Author Topic: Ayuda con traducción :)  (Read 1259 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Marianmb

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • es Spain
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
Ayuda con traducción :)
« on: June 14, 2020, 05:30:19 am »
Buenos días!
En primer lugar agradeceros el permitirme formar parte de este grupo. En segundo lugar disculparme porque no sé si estoy escribiendo en el lugar correcto para las dudas.
Podríais,por favor, decirme cómo puedo traducir " Estoy contigo".
Muchísimas gracias y feliz día!

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6671
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Ayuda con traducción :)
« Reply #1 on: June 14, 2020, 12:20:26 pm »
Podemos lo traducir así: oe lu ngahu, oe ngahu lu, lu oe ngahu o lu ngahu oe.

El sentido es el mismo
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi