Вопросы и ответы

Started by Maxotorian, January 08, 2010, 10:21:27 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Nawman

Не понял, что такое Fìtu ?

Kemaweyan

Quote from: Marvel on January 17, 2010, 12:34:28 PM
Не понял, что такое Fìtu ?
Ну типа fì- = этот, -tu = человек :) Хотя правильно наверно fìpo :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

Не наверно, а fipo, это ты уже чет там придумал

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 17, 2010, 01:44:06 PM
Не наверно, а fipo, это ты уже чет там придумал
Да, я понял. Просто как-то по аналогии составил:
'upe = что
tupe = кто
fì'u = этот (предмет)
? = этот (человек)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Nawman

Quote from: Kemaweyan on January 17, 2010, 01:51:30 PM
Quote from: Hashe on January 17, 2010, 01:44:06 PM
Не наверно, а fipo, это ты уже чет там придумал
Да, я понял. Просто как-то по аналогии составил:
'upe = что
tupe = кто
fì'u = этот (предмет)
? = этот (человек)
Выдумщики, блин.  :D

Kemaweyan

Quote from: Marvel on January 17, 2010, 02:36:48 PM
Выдумщики, блин.  :D
Ну а как ещё понимать следующие слова? Цитата с вики:

В таблице представлены лишь наиболее распространенные формы, pe, fì (множественное число fay «эти») и tsa может сочетаться с любым существительным и другими словами: tengfya «как» («тот же путь»), tengkrr «а» («то же время»), ké'u «ничто».
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Nawman

Quote from: Kemaweyan on January 17, 2010, 02:40:22 PM
Quote from: Marvel on January 17, 2010, 02:36:48 PM
Выдумщики, блин.  :D
Ну а как ещё понимать следующие слова? Цитата с вики:

В таблице представлены лишь наиболее распространенные формы, pe, fì (множественное число fay «эти») и tsa может сочетаться с любым существительным и другими словами: tengfya «как» («тот же путь»), tengkrr «а» («то же время»), ké'u «ничто».
Ну вот, как показала практика можно составить так, что кто-то не поймет значения.

Kemaweyan

Quote from: Marvel on January 17, 2010, 02:41:45 PM
Ну вот, как показала практика можно составить так, что кто-то не поймет значения.
Это да. В данном случае я, конечно, не прав. Есть конкретное слово fìpo.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Nawman

Какую роль выполняет sä–, а то  в словаре что-то невразумительное.

Kemaweyan

Quote from: Marvel on January 21, 2010, 04:12:21 AM
Какую роль выполняет sä–, а то  в словаре что-то невразумительное.
Хмм. Ну из словаря ясно, что это для образования существительных из глаголов: nume - учить, sänume - обучение. Только вот чем оно отличается от tì-? В словаре написано "инструментальное" существительное, т.е. может оно означает средство действия? Ну т.е. средство учёбы - обучение. Но как-то малопонятно это :(
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Nawman

Quote from: Kemaweyan on January 21, 2010, 04:17:58 AM
Quote from: Marvel on January 21, 2010, 04:12:21 AM
Какую роль выполняет sä–, а то  в словаре что-то невразумительное.
Хмм. Ну из словаря ясно, что это для образования существительных из глаголов: nume - учить, sänume - обучение. Только вот чем оно отличается от tì-? В словаре написано "инструментальное" существительное, т.е. может оно означает средство действия? Ну т.е. средство учёбы - обучение. Но как-то малопонятно это :(
В игре Цахык звали sänume :D

Kemaweyan

Quote from: Marvel on January 21, 2010, 04:19:38 AM
В игре Цахык звали sänume :D
Ну это из словаря
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

'Awve

Я лично для себя определил, что под префиксом sä- подразумевается как бы инструмент, с помощью которого производится дейсвие, то есть sänume я бы перевёл как "учебник" что ли... Хотя какой у На'ви учебник? :)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Kemaweyan

Quote from: Stibiu on January 21, 2010, 04:20:53 AM
Я лично для себя определил, что под префиксом sä- подразумевается как бы инструмент, с помощью которого производится дейсвие, то есть sänume я бы перевёл как "учебник" что ли... Хотя какой у На'ви учебник? :)
Может быть, но из словаря это не следует :( Кстати, следуя этой логике, слово "словарь№" будет lì'usänume (средство изучения слов) ;D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

'Awve


Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Kemaweyan

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kemaweyan

Сейчас разбирал фразы из фильма и наткнулся на неизвестное слово. Что означает saleu? Это из фразы Джейка: Oel ngati kameie, ma tsmukan. Ulte ngaru seii irayo. Ngari hu Eywa saleu tirea, tokx 'i'awn slu Na'Viyä hapxì. В словарях нет слова saleu :(
По идее, если это значит "твой дух уходит с Эйвой", то там должно быть слово hum ("уходить"). Что-то я не понимаю.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

'Awve

В русской озвучке он ещё и вместо ngari какую-то фигню сказал...

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Hashe

slayu кажись там, только из-за шума когда он режет первые 2 буквы практически невозможно разобрать

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 21, 2010, 08:14:06 AM
slayu кажись там, только из-за шума когда он режет первые 2 буквы практически невозможно разобрать
Та не, шума там по-моему нет.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D