I See you (Oel ngati kameie) in Na'vi

Started by Kaiyuri, March 16, 2011, 12:15:18 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Kaiyuri

Is there anyone willing to attempt to sing Leona Lewis' song I See you in Na'vi? I am not a good singer or very good at Na'vi right now. I would love to see the song in actual Na'vi.
Irayo,
Kaiyuri

Ikran Ahiyìk

I'm waiting for at least the word "breathe"... it's proposed in LEP last month..
Plltxe nìhiyìk na ikran... oe fmeri sìltsan nì'ul slivu, ngaytxoa...


See the new version with fingerings!
Avatar credits to O-l-i-v-i.

Kaiyuri

#2
I hope it works I mean I would love this song in Na'vi

Arvorie

I like singing but my Na'vi is still very basic. If there's a good translation I may attempt to cover it :)
I am working on a translation myself, but the irregularities of both English and Na'vi stumble me a lot :P

Kaiyuri

Same here my Na'vi is not very good and I tried translating the song lyrics and I stumbled a lot.

Sylwaninismasis

That would be sooooo kool! Although I would LUV 2 help out, my Na'vi is pathetic. I need to learn the language. I hope this works out though! :)
Nga Yawne Lu Oer, Taronyu.

Irtaviš Ačankif

Ngat kame...
ngat kame...
Tengkrr tìran mì unil,
ngat kame.
Atan mì txon ngeiop sìlpey letìrey!
Set oe lu rusey fa ngenga,
asìltsan.
Oe sìlpey fìunil kawkrr 'i'a!
Oeti kame fa ngeyä menari,
tìran kxamlä tìrey tswusayon!
Ngeyä tìrey lu fya'o Eywayä,
tìng oeyä tìrey oe,
sì oeyä tìyawn ngaru!
Tengkrr txe'lan ke piak lu
ulte vitra ke lu rusey.
Fte kifkey ngal oeti wìntxu
slä menari ke lu ke'aw.
Lu opin tìreyä ulte tìyawnä frakrr
frakrr...
Oeti kame fa ngeyä menari,
tswusayon...
Ngeyä tìrey lu fya'o Eywayä,
tìng oeyä tìrey oe ngaru,
rey fa ngeyä tìyawn
ngat kame...
ngat kame...

Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.