Author Topic: New song! AVATAR inspired!  (Read 4553 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ean Hufwetulyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1259
  • us United States
  • Karma: 10
  • Kaltxi aymuk
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #20 on: August 11, 2011, 04:32:09 pm »
Hehe no problem :)
Can you email me your song Rutxe. :)
Eywa Ngahu Smukan si Smuke.

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9891
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #21 on: August 11, 2011, 07:52:17 pm »
Hehe no problem :)
Can you email me your song Rutxe. :)


It should be coming to this thread again.

You have my blessing to re upload it :)

Hey! :D great to hear and great to see you again. :D

also, Prof K, do you mind if I put it up on Tirea Radio? we needz some more diversity...

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Yayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1273
  • Karma: 21
  • You see, Watson, but you do not observe!
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #22 on: August 13, 2011, 06:22:33 am »
Wow! Terribly sorry. I have been busy this past week.
Alright, here is the link! If you have any troubles downloading it, let me know.  ;D


Yayo on facebook
Skxaypxe: callofdoty95

Kxani

  • Guest
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #23 on: August 17, 2011, 07:33:52 pm »
Hey! :D great to hear and great to see you again. :D
also, Prof K, do you mind if I put it up on Tirea Radio? we needz some more diversity...

Ofcourse, use it for the radio dear. :)

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9891
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #24 on: August 17, 2011, 08:39:45 pm »
irayo! :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9891
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #25 on: August 30, 2011, 01:22:32 pm »
Prof K. Miller, There has been a request from one of my listeners at TireaRadio.com who asks what the lyrics are for this song If Anybody Cared

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Kxani

  • Guest
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #26 on: September 04, 2011, 08:29:50 pm »
Hehe ofcourse can they have the lyrics.

Verse1:

In a world so fragile there is a girl
She is walking on the land of the sun
Surrounden by the light
She is dreaming for tonight
To become the gratest night of all

In her dream she awakes in a world
Where all becomes one and unites
Living wild and free
Happy as can be
She opends her eyes to see

Ref:
There can be freedom
there can be miracles
there can be faith and hope surrounding our hearts
if someone listened
if someone shared
we can change the world forever come unite
if anybody cared

Verse 2:
On the road
where she walks silently
there is a light shining on tenderly
every step she takes
something new awakes
to feed on natures harmony

Suddenly she hear a strangers voice
it is telling her to make the choice
taking chanses in the new
not knowing what to do
what to say
or who to be

Ref:
Ref:
There can be freedom
there can be miracles
there can be faith and hope surrounding our hearts
if someone listened
if someone shared
we can change the world forever come unite
if anybody cared

.. bridge
Sometimes when you look up in the sky and wonder where she is
Just remember when I say,
it does not have to be that far away.

Ref: x 2

There you go people, know you have it. Please do not take it from me since I wrote it but please if someoen feel like, translate it in to na¨vi :D

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #27 on: September 06, 2011, 01:59:31 pm »
Of course, it is big challenge :) But I'm afraid that many words we still missing
Well, maybe I'll try when I get a piece of time
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Kxani

  • Guest
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #28 on: September 06, 2011, 03:43:04 pm »
Of course, it is big challenge :) But I'm afraid that many words we still missing
Well, maybe I'll try when I get a piece of time

Do not rush anything, take it easy :)

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #29 on: October 05, 2011, 04:28:58 pm »
Well, I tried and got some result :) No guarantee of correctness and singability (my goal was only to translate), but if some singer tries and say what corrections are needed, I can think more (and hope that someone adds yourself and helps too). So, I'm using trilinear system:

original English text
Na'vi translation
Na'vi to English translation
---------------------
In a world so fragile there is a girl
Rey 'evenge mì hifkey ahewne
A girl lives in a soft world
She is walking on the land of the sun
Poe terìran mì atxkxe tsawkeyä
She is walking on the land of the sun
Surrounded by the light
atanìl tok tsenget oepxaw
light occupies place around her
She is dreaming for tonight
Lu poeru unil mì fìtxon
She has a dream tonight
To become the gratest night of all
a slu txon anawm frato
which becomes the greatest night of all

In her dream she awakes in a world
Mì unil poe txen slu mì hifkey
In the dream she awakes in the world
Where all becomes one and unites
a fra'ut 'awstengyem
which joins everything together
Living wild and free
rerey luke ayekxan
Living without obstructions
Happy as can be
nitram pxel tsunslu
Happy as is possible
She opens her eyes to see
piak si menarir fte kivame
open eyes to See

Ref:
There can be freedom
Tsun livu kea ekxan (a little English construction...)
Can be no obstructions
there can be miracles
Tsun livu ayu akosman
Can be wonderfull things (=miracles :))
there can be faith and hope surrounding our hearts
Tsun livu tìsìlpey pxaw awngeyä te'lan
Can be hope around our hearts
if someone listened
txo tuteo tìng mikyun
if someone listen
if someone shared
txo tuteo ... (here I can't find idea, help someone?)
if someone ....
we can change the world forever come unite
awnga tsun leykatem kifkeyit tì'i'avay krrä
we can change world forever
if anybody cared
txo tuteo volewng
if someone take care

Verse 2:
On the road
Mì fya'o
On the path
where she walks silently
a poe kä nìfya'o a fnu
Which she goes silently
there is a light shining on tenderly
lu atan tìyawnä
there is a light of the love
every step she takes
fratsmìmìl a poe ngop
every track she creates
something new awakes
txen sleyku 'uot amip
something new awakes
to feed on natures harmony
fte nivong meoauniaeat
to follow harmony

Suddenly she hear a strangers voice
pxiset stawm mokrit ketuwongä
Just now hear voice of alien
it is telling her to make the choice
po plltxe san ftxey fya'ot
he says: choose the way
taking chanses in the new
fte mivunge *tìtsunslu
to take possibility
not knowing what to do
tengkrr ke omum pehemit a sivi
while don't know what to do
what to say
paylì'u a plltxe
what words to say
or who to be
fu pesu a livu
or who to be

Ref:

Bridge
Sometimes when you look up in the sky and wonder where she is
krro tengkrr nìn tawit ulte fperìl pesengit poel tok
Sometime while look at sky and thinking where she is
Just remember when I say,
zerok krr a plltxe oel futa
remember when I say that
it does not have to be that far away.
tsatseng ke zene tivok mìso nìhawng
that place doesn't have to be too far

Ref:
-------
Ok, I hope I didn't butcher Na'vi more than needed - reactions are expected, proposals welcome.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Kxani

  • Guest
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #30 on: October 25, 2011, 11:48:44 am »
Omg thaaanks :-) amazing!!!! :))))

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #31 on: October 25, 2011, 01:39:10 pm »
Kosman ma Blue Elf. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Reykoveyzä te Werufalä Haflak'ite

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 292
  • Karma: 6
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #32 on: May 09, 2012, 03:05:50 am »
im really sorry for the necropost, but i was looking at this thread, and both the links appear to be faulty. i wondered if anyone still had a copy?
Irayo, ma frapo, ma oeyä smuke sì ma oeyä smukan.
Vivar 'ivong Na'vi! Eywa ayngahu!



*if i make a mistake in any of my Na'vi, please correct me :)

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #33 on: May 09, 2012, 02:14:50 pm »
I'm afraid the mediafire servers delete uploaded files after some time. But I have downloaded this song and can upload it somewhere, if there's interest (good chance to test my Google drive...)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Reykoveyzä te Werufalä Haflak'ite

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 292
  • Karma: 6
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #34 on: May 09, 2012, 04:48:02 pm »
Srane please do :) I'd really appreciate that.
Irayo, ma frapo, ma oeyä smuke sì ma oeyä smukan.
Vivar 'ivong Na'vi! Eywa ayngahu!



*if i make a mistake in any of my Na'vi, please correct me :)

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #35 on: May 10, 2012, 01:57:39 pm »
So - here's link: https://docs.google.com/open?id=0B2OxWabomQpuTkxKNklOeHh5RTg
It will work forever ;D it is located on Google drive and there's minimal chance that I run out of space
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Kxani

  • Guest
Re: New song! AVATAR inspired!
« Reply #36 on: October 14, 2012, 09:52:13 pm »
I can't believe you guys still listen to it. Holy,, :p thanks so much. I am going to fix a better link on the main thread. :) <3

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi