Events / Meetups > Europe

Moldova , Republic of

(1/2) > >>

Lusunawmatstxoan (Vlad Eliferov):
Salutari la toti fanii Avatar din Moldova, Chisinau si de la Ciocana!

Bine ati venit ! :) ;)[/font] :)

Lusunawmatstxoan (Vlad Eliferov):
Ieri a fost ziua de nastere renumitului poet Grigore Vieru . Din pacate nu mai este printre noi


Cámásile


A fost război.
Ecoul lui
Şi-acum mai este viu.
Cămăşi mai vechi, mai noi
Amară amintire de la fiu.
De-atâtea ori fiind
Pe la izvor spălate
S-a ros de-acum uzorul
Şi, alb, bumbacul
S-a rărit in spate
Şi nu le-a îmbrăcat de mult
Feciorul.
Cămăşi mai vechi, mai noi
A fost război.
Ci maica lui
De ani prea lungi de-a rândul
Tot vine la izvoare:
Ea şi gândul.
Şi iar luând cămăşile în poală,
De cum ajunge sâmbăta,
Le spală.
Căci mâine
Fac băieţii horă-n sat,
Şi fete multe-s:
Câte-n flori albine.
Şi-atunci băiatul ei, cel drag băiat,
Cu ce se-mbracă, bunul,
Dacă vine?

Tìtstewan:
Ce frumos!
Probabil, tu poti sa tradus acelas textul in englaza, sa stie oameni care nu stie romana, despre ce Grigore Vieru o scris sau ce el o scris in textul lui?

Lusunawmatstxoan (Vlad Eliferov):

--- Quote from: Tìtstewan on February 15, 2014, 03:48:38 pm ---Ce frumos!
Probabil, tu poti sa tradus acelas textul in englaza, sa stie oameni care nu stie romana, despre ce Grigore Vieru o scris sau ce el o scris in textul lui?

--- End quote ---

Da ma voi starui , desigur :) Este regretabil ca multi nu cunosc sau putin cunosc Eminescu , Alexandri , Manolescu si Nichita Stanescu :( Iti este aproape poezia ?

Tìtstewan:
Eu cred ca multi nu cunosc Eminescu, Alexandri etc. Ei prea 'romanasc'. Forumul are o sectiune unde au poezie translat in Na'vi, dar eu n-am vasut nici un translatie care ofos original scris de poeti ca Eminescu etc.

Aici lipseste o sectiune romana...Nu sunt sigur, daca administratoru creaza o sectiune pentru noi in categorie multilingual ca sectuinele rusesc - pentru doua membrii care stie romana...

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version