Author Topic: TheFatRat & Maisy Kay - The Storm (Song with Na'vi lyrics!)  (Read 1742 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ewa'tuì

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 24
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 0
  • A smooth sea never made a skilled sailor...
TheFatRat & Maisy Kay - The Storm (Song with Na'vi lyrics!)
« on: February 23, 2020, 08:21:44 am »


Lyrics:
Za'u oe ftu iknimaya
Nìftxavang tìng mikyun tìng nari
tompayä kato tsawkeyä kato
Sì'ekong te'lanä oeru teya si

Let's discuss!
I think they could have pronounced everything better... Didn't hear any popping for nìftxavang and it bothers me. I guess that is because it is spoken so quickly. Oh well.
As someone who loved this artist before they made this song in Na'vi, I was VERY pleasantly surprised to hear it in Na'vi. I can get over the pronunciation, because it's the thought that matters, 100%! I'm glad to find an artist who made a song with Na'vi lyrics in general.

Let's hope more songwriters and artists do this in the future!

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8614
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: TheFatRat & Maisy Kay - The Storm (Song with Na'vi lyrics!)
« Reply #1 on: February 23, 2020, 10:23:32 am »
I already know about this song. Yeah, it's really nice song :)

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: TheFatRat & Maisy Kay - The Storm (Song with Na'vi lyrics!)
« Reply #2 on: February 23, 2020, 11:39:37 am »
sì and 'ekong are two separate words that should be separated by a space if sì comes before the noun, so they mistyped that too in the original transcript

But yeah when this came out, I legitimately could NOT stop listening to it on repeat. :o

I have the same weird feels about nìftxavang but also about the "a-ified"  "ä"s. Pretty damn good tho still for someone who hasn't used the language for 8 years since she was 10 years old!

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8614
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: TheFatRat & Maisy Kay - The Storm (Song with Na'vi lyrics!)
« Reply #3 on: February 23, 2020, 11:44:25 am »
But yeah when this came out, I legitimately could NOT stop listening to it on repeat. :o
Yeah, I too :o ;D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi