Author Topic: I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi  (Read 2053 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kaiyuri

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 2
  • Oel ngati Kameie
I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi
« on: March 16, 2011, 12:15:18 pm »
Is there anyone willing to attempt to sing Leona Lewis' song I See you in Na'vi? I am not a good singer or very good at Na'vi right now. I would love to see the song in actual Na'vi.
Irayo,
Kaiyuri

Offline Ikran Ahiyìk

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 800
  • Karma: 30
  • Key aronsrelngawnop. Key aswey.
Re: I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi
« Reply #1 on: March 17, 2011, 03:10:48 am »
I'm waiting for at least the word "breathe"... it's proposed in LEP last month..
Plltxe nìhiyìk na ikran... oe fmeri sìltsan nì'ul slivu, ngaytxoa...


See the new version with fingerings!
Avatar credits to O-l-i-v-i.

Offline Kaiyuri

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 2
  • Oel ngati Kameie
Re: I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi
« Reply #2 on: March 17, 2011, 04:23:56 pm »
I hope it works I mean I would love this song in Na'vi
« Last Edit: March 17, 2011, 04:45:15 pm by Kaiyuri »

Offline Arvorie

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi
« Reply #3 on: March 27, 2011, 02:04:24 am »
I like singing but my Na'vi is still very basic. If there's a good translation I may attempt to cover it :)
I am working on a translation myself, but the irregularities of both English and Na'vi stumble me a lot :P

Offline Kaiyuri

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 2
  • Oel ngati Kameie
Re: I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi
« Reply #4 on: March 27, 2011, 01:00:08 pm »
Same here my Na'vi is not very good and I tried translating the song lyrics and I stumbled a lot.

Offline Sylwaninismasis

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 1
Re: I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi
« Reply #5 on: April 10, 2011, 12:35:33 pm »
That would be sooooo kool! Although I would LUV 2 help out, my Na'vi is pathetic. I need to learn the language. I hope this works out though! :)
Nga Yawne Lu Oer, Taronyu.

Offline Irtaviš Ačankif

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1318
  • Karma: 33
  • wgmk is love wgmk is life
Re: I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi
« Reply #6 on: August 13, 2011, 10:05:15 am »
Ngat kame...
ngat kame...
Tengkrr tìran mì unil,
ngat kame.
Atan mì txon ngeiop sìlpey letìrey!
Set oe lu rusey fa ngenga,
asìltsan.
Oe sìlpey fìunil kawkrr 'i'a!
Oeti kame fa ngeyä menari,
tìran kxamlä tìrey tswusayon!
Ngeyä tìrey lu fya'o Eywayä,
tìng oeyä tìrey oe,
sì oeyä tìyawn ngaru!
Tengkrr txe'lan ke piak lu
ulte vitra ke lu rusey.
Fte kifkey ngal oeti wìntxu
slä menari ke lu ke'aw.
Lu opin tìreyä ulte tìyawnä frakrr
frakrr...
Oeti kame fa ngeyä menari,
tswusayon...
Ngeyä tìrey lu fya'o Eywayä,
tìng oeyä tìrey oe ngaru,
rey fa ngeyä tìyawn
ngat kame...
ngat kame...

Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi