Вопросы и ответы

Started by Maxotorian, January 08, 2010, 10:21:27 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Nawman

бывают проблемы на ровном месте =D

Kanu'an

Kaltxì!

"Из меня идет вопрос" (есть ли на На'ви слово "вопрос"?)

Где можно взять ответы на упражнения для проверки себя?

Кстати, будет ли русско-на'вийский словарь? Часто хочется написать что-нибудь на На'ви, но каждый раз не можешь этого сделать, просто потому что не нашел что-нибудь безобидное, типа того же самого словечка "вопрос"!
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Hashe

Тебе придеться играть словами. Даже некоторые устоичивые выражение которые могут заменить слово, которые тебе было нужно, и оно совершенно тебе не понадобится. А так слово вопрос, нету, да и вроде оно не так уж и обходимо

Kemaweyan

Здесь можно попробовать образовать существительное от глагола pawm (спросить).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kanu'an

#24
Если бы в русскоязычном (хотя бы в англоязычном) словаре можно было искать значения путем вбивания русского (английского) слова и дальнейшего просмотра его значения на На'ви, было бы здорово :), но у меня Акробат не желает искать русские слова.  :(
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Kemaweyan

Quote from: tireayäsängopan on January 15, 2010, 07:25:03 AM
Если бы в русскоязычном (хотя бы в англоязычном) словаре можно было искать значения путем вбивания русского слова и дальнейшего просмотра его значения на На'ви, было бы здорово :), но у меня Акробат не желает искать русские слова.  :(
Ну это дело поправимое. В крайнем случае БД у меня скоро будет, а там уже любой поиск организовать не сложно ;) Хотя у меня всё ищет и так по pdf...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kemaweyan

#26
Может "вопрос" можно сказать так: pawm'u - "предмет, который спрашивают".
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kanu'an

#27
Спасибо, буду знать.

Сразу же еще один pawm'u по форуму:
От чего зависит Чужак ты, или Tawtute, или, вообще, Дитя?
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Kemaweyan

Quote from: tireayäsängopan on January 15, 2010, 07:40:33 AM
Спасибо, буду знать.
Это только моё предположение. В словаре этого слова нет, просто я снова "выкрутился". Можешь заглянуть в топик с именами, там вообще такое крутим :D Так что не стоит относится к этому, как к истине в последней инстанции ;D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kanu'an

Другого варианта пока нет, буду пользовать этот.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Сантьяга

Kaltxí)
как будет не за что? ke irayo? то есть не спасибо

Kemaweyan

Буквально ke 'upefpi (не ради чего). Как-то так ::)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D


Hashe

Quote from: Сантьяга on January 16, 2010, 08:54:25 AM
Kaltxí)
как будет не за что? ke irayo? то есть не спасибо
Ngenga-l (Nga-l)  irayo ke seri -Вы (ты) не делать благодарность. Не благодарите

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 16, 2010, 09:29:23 AM
Quote from: Сантьяга on January 16, 2010, 08:54:25 AM
Kaltxí)
как будет не за что? ke irayo? то есть не спасибо
Ngenga-l (Nga-l)  irayo ke seri -Вы (ты) не делать благодарность. Не благодарите
Неплохо ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Nawman

"Нет надобности благодарить" - ke irayo kin?

Hashe

Здесь уже просто можно поиграться, и разные варианты можно использовать так же как и делается то в русском языке

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 16, 2010, 09:40:38 AM
Здесь уже просто можно поиграться, и разные варианты можно использовать так же как и делается то в русском языке
Это да. Просто что первое придёт в голову :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

Кстати Marvel обшибку допустил - Хотел сказать: не нужно благодарностей, а написал, не балагадарность требуется.. - т.е подразумевается продолжение. Здесь надо писать так (Ay)irayo ke kerin. Только вот не знаю частицу можно в множ поставить или нет

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 16, 2010, 09:48:49 AM
Кстати Marvel обшибку допустил - Хотел сказать: не нужно благодарностей, а написал, не балагадарность требуется.. - т.е подразумевается продолжение. Здесь надо писать так (Ay)irayo ke kerin. Только вот не знаю частицу можно в множ поставить или нет
думаю, можно.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D