Author Topic: Вопросы и ответы  (Read 16824 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #20 on: January 11, 2010, 09:49:50 am »
бывают проблемы на ровном месте =D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #21 on: January 15, 2010, 04:24:32 am »
Kaltxì!

"Из меня идет вопрос" (есть ли на На'ви слово "вопрос"?)

Где можно взять ответы на упражнения для проверки себя?

Кстати, будет ли русско-на'вийский словарь? Часто хочется написать что-нибудь на На'ви, но каждый раз не можешь этого сделать, просто потому что не нашел что-нибудь безобидное, типа того же самого словечка "вопрос"!
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #22 on: January 15, 2010, 04:35:28 am »
Тебе придеться играть словами. Даже некоторые устоичивые выражение которые могут заменить слово, которые тебе было нужно, и оно совершенно тебе не понадобится. А так слово вопрос, нету, да и вроде оно не так уж и обходимо

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #23 on: January 15, 2010, 07:20:35 am »
Здесь можно попробовать образовать существительное от глагола pawm (спросить).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #24 on: January 15, 2010, 07:25:03 am »
Если бы в русскоязычном (хотя бы в англоязычном) словаре можно было искать значения путем вбивания русского (английского) слова и дальнейшего просмотра его значения на На'ви, было бы здорово :), но у меня Акробат не желает искать русские слова.  :(
« Last Edit: January 15, 2010, 07:28:20 am by tireayäsängopan »
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #25 on: January 15, 2010, 07:28:28 am »
Если бы в русскоязычном (хотя бы в англоязычном) словаре можно было искать значения путем вбивания русского слова и дальнейшего просмотра его значения на На'ви, было бы здорово :), но у меня Акробат не желает искать русские слова.  :(
Ну это дело поправимое. В крайнем случае БД у меня скоро будет, а там уже любой поиск организовать не сложно ;) Хотя у меня всё ищет и так по pdf...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #26 on: January 15, 2010, 07:35:54 am »
Может "вопрос" можно сказать так: pawm'u - "предмет, который спрашивают".
« Last Edit: January 15, 2010, 07:40:24 am by Taras »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #27 on: January 15, 2010, 07:40:33 am »
Спасибо, буду знать.

Сразу же еще один pawm'u по форуму:
От чего зависит Чужак ты, или Tawtute, или, вообще, Дитя?
« Last Edit: January 15, 2010, 07:44:21 am by tireayäsängopan »
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #28 on: January 15, 2010, 07:42:01 am »
Спасибо, буду знать.
Это только моё предположение. В словаре этого слова нет, просто я снова "выкрутился". Можешь заглянуть в топик с именами, там вообще такое крутим :D Так что не стоит относится к этому, как к истине в последней инстанции ;D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #29 on: January 15, 2010, 08:10:14 am »
Другого варианта пока нет, буду пользовать этот.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Сантьяга

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Вопросы и ответы
« Reply #30 on: January 16, 2010, 08:54:25 am »
Kaltxí)
как будет не за что? ke irayo? то есть не спасибо

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #31 on: January 16, 2010, 09:04:55 am »
Буквально ke 'upefpi (не ради чего). Как-то так ::)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Сантьяга

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Вопросы и ответы
« Reply #32 on: January 16, 2010, 09:06:43 am »
irayo)))

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #33 on: January 16, 2010, 09:29:23 am »
Kaltxí)
как будет не за что? ke irayo? то есть не спасибо
Ngenga-l (Nga-l)  irayo ke seri -Вы (ты) не делать благодарность. Не благодарите

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #34 on: January 16, 2010, 09:30:25 am »
Kaltxí)
как будет не за что? ke irayo? то есть не спасибо
Ngenga-l (Nga-l)  irayo ke seri -Вы (ты) не делать благодарность. Не благодарите
Неплохо ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #35 on: January 16, 2010, 09:39:46 am »
"Нет надобности благодарить" - ke irayo kin?

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #36 on: January 16, 2010, 09:40:38 am »
Здесь уже просто можно поиграться, и разные варианты можно использовать так же как и делается то в русском языке

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #37 on: January 16, 2010, 09:44:10 am »
Здесь уже просто можно поиграться, и разные варианты можно использовать так же как и делается то в русском языке
Это да. Просто что первое придёт в голову :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #38 on: January 16, 2010, 09:48:49 am »
Кстати Marvel обшибку допустил - Хотел сказать: не нужно благодарностей, а написал, не балагадарность требуется.. - т.е подразумевается продолжение. Здесь надо писать так (Ay)irayo ke kerin. Только вот не знаю частицу можно в множ поставить или нет

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #39 on: January 16, 2010, 09:50:25 am »
Кстати Marvel обшибку допустил - Хотел сказать: не нужно благодарностей, а написал, не балагадарность требуется.. - т.е подразумевается продолжение. Здесь надо писать так (Ay)irayo ke kerin. Только вот не знаю частицу можно в множ поставить или нет
думаю, можно.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi