------------------------------------------------------

2- el pronombre "inclusivo" es aquel que te "incluye", es decir que el inclusivo nos incluye a los dos, vos y yo, pero el exclusivo no te incluye, es decir somos el y yo, no vos y yo

----------------------------------------------------------------------------------------

3- sufren lenición tx, px y kx que se transforman en t, p y k respectivamente, luego t/ts, p y k se transforman en s, f y h respectivamente, mientras que la parada glotal (') desaparece. Luego de la "transformación" (que sólo es una) el auxiliar de lenición desaparece.

Ej.:

1° kxetse (cola) aykxetse (colas), <desaparece el sufijo y "kx" se debilita haciéndose "k"> ketse (colas)

2° 'eveng (niño) me'eveng (niños <dual, es decir 2 niños>), <desaparece "me" y *'* se debilita y desaparece> eveng (niños <dual>)

Eywa ngahu tsmuk, cualquier cosa mandame un MP o respondeme acá

[jotitax]

muchas grasias pero si 'eveng se cambia a eveng cuando se le agrega me, que pasa cuando se le agrega ay

como se que eveng significa dos niños y no muchos niños

[Olo’eyktan Hawnuyu]

muchas grasias pero si 'eveng se cambia a eveng cuando se le agrega me, que pasa cuando se le agrega ay

como se que eveng significa dos niños y no muchos niños

tsap'alute, desaparece sólo "ay+". Slä no estoy seguro.

Lo mejor sería preguntarle a Pa'lis Maktoyu o más vale yo le pregunto a Taronyu o Skxawng.

Eywa ngahu tsmuk

[Pa'lis Maktoyu]

Kaltxì

bueno la lenición al comienzo también me resultó dificil de entender >.< le pregunté hasta un profesor de idioma que era, pero me dijo que no sabía (bastante extraño a decir). Pero resulta que no es tan difícil de entender. Te explico.

Las consonates de parada llegan a presentar lenición después de ciertos prefijos y preposiciones. Las consonantes eyectivas px,tx y kx se convierten en las plosivas p, t y k respectivamente; las plosivas y africadas p, t, ts, y f se convierten en las fricativas en f, s, y h respectivamente (t y ts --> s); y la parada glotal ' pesaparece por completo.Por ejemplo, la forma plural para po 'él/ella' es ayfo 'ellos', con la p debilitándose a hacia f después del prefijo ay-; otro ejemplo sería el plural de tokx 'cuerpo' que pasaría a aysokx debilitándose la t hacia s, otro plural podría ser también simplemente sokx.

Espero que esto acalre tu duda

Kìyevame
p.s. en el trabajo de krlosz "idioma na'vi" hay una tabla en la página 3 dónde puedes ver las consonates (fricativas, eyectivas, etc...)

[Olo’eyktan Hawnuyu]

exac

Kaltxì

bueno la lenición al comienzo también me resultó dificil de entender >.< le pregunté hasta un profesor de idioma que era, pero me dijo que no sabía (bastante extraño a decir). Pero resulta que no es tan difícil de entender. Te explico.

Las consonates de parada llegan a presentar lenición después de ciertos prefijos y preposiciones. Las consonantes eyectivas px,tx y kx se convierten en las plosivas p, t y k respectivamente; las plosivas y africadas p, t, ts, y f se convierten en las fricativas en f, s, y h respectivamente (t y ts --> s); y la parada glotal ' pesaparece por completo.Por ejemplo, la forma plural para po 'él/ella' es ayfo 'ellos', con la p debilitándose a hacia f después del prefijo ay-; otro ejemplo sería el plural de tokx 'cuerpo' que pasaría a aysokx debilitándose la t hacia s, otro plural podría ser también simplemente sokx.

Espero que esto acalre tu duda

Kìyevame
p.s. en el trabajo de krlosz "idioma na'vi" hay una tabla en la página 3 dónde puedes ver las consonates (fricativas, eyectivas, etc...)

exactoooooo
slä el problema es quién desaparece, "ay+" o "me+" tsat lu oeyä tsawl duda

[Pa'lis Maktoyu]

el me+, olvidalo ese es para dual osea cuando se incorporan solo dos cosas, por ejemplo me+nari --> dos(dualidad)+ojos - 'los dos ojos', el ay es para pluralidad en general, no puedes decir ay+nari --> TODOS LOS OJOS, no creo que tengas más uqe dos o sí?? xD bueno en cuanto al otro sujeto de que desaparece en la frase seguiré buscando en cuanto termine de estudiar ¬¬

Kìyevame

[Olo’eyktan Hawnuyu]

el me+, olvidalo ese es para dual osea cuando se incorporan solo dos cosas, por ejemplo me+nari --> dos(dualidad)+ojos - 'los dos ojos', el ay es para pluralidad en general, no puedes decir ay+nari --> TODOS LOS OJOS, no creo que tengas más uqe dos o sí?? xD bueno en cuanto al otro sujeto de que desaparece en la frase seguiré buscando en cuanto termine de estudiar ¬¬

Kìyevame

OK

Eywa ngahu ma tsmukan

[Pa'lis Maktoyu]

de nada

espero que te haya sido útil la info

Eywa ngahu

[jotitax]

si entiendo eso pero el problema es que cuando hay lenision, como en "tokx" uno puede elegir si escribir "aysokx" o solo "sokx", pero si uno esta ablando de 2 cuerpos diria "mesokx"... en ese caso tambien podria desir "me+sokx" o solo "sokx".             

como se que "sokx" significa 2 cuerpos y no muchos cuerpos?