Author Topic: Вопросы и ответы  (Read 16355 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Вопросы и ответы
« Reply #180 on: January 28, 2010, 02:10:36 am »
Ну, раз Покет Гайд гласит, что ll это гласная, значит pawlll.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Вопросы и ответы
« Reply #181 on: January 28, 2010, 02:14:06 am »
Хороший вопрос... Ну, пока Фроммер не давал никаких ориентировок на подобные случаи, по крайней мере, я таковых не видел. Поэтому лично я бы использовал вариант с lll. Хотя, думаю, многие обратили внимание, что часто сейчас можно встретить глагол seiyi вместо получающегося по правилам seii.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #182 on: January 28, 2010, 06:35:55 am »
Хороший вопрос... Ну, пока Фроммер не давал никаких ориентировок на подобные случаи, по крайней мере, я таковых не видел. Поэтому лично я бы использовал вариант с lll. Хотя, думаю, многие обратили внимание, что часто сейчас можно встретить глагол seiyi вместо получающегося по правилам seii.
Хмм. Ну лично я больше склонялся к варианту paywllìl, потому как эти различия существуют исключительно для мелозвучности. А нагромождение согласных... Хотя, может На'Ви это как раз удобно :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Вопросы и ответы
« Reply #183 on: February 03, 2010, 12:15:47 pm »
О! вспомнил, что хотел написать про этот интересный вопрос:
Ударения: как с этим обстоят дела? Меняются ли ударения при словообразовании. Если "да", то как? или придется все заучивать? Со словами, состоящие из одного слога все ясно. Там ничего не меняется, если я не ошибаюсь. Но вот дальше...пока не очень ясно. Ставить же ударения по удобности неправильно...это дело привычки.
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #184 on: February 03, 2010, 12:20:29 pm »
Судя по всему, не меняется. Если верить словарю Taronyu ;) Я знаю единственный случай, когда меняется - образование женского рода с помощью -e ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Вопросы и ответы
« Reply #185 on: February 03, 2010, 12:24:20 pm »
Да вот я почитывал, везде разные мнения. Но везде пишут, что при словообразовании что-то да меняется. А вот что? - Да фиг его знает. Думал, что один такой непросвещенный. Блин....ну что за лажа.

З.Ы. А кто-то на форуме все-таки есть.
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #186 on: February 03, 2010, 12:26:28 pm »
Да вот я почитывал, везде разные мнения. Но везде пишут, что при словообразовании что-то да меняется. А вот что? - Да фиг его знает. Думал, что один такой непросвещенный. Блин....ну что за лажа.

З.Ы. А кто-то на форуме все-таки есть.
Ну при вставлении инфиксов и склонении по падежам точно не меняется. Аналогично с числами (me+, pxe+, ay+). А вот с образованием новых частей речи точно не знаю.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Вопросы и ответы
« Reply #187 on: February 03, 2010, 12:29:27 pm »
Ну вот с мужского на женский это ясно. А вот остальное....ну ладно. Пока бы в письменности разобраться, хотя уже хочется одноклассников попугать  ;D
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #188 on: February 04, 2010, 10:52:25 am »
Ну вот мне не ясно, как быть со слиянием слов. Ну типа tsamsiyu = tsam + si +yu. Какое ударение главнее?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #189 on: February 04, 2010, 10:56:49 am »
Ну вот мне не ясно, как быть со слиянием слов. Ну типа tsamsiyu = tsam + si +yu. Какое ударение главнее?
tsamsiyu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #190 on: February 04, 2010, 10:57:42 am »
tsamsiyu
Ну конкретно это слово есть в словаре. Я же говорю о принципе ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #191 on: February 04, 2010, 11:09:01 am »
tsamsiyu
Ну конкретно это слово есть в словаре. Я же говорю о принципе ;)
Я тоже о принципе. Его в фильме так произносят.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #192 on: February 04, 2010, 11:12:09 am »
Я тоже о принципе. Его в фильме так произносят.
Не, я имею ввиду не конкретно это слово, это я как пример сложения слов привёл. Я имею ввиду вообще все слова такого типа.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Вопросы и ответы
« Reply #193 on: February 04, 2010, 11:18:01 am »
Я думаю, что в таких словах ударение ставится исходя из положения ударения в смысловом слове. В tsamsiyu смысловым словом является tsam, так же как и в taronyu смысловым словом является taron.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #194 on: February 04, 2010, 11:18:23 am »
Я тоже о принципе. Его в фильме так произносят.
Не, я имею ввиду не конкретно это слово, это я как пример сложения слов привёл. Я имею ввиду вообще все слова такого типа.
Аааа=) Я думаю как красивее, так и произносят=) Про ударения правил нет вроде  бы

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #195 on: February 04, 2010, 11:20:39 am »
Я думаю, что в таких словах ударение ставится исходя из положения ударения в смысловом слове. В tsamsiyu смысловым словом является tsam, так же как и в taronyu смысловым словом является taron.
А разве не taron?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Вопросы и ответы
« Reply #196 on: February 04, 2010, 11:23:24 am »
Ну значит taronyu. :) Просто я всегда почему-то думал, что ударение именно на втором слоге.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #197 on: February 04, 2010, 11:24:24 am »
Ну значит taronyu. :) Просто я всегда почему-то думал, что ударение именно на втором слоге.
Вот я тоже не пойму. В фильме вроде на второй слог, а в PocketGuide и во всех словарях на первый :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Вопросы и ответы
« Reply #198 on: February 04, 2010, 11:54:59 am »
О какой однако интересный вопрос поднял. Есть пару закономерностей, но я блин потерял их в документах  :(
lukorepka skxawng lu

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #199 on: February 04, 2010, 03:20:30 pm »
Я ориентируюсь на фильм. Плевать че там в словаре.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi