Si hay hispanohablantes...

Started by Prrton, December 26, 2009, 05:48:01 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Nicola

Kaltxì! nga-ru lu fpom srak?

Hehe Ok digamos q mi Na'vì está pésimo... pero bueno... apenas vi la película hace como 3 días... Ok bueno supongo q me presento. Hola, soy de Costa Rica. Soy obviamente hispanoparlante. Me encantan los idiomas y se hablar además del español, inglés, italiano y portugués.
Quiero aprender aunque sea un poco de Na'vì ya q mis amigos y yo nos enamoramos de la película y todo lo q tenga q ver con ella.
Bueno creo que eso es todo! Pura vida! ;D
Non sei mai lo slogan di qualcuno, perche tu sei poesia!

Nicola

Haha por cierto karaipyhare El guaraní es el idioma qua hablan los indigenas en Paragüay no?
Non sei mai lo slogan di qualcuno, perche tu sei poesia!

Tskxe Txur

Irayo Prrton!

No esperaba una contestación tan rápida y tan amigable.He visto la película 3 veces y me facino la cultura y el idioma.Luego de ver a tantas personas avanzadas en el    idioma y quede un poco intimidado. Es bueno conocer a alguien tan amigable y espero construir una buena amistad en Na'vi.
Nga e'spanyol is perfect! :D

Kiyevame ulte Eywa ngahu!

Anningan

pues... yo tengo la duda sobre el orden de las palabras en las oraciones...
¿me podrían explicar como va? :P
.:Donde los hombres y las ánimas elementales se juntan para festejar el regreso de la doncella del Mar y el príncipe de la Luna, con gran júbilo y entusiasmo... eso es el "Lâjerat'i":.

Turok Makto

 ;D Saludos hermanos  :P tengo un deseo increíble por aprender el idioma Na'vi, los admiro mucho, saben muchos idiomas y que bueno que utilizan los recursos que tienen para ayudar a aprender este idioma. yo solo hablo español nativo e Inglés... Un gusto estar aquí, aun no leo la guía pero lo que mas quiero es escuchar la pronunciación, hay muy pocos dialogos na'vi en la pélicula como para aprender de ahi, No podría alguién hacer clips de audio para pronunciarlo bien? Bueno quisiera despedirme con una frase en Na'vi pero no me sé ninguna todavía  :P Irayo! Prrton Irayo a todos los hermanos ! :D

karaipyhare

Quote from: Nicola on December 29, 2009, 08:10:09 PM
Haha por cierto karaipyhare El guaraní es el idioma qua hablan los indigenas en Paragüay no?

muy bien Nicola! pero más o menos, pues no todos los indígenas de Paraguay hablan guaraní, y la gran mayoría de los guaraní hablantes son no indígenas (el 80% de la población de Paraguay lo habla en mayor o menor grado)


Quote from: Anningan on December 29, 2009, 08:59:57 PM
pues... yo tengo la duda sobre el orden de las palabras en las oraciones...
¿me podrían explicar como va? :P

Hola Anningan. Una de las características del idioma es que no tiene un orden fijo de las palabras en las oraciones. Tiene un alineamiento morfosintáctico tripartito (no te asustes! podés ver más de eso acá http://es.wikipedia.org/wiki/Alineamiento_morfosint%C3%A1ctico), eso significa que el sujeto de un verbo transitivo, el sujeto de un verbo intransitivo (también llamado agente en este caso) y el objeto directo de un verbo se "marcan" de manera diferente, haciendo posible saber quién es quién en la oración sin importar en qué posición estén.


Saludos!

Anningan


Quote from: Anningan on December 29, 2009, 08:59:57 PM
pues... yo tengo la duda sobre el orden de las palabras en las oraciones...
¿me podrían explicar como va? :P

Hola Anningan. Una de las características del idioma es que no tiene un orden fijo de las palabras en las oraciones. Tiene un alineamiento morfosintáctico tripartito (no te asustes! podés ver más de eso acá http://es.wikipedia.org/wiki/Alineamiento_morfosint%C3%A1ctico), eso significa que el sujeto de un verbo transitivo, el sujeto de un verbo intransitivo (también llamado agente en este caso) y el objeto directo de un verbo se "marcan" de manera diferente, haciendo posible saber quién es quién en la oración sin importar en qué posición estén.


Saludos!

[/quote]
Gracias ;P, pero... me podrias mostrar un ejemplo? :D
.:Donde los hombres y las ánimas elementales se juntan para festejar el regreso de la doncella del Mar y el príncipe de la Luna, con gran júbilo y entusiasmo... eso es el "Lâjerat'i":.

Ikran

Por lo que se sabe de la gramática hasta ahora, puedes escribir las palabras en el orden que quieras. I.e.:

Oe unìltiranyu lu
Yo  avatar ser
Yo soy un avatar

puede escribirse:

Oe lu unìltiranyu, Lu oe unìltiranyu,...

Por lo que parece, el orden preferido es Sujeto-Objeto-Verbo (SOV), pero puede ser SVO.

shiaru

SOV es la forma normal de descrivir las cosas pero talves tenga mas similidades con el ingles y al traducirlo al español el order puede cambiar.
~Oe lu tanhì taronyu.~

Tswayonyu

Quote from: karaipyhare on December 29, 2009, 01:09:58 PM
Pues yo también los estoy estudiando, son mis dos amores. También hablo alemán, portugués y guaraní (a ver si adivinad de dónde es) ah! e inglés también por supuesto. Ya ven.. amo los idiomas.

Aún si lo hubieras revelado que hablás el guaraní yo sabría de tu nombre de usuario ;) Soy anglohablante nativo, pero pasé dos años en la Argentina, provincias de Chaco y Misiones... Al ladito del Paraguay! Conocí a algunos que hablaban el guaraní, y quería aprenderlo (tengo un diccionario...) pero nunca pude encontrar un libro de gramática, ni tampoco muchos con quiénes hablarlo. ¿Qué se va a hacer?

eduardo4bv

Quote from: shiaru on December 30, 2009, 02:30:38 PM
SOV es la forma normal de descrivir las cosas pero talves tenga mas similidades con el ingles y al traducirlo al español el order puede cambiar.

Pero no deberíamos cambiar la forma porque le quitamos la gracia al idioma!! Hay que conseguirse textos escritos originales de Frommer para poder entender la escritura.

tony911

hola amigos, estoy trabajando en una traduccion de los escritos del dr fommer sobre la lengua na'vi xD
lastima q no tenga mucho tiempo, pero tan pronto los termine los subo aqui.
mientras tanto contamos pcon prrrton que practicamente habla la lengua como si fuera nativa jejeje..!!
irayo xD

Tehemundi

Hola, yo soy hispanohablante nativo, de España. Se Ingles (muy bien, pero no perfecto), italiano, un poquito de francés y un poco de japones. Solo se palabra sueltas en Na'vi (Zísít, irayo, kaltxi...)  He "conseguido" traducir el vocabulario Na'vi que te dan a descargar en la pagina de descargar de Learnna'vi, del ingles al español. Tuve que usar el diccionario para algunas y no creo que esten bien algunas palabras, por favor, que me corrija los fallos. Tuve que pasarlo de PDF a word.
Documento:   
http://ultrashare.net/hosting/fl/238597b19b/Vocabulario_Na_vi

Kìyevame

kraken-x

hola, me acabo de unir ayer, pero ya vi el documento y esta increible, no se tanto del Na'vi para corregirlo, pero espero poder apoyar a la comunidad

Eywaluhu Ayoeng

Quote from: Tehemundi on December 31, 2009, 02:59:28 AM
Hola, yo soy hispanohablante nativo, de España. Se Ingles (muy bien, pero no perfecto), italiano, un poquito de francés y un poco de japones. Solo se palabra sueltas en Na'vi (Zísít, irayo, kaltxi...)  He "conseguido" traducir el vocabulario Na'vi que te dan a descargar en la pagina de descargar de Learnna'vi, del ingles al español. Tuve que usar el diccionario para algunas y no creo que esten bien algunas palabras, por favor, que me corrija los fallos. Tuve que pasarlo de PDF a word.
Documento:   
http://ultrashare.net/hosting/fl/238597b19b/Vocabulario_Na_vi

Kìyevame
Kaltxi Tehemundi.
Excelente aporte, la verdad esta muy bueno para todos los hispanohablantes.

Gracias XD

Kiyévame...PlataE

geezbones

Eeeeeee que bueno encontrar un rincón para hablar en español!! :D

(Soy de Argentina btw) Recien empiezo a conocer este mundo del Na'vi asi que soy una newbie pero con muchas ganas de aprender!

Sombra.

Hola ^^

Me presento ante la comunidad hispanohablante, yo no se absolutamente nada de Na'Vi, así que os dejo que me pegueis peror ealmente me encantaria aprenderlo, lo malo esque no se mucho de Inglés y espero que la web sea traducida al Español la verdad x'D...


Por cierto soy nativa de España y tengo curiosidad de por qué en las preferencias de la web en el idioma pone '' Spanish Latin '' cuando lo correctos eria '' Spanish '' pero bueno x'D, curiosidades de una x'D.


P.D.; Me alegra saber que hay gente interesada en esta lengua ; ).

geezbones

Quote from: Sombra. on January 02, 2010, 06:51:49 PM
Hola ^^

Me presento ante la comunidad hispanohablante, yo no se absolutamente nada de Na'Vi, así que os dejo que me pegueis peror ealmente me encantaria aprenderlo, lo malo esque no se mucho de Inglés y espero que la web sea traducida al Español la verdad x'D...

Sombra, si tenés alguna duda con el inglés no dudes en preguntarme ;) Yo te puedo ayudar. Na'vi no se (todavia) pero inglés jajaa. Algo es algo...

Prrton

#38
Lo siento ma smuk, durante el fin del año he tenido huéspedes en casa y me faltaba el tempo para responder.

Oeru txoa livu!

Que me perdónen, por favor.

Voy a tratar de responder lo más pronto que es posible. ¡Me alegro mucho que hay tanta conversación aquí!

¡Prospero año nuevo a todos!

Zìsìtyä sngä'ikrr alefpom ngaru ulte mì srr a zaya'u oeru ngeyä tìhawnu liveiu nìmun!

Sombra.

¡ Felíz año nuevo y felíz 2010 a todos chicos ; ) !

Por cierto me encantaría saber la traducción de esta frase y una palabra:

'' Nada es imposible de hacer, piensalo. ''

'' Sombra. ''


Muchas gracias >.<.