Author Topic: Nombres  (Read 23229 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ikran

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • Eywal oeti kameie
Re: Nombres
« Reply #60 on: January 18, 2010, 05:22:44 pm »
Como dije, nusekx significa "ardiente". Se crea a partir del infijo <su>. nekxyu significa, como dices, algo así como pirómano.

Offline Olo’eyktan Hawnuyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 38
  • Karma: 0
  • Eywa ayngahu smuk
Re: Nombres
« Reply #61 on: January 18, 2010, 05:41:39 pm »
Como dije, nusekx significa "ardiente". Se crea a partir del infijo <su>. nekxyu significa, como dices, algo así como pirómano.

ahh, ok

Irayo
LearnNavi.org the best webpage u can get in
Eywa ayngahu smuk

pasen por el subforo Website-Related>Meetup>South America, y dejen sus opiniones temas, etc.

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Nombres
« Reply #62 on: January 19, 2010, 02:40:29 am »
Como dije, nusekx significa "ardiente". Se crea a partir del infijo <su>. nekxyu significa, como dices, algo así como pirómano.
yo kisiera traducir mi nombre al navi también
me llamo Néstor  etimológicamente significa el que es recordado
si alguien pudiera ayudarme se lo agradecería muxo
'ok significa recuerdo, remembranza.

¿De donde sale la palabra Nusekx? He estado investigando... Pero no encuentro nada...
n<us>ekx. Los verbos en na'vi se conjugan no cambiando el final, como en español, sino el medio. Si buscas el hilo de documentos seguramente encontrarás algo que lo explica en detalle, así que no voy a hacerlo yo. ;D

Irayo ma Ikran, Irayo ma Numeie. No había visto el infijo <us> para los verbos. Muchas gracias por aclararmelo. Creo que voy a cambiar mi nombre por el de Nusekx, ya que se adapta más al significado de mi nombre. Además lo de piromano no suena muy bien ;P.

Kìyevame
« Last Edit: January 19, 2010, 09:27:10 am by Nusekx »
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline Nestor

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #63 on: January 19, 2010, 09:13:32 am »
Irayo Numeie
 ;D

Offline alvaro

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #64 on: January 20, 2010, 08:07:16 pm »
 Kaltxì Ngaru lu fpom srak?
hola me llamo alvaro y me gustaria aprender el idioma na´vi y tambien tener un nombre na´vi saludos
kìyeváme

Offline Olo’eyktan Hawnuyu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 38
  • Karma: 0
  • Eywa ayngahu smuk
Re: Nombres
« Reply #65 on: January 21, 2010, 05:40:35 pm »
Kaltxì Ngaru lu fpom srak?
hola me llamo alvaro y me gustaria aprender el idioma na´vi y tambien tener un nombre na´vi saludos
kìyeváme
kaltxì ma tsmukan

bueno, tu nombre significa "Que es prevenido", algo muy complicado, si tenés algún otro nombre quedaría mejor, o si ikran o Pa'lis Maktoyu, o alguno me ayuda vamos mejor.

Eywa ngahu ma tsmukan
LearnNavi.org the best webpage u can get in
Eywa ayngahu smuk

pasen por el subforo Website-Related>Meetup>South America, y dejen sus opiniones temas, etc.

Offline Eyktan ka Frakrr

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Q
« Reply #66 on: January 22, 2010, 01:06:18 am »
Hola Me Gustaria que me ayudaran soy nuevo y acabo de suscribirme... y quisiera saber mi nombre en Na'vi... mi nombre es Rafael Eric Rafael significa (La Medicina De Dios, Dios Sana o Dios Ah Curado) y Eric significa (El QUe Reina Por Siempre o El Que Siempre Reina) Ayudenme Porfavor y Gracias...

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Nombres
« Reply #67 on: January 22, 2010, 05:02:35 am »
Kaltxì Ngaru lu fpom srak?
hola me llamo alvaro y me gustaria aprender el idioma na´vi y tambien tener un nombre na´vi saludos
kìyeváme
Hola,

Creo que el nombre Alvaro puede significar varias cosas, pero una de ellas es "Noble Guardian". De este significado la traducción en Na'vi creo que sería:
Nawma Hawnuyu
Noble[ADJ] Protector

Noble es Nawm, al ser un adjetivo se le añade la vocal silábica -a- en la parte del adjetivo que más cerca este del sustantivo. El verbo proteger es Hawnu. Para la especialización de una persona en un verbo, se le añade el sufijo -yu a dicho verbo, quedando en este caso Hawnuyu, que sería protector.

Debido a que el Na'vi permite una cierta libertad de orden en las frases tambien podrías tomar el nombre:
Hawnuyu Anawm
Protector Noble

que sigue el mismo razonamiento que lo anteriormente comentado.

Si quieres utilizar un significado diferente para tu nombre (Alvaro) comentalo e intentare traducirlo.

Kìyevame.
Hasta luego.
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Q
« Reply #68 on: January 22, 2010, 06:01:46 am »
Hola Me Gustaria que me ayudaran soy nuevo y acabo de suscribirme... y quisiera saber mi nombre en Na'vi... mi nombre es Rafael Eric Rafael significa (La Medicina De Dios, Dios Sana o Dios Ah Curado) y Eric significa (El QUe Reina Por Siempre o El Que Siempre Reina) Ayudenme Porfavor y Gracias...
Hola,

Rafael podría ser también (en una interpretación un poco libre, pero creo que válida) "Dios da bienestar".

Creo que eso traducido al Na'vi sería:
Eywa-l tìng fpom-it
Eywa-ERG da bienestar-ACC

La deidad de los Na'vi es Eywa, que sería como el Dios cristiano. A Eywa se le añade el sufijo -l indicando que se trata del ergativo, y que es el agente, ya que es Eywa la que da bienestar. Bienestar: fpom, lleva el sufijo de acusativo -it, ya que es lo dado por Eywa. El verbo dar es tíng y bienestar o paz es fpom.

La traducción de Eric no la tengo nada clara ahora mismo, a ver si saco algo de tiempo e intento ayudarte.

Un saludo.

Edito: Añado el sufijo de acusativo a fpom.
« Last Edit: January 24, 2010, 01:25:00 pm by Nusekx »
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline tompa ftu tsmuke

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #69 on: January 23, 2010, 01:00:17 am »
hola
me llamo Adriana y quisiera poner mi nombre en nav'i
pero nose que poner me podrian ayudar?

irayo

Offline angeldelanoc

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #70 on: January 23, 2010, 06:32:24 am »
Kaltxì a todos.

Soy nuevo en este foro, y la verdad me gustaría aprender un poco mas sobre esta lengua, que a nacido de ver la película (que por cierto es una gran película).

Me gustaría saber como se diría mi nombre en Na´vi y así bautizarme en esta comunidad :).

Me llamo Sergio, y depende de donde lo mires. En el origen latino significa "El Protector" y si es de origen latín "El Guardián".

Irayo.

Un Saludo a todos.

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Nombres
« Reply #71 on: January 23, 2010, 07:11:19 am »
Kaltxì a todos.

Soy nuevo en este foro, y la verdad me gustaría aprender un poco mas sobre esta lengua, que a nacido de ver la película (que por cierto es una gran película).

Me gustaría saber como se diría mi nombre en Na´vi y así bautizarme en esta comunidad :).

Me llamo Sergio, y depende de donde lo mires. En el origen latino significa "El Protector" y si es de origen latín "El Guardián".

Irayo.

Un Saludo a todos.
Kaltxì Ngaru lu fpom srak?
hola me llamo alvaro y me gustaria aprender el idioma na´vi y tambien tener un nombre na´vi saludos
kìyeváme
Hola,

Creo que el nombre Alvaro puede significar varias cosas, pero una de ellas es "Noble Guardian". De este significado la traducción en Na'vi creo que sería:
Nawma Hawnuyu
Noble[ADJ] Protector

Noble es Nawm, al ser un adjetivo se le añade la vocal silábica -a- en la parte del adjetivo que más cerca este del sustantivo. El verbo proteger es Hawnu. Para la especialización de una persona en un verbo, se le añade el sufijo -yu a dicho verbo, quedando en este caso Hawnuyu, que sería protector.

Debido a que el Na'vi permite una cierta libertad de orden en las frases tambien podrías tomar el nombre:
Hawnuyu Anawm
Protector Noble

que sigue el mismo razonamiento que lo anteriormente comentado.

Si quieres utilizar un significado diferente para tu nombre (Alvaro) comentalo e intentare traducirlo.

Kìyevame.
Hasta luego.
Hola,

Creo que sería:
Hawnuyu
Protector

Un saludo.
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline tompa ftu tsmuke

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #72 on: January 23, 2010, 12:24:24 pm »
me podrian ayudar me llamo adriana y quisiera traducir mi nombre a nav´i

me podrian ayudar

irayo

Offline Pa'lis Maktoyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 101
  • Karma: 1
Re: Nombres
« Reply #73 on: January 23, 2010, 01:59:14 pm »
no hay problema :P
buscaré al momento

tu nombre lo pondré en ese mismo post :D

Kìyevame

--------o--------

Tu nombre significa "Mujer del mar", pero para agua/mar no tenemos las palabras, lo que más se acerca es lluvia-tompa. Una idea que se me ocurre podría ser "hermana de la lluvia" - tompa ftu tsmuke. No sé si te gusta, sinó hay que esperar más para que el dico se complete o algún otro tsmuk(hermano/a) encuentre algo.

Eywa ngahu ma tsmuke
Eywa esté contigo hermana
« Last Edit: January 23, 2010, 02:41:35 pm by Pa'lis Maktoyu »
Inteligencia, perseverancia, agilidad, y corage son necesarios para sobrevivir en este mundo salvaje. Nuestra decisión hace la diferencia. Eywa ngahu ma smuktan sì smukté.

Offline Ikran

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • Eywal oeti kameie
Re: Nombres
« Reply #74 on: January 23, 2010, 07:16:01 pm »
tompa ftu tsmuke.

Yo usaría aquí el genitivo:

Tsmuke tompayä / Tompayä tsmuke

Eywa ngahu!

Offline tompa ftu tsmuke

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #75 on: January 23, 2010, 08:41:29 pm »
muchas gracias  ;D :)

Offline Sreuyu Nìftxavang

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: 0
  • Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru pllte’
Re: Nombres
« Reply #76 on: January 23, 2010, 11:04:31 pm »
Kaltxi, oel ayngati kameie, ma tsmukan.

Pues vengo ante ustedes pidiendo ayuda con mi nombre tambien. Me llamo Eliel, que significa "Dios es mi Dios". Traté de traducirlo yo solo, pero aparentemente sólo encuentro una palabra, la cual, obviamente es Eywa (Dios), eso si no me equivoco. Por favor podrían ayudarme a traducir mi nombre y explicarme como lo hicieron? Quiero aprender todo lo que pueda de este bello idioma.

Irayo, Eywa ayngahu ma tsmukan
Eywal fiyawintxu peyfa oet sreu.

Oel neu Ikranti!!!

Irayo aynga ma karyu, Eywa ngahu!

Offline Nusekx

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Nombres
« Reply #77 on: January 24, 2010, 03:42:39 am »
Kaltxi, oel ayngati kameie, ma tsmukan.

Pues vengo ante ustedes pidiendo ayuda con mi nombre tambien. Me llamo Eliel, que significa "Dios es mi Dios". Traté de traducirlo yo solo, pero aparentemente sólo encuentro una palabra, la cual, obviamente es Eywa (Dios), eso si no me equivoco. Por favor podrían ayudarme a traducir mi nombre y explicarme como lo hicieron? Quiero aprender todo lo que pueda de este bello idioma.

Irayo, Eywa ayngahu ma tsmukan
Hola,

creo que la traducción literal de "Dios es mi dios" sería:
Oe-yä eywa lu Eywa
yo-GEN eywa es Eywa
Mi eywa es Eywa

Una frase que se le parece bastante es "Eywa me guía", que sería:
Eywa-l oe-ti fyawìntxu si
Eywa-ERG yo-ACC guía hace
Eywa me guía

Algo más corto (tal vez mejor para un nombre) sería "Eywa esta conmigo":
Eywa oe-hu
Eywa yo-esta
Eywa esta conmigo

Un saludo.

Edito: He puesto la d de dios en minúscula porque creo que no nos estamos refiriendo a Dios como nombre propio, sino como a concepto de deidad. De todas formas cuanto más lo pienso, menos sentido tiene esta frase en Na'vi. El problema es que ahora mismo no parece haber una palabra en Na'vi para deidad.
« Last Edit: January 26, 2010, 03:35:30 pm by Nusekx »
Oerì inglisì tsapxalute sengi

Offline angeldelanoc

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #78 on: January 24, 2010, 08:23:25 am »
Kaltxì a todos.

Soy nuevo en este foro, y la verdad me gustaría aprender un poco mas sobre esta lengua, que a nacido de ver la película (que por cierto es una gran película).

Me gustaría saber como se diría mi nombre en Na´vi y así bautizarme en esta comunidad :).

Me llamo Sergio, y depende de donde lo mires. En el origen latino significa "El Protector" y si es de origen latín "El Guardián".

Irayo.

Un Saludo a todos.
Kaltxì Ngaru lu fpom srak?
hola me llamo alvaro y me gustaria aprender el idioma na´vi y tambien tener un nombre na´vi saludos
kìyeváme
Hola,

Creo que el nombre Alvaro puede significar varias cosas, pero una de ellas es "Noble Guardian". De este significado la traducción en Na'vi creo que sería:
Nawma Hawnuyu
Noble[ADJ] Protector

Noble es Nawm, al ser un adjetivo se le añade la vocal silábica -a- en la parte del adjetivo que más cerca este del sustantivo. El verbo proteger es Hawnu. Para la especialización de una persona en un verbo, se le añade el sufijo -yu a dicho verbo, quedando en este caso Hawnuyu, que sería protector.

Debido a que el Na'vi permite una cierta libertad de orden en las frases tambien podrías tomar el nombre:
Hawnuyu Anawm
Protector Noble

que sigue el mismo razonamiento que lo anteriormente comentado.

Si quieres utilizar un significado diferente para tu nombre (Alvaro) comentalo e intentare traducirlo.

Kìyevame.
Hasta luego.
Hola,

Creo que sería:
Hawnuyu
Protector

Un saludo.

Kaltxí.

Muchas Gracias por traducir mi nombre al Na´vi.

Un Saludo.
Hawnuyu :).

Offline Vargas

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
Re: Nombres
« Reply #79 on: January 24, 2010, 11:40:25 am »
Kaltxì!!!! Soy nuevo!!! Me llamo David y soy de Jaén (España) me gustaría aprender Na'vi pero todavía soy un novato que apenas sabe unas pocas palabras...

Me gustaría ver si alguien puede traducir en Na'vi el significado de mi nombre...

David significa: "Que es amado por Dios"

Irayo, Kìyeváme

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi