France

Started by Balika, January 14, 2010, 04:04:01 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Balika

I don't know if french people would like to learn Na'vi and if a french group exist yet... but let's try.

Je ne sais pas si des français voudraient apprendre le Na'vi et si un tel groupe existe... mais essayons !

Schlipak

#1
Oel ngati kameie. Je te vois
Kaltxì ma Balika! Bonjour Balika!

Il y a déjà plein de monde dans le forum international section France!

Kìyevame ulte Eywa ngahu. A bientôt, et qu'Eywa soit avec toi.

Balika

Kaltxì ma Shlipak ! Bonjour Shlipak !

Je n'avais pas vu cette section France !  :D
C'est cool, apparemment il y a un peu de monde.

J'ai quelques questions :

- le guide que l'on trouve sur le site provient de quelles sources (les sous-titres du film, un artbook, documents officiels de Frommer) ?
- dans quelle mesure les phrases en Na'vi que l'on trouve partout sur ce forum sont-elles "correctes" (c'est-à-dire approuvées par le créateur du langage) ?
- ce guide existe-t-il déjà en français ?
- pourquoi n'y a-t-il personne sur le canal IRC français ?  ???


Schlipak

Quote from: Balika on January 15, 2010, 03:07:33 PM
Kaltxì ma Shlipak ! Bonjour Shlipak !

Je n'avais pas vu cette section France !  :D
C'est cool, apparemment il y a un peu de monde.

J'ai quelques questions :

- le guide que l'on trouve sur le site provient de quelles sources (les sous-titres du film, un artbook, documents officiels de Frommer) ?
- dans quelle mesure les phrases en Na'vi que l'on trouve partout sur ce forum sont-elles "correctes" (c'est-à-dire approuvées par le créateur du langage) ?
- ce guide existe-t-il déjà en français ?
- pourquoi n'y a-t-il personne sur le canal IRC français ?  ???



Pour le guide, (Le Na'vi pour les nul), il a été écrit par Nuruhuine, qui possède un très bon niveau en langue, d'après des infos officielles de Paul Frommer. Quand au dictionnaire, il s'agit d'une traduction du dico Na'vi-anglais, et donc, de source officielle aussi.
Pour les phrases, nous sommes tous à un stade d'apprentissage plus ou moins avancé et il est possible que l'on fasse des erreurs. (Sauf pour les phrases officielles du type : "oel ngati kameie")
Et s'il n'y a personne sur l'IRC français... Et bien c'est parce qu'il n'y avait personne quand tu t'es connecté! ;D Bon, en même temps, l'IRC anglais est bien plus actif.

Kìyevame!

Josef

Quote from: Balika on January 15, 2010, 03:07:33 PM

- pourquoi n'y a-t-il personne sur le canal IRC français ?  ???


On essaye d'être présents en même temps mais on a le don pour ce rater de peu  ;D
KLN => Kerusey ta Lrrtok Nìhawng

Tsamsiyu Ioang

Bonjour! Je ne parle pas français, mais même un peu!
Hello! I don't speak a lot of french but I speak a little.


J'espère que vous vous plaisez dans le forum et n'oubliez pas de participer et d'être actif!
I hope you like the forum and don't forget to participate and be active.

Au Revoir!
Goodbye!
Na'vi mì txe'lan!