Author Topic: Kaltxi hispanohablantes  (Read 2063 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tirea_Tsamsiyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 0
  • ¡¡¡¡¡Salvemos el Planeta!!!
Kaltxi hispanohablantes
« on: January 05, 2011, 06:59:00 pm »
Kaltxi!! Tsmuk.
Hola hermanos. Mi nombre es Loth, soy de México, y soy psicologo.
Recientemente ingrese en esta comunidad tras comprar el libro "Manual de Sobrevivencia en Pandora", en navidad me regalaron AVATAR 3DVD collection Edition. y pues me fanatizo mas de lo que se debia jajajaja....... ::) ;D

en la edicion de coleccion, en la caja interna viene el saludo "oel ngati kameie" y por la imagen (los ojos de Jakesully, escena final de la pelicula) en automatico supe que decia "te veo"... esto fue grave ya que al poco tiempo viendo la pelicula unas cuantas veces por semana, comence a adquirir lenguaje hablado.
Despues con el libro, en las ultimas hojas viene un diccionario Na'vi y justo alli "calló la rez" jajaja. y aqui me tienen.

Comence posteando en ingles (a pesar de que no hablo mucho) y pronto el olo'eyktan me dirigio a este apartado tras preguntarle hacerca de los manuales en español.
Espero que este forum en este idioma siga activo porque ya leí que casi no hay recursos y esque (desde mi punto de vista social) en las comunidades hablahispana suceden 2 cosas:

1.- Las peliculas al ser de produccion extranjera, tienden a "no" fanatizar demaciado, debido a que los hispanohablantes tenemos una cultura muy "conservadora" en la cual somos mas <de nuestro pais> que de otro. Esto casi no pasa en paises mas "open-mind" como Deutshland entre otros en los cuales su identificacion con culturas extranjeras es mayor (no entiendo los motivos de ello).

2.- Ademas, de que el hispanohablante tiene un aprendizaje un tanto egocentrico es decir, tenemos la mentalidad de "lo hago para mi y que los demas se jodan". y a pesar de que dicen "ahh si, ya lo estoy traduciendo, terminan de traducirlo y no lo comparten, por ese egocentrismo tan marcado.

***Bueno, quiero aclarar que no todos somos asi. y que mis comentarios son con mentalidad de cultura mexicana, aca tristemente asi es la mayoria de la gente, no le dan la mano a sus compañeros.
...Aunque no todos somos asi, entre ellos yo. Y ofreciendo de antemano la disculpa si en algun pais hispanohablante no son como en los 2 puntos anteriores que describi y pudieron ofenderse (no es mi intencion).

Kiyevame y seguimos en contacto, les dejo mi mail [email protected] y mi facebook es ghost.loth (A. loth gonzalez brand)... Con gusto los aceptare
¡SALVEMOS EL PLANETA, CUIDA EL AGUA!

Offline alebat

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Kaltxi hispanohablantes
« Reply #1 on: March 09, 2011, 06:11:10 pm »
Kaltxi ma Ghost Loth
No es por nada, pero no me ha parecido muy bien el 2ºApartado, porque no todos somos así, a la mayoría que estamos en este foro es porque nos gusta compartir, y estamos para ayudarnos unos a otros... yo no es por nada, pero bueno, ¡Que siga el Hilo!
Kìyevame (Oel Ngati Kameie)

Offline Pa'lis Maktoyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 101
  • Karma: 1
Re: Kaltxi hispanohablantes
« Reply #2 on: March 09, 2011, 06:17:55 pm »
Hola,
bueno hace ya 2 años que pasó el boom de avatar xD aún no me lo creo :P Yo estuve acá la primera semana que se abrió el foro y dese entonces estuve unos meses acá hablando con gente de todo el mundo. También empecé a traducir una guía de lenguaje avatar de Xellos (Francia), hablo 4 idiomas xD, pero era, digamos bastante extensa y según mi perfil psicológico, no soy de los mas autoaplicados, entonces no lo terminé. Me disculpo.
Bueno en todo este tiempo que he estado inactivo perdí mucho de mi lenguaje na'vi (eso de ver la película varias veces por semanas, no te preocupes yo llegué aveces a verla 3 veces por noche 2  o 3 días seguidos xD, creo que fue mucha la obsesión xD). Me gustaría retomarlo, desde la lengua francesa eso sí, y cuando pueda o tenga el suficiente coraje para ponerme a escribir, les subo el archivo.

bueno suerte a todos aquellos que están empezando y ojalá que terminen hablando mejor que yo en ese entoces :)

Inteligencia, perseverancia, agilidad, y corage son necesarios para sobrevivir en este mundo salvaje. Nuestra decisión hace la diferencia. Eywa ngahu ma smuktan sì smukté.

Offline Tirea_Tsamsiyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 0
  • ¡¡¡¡¡Salvemos el Planeta!!!
Re: Kaltxi hispanohablantes
« Reply #3 on: March 09, 2011, 09:21:10 pm »
 :D Kaltxi!

jaja, bueno si pasa asi, a uno se le va perdiendo el habito de estar tan "fanatisado" lo mismo me ah pasado en varias cosas.
Por el momento pues yo tuve que abandonar la lengua Na-vi, porque me salieron otras oportunidades que me han tenido bastante ocupado. (eso tambien explica mi casi desaparicion de este foro).
Pero no lo niego.... una vez a la semana por lo menos proyecto Avatar Ed Collector antes de dormir jijiji es una experiencia muy agradable.

Saludos Amigos Na-vi y... aprendan el idioma por mi si tienen tiempo  ;)
¡SALVEMOS EL PLANETA, CUIDA EL AGUA!

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Kaltxi hispanohablantes
« Reply #4 on: May 23, 2011, 01:50:30 pm »
Aunque hablo espanol  solo un poco, quiero leer en learnnavi en dos bellos idiomas (espanol y na'vi)

Gente! escribid algo de vez en cuando

Y si jugamos RPG?


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi