Author Topic: Вопросы и ответы  (Read 16344 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #40 on: January 16, 2010, 09:53:10 am »
Не знаю как, но я не думаю что слово "спасибо" будет хорошо звучать в варианте "спасибосы"

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #41 on: January 16, 2010, 09:55:27 am »
Не знаю как, но я не думаю что слово "спасибо" будет хорошо звучать в варианте "спасибосы"
Тем не менее "делать спасибо" можно. si irayo я имею ввиду.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #42 on: January 16, 2010, 09:57:09 am »
Я не прав был. Мой вариант не верен. Благодарить и спасибо - разные слова.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #43 on: January 16, 2010, 09:57:59 am »
Та кстати, у тя же не глагол, я совсем не заметил.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #44 on: January 16, 2010, 10:15:14 am »
Та кстати, у тя же не глагол, я совсем не заметил.
А можно сказать "Спасибить"?  ;D ;D ;D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #45 on: January 16, 2010, 10:16:02 am »
XD ты можешь сказать si irayo или irayo si

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #46 on: January 16, 2010, 10:16:51 am »
А можно сказать "Спасибить"?  ;D ;D ;D
Ну это по сути и есть si irayo.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #47 on: January 16, 2010, 10:18:56 am »
Ну вот тада все четко! "Не надо спасибить!"  ;D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #48 on: January 16, 2010, 10:20:00 am »
Ну вот тада все четко! "Не надо спасибить!"  ;D
Ke si irayo, так?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #49 on: January 16, 2010, 10:22:42 am »
нельзя все равно, это не глагол же, и не существительное, это частица вообще

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #50 on: January 16, 2010, 10:29:57 am »
нельзя все равно, это не глагол же, и не существительное, это частица вообще
Что? si - это глагол, значит можно сказать ke si.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #51 on: January 16, 2010, 11:13:04 am »
Pesu tsolun plltxe oeru, peseng oe zenole pllitxe "-iry" ulte "-ir"?
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #52 on: January 16, 2010, 11:21:21 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #53 on: January 16, 2010, 11:26:01 am »
Pesu tsolun plltxe oeru, peseng oe zenole pllitxe "-iry" ulte "-ir"?
Oe fpìl, 'upe nga nìreu pawm Pesu tsolun plltxe oeru, peseng oe zolene plltxe "-ìri" ulte "-ri"?, txo srane, tsakrr nìn fìtseng: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%27%D0%B2%D0%B8#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.B6
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #54 on: January 16, 2010, 11:28:39 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Всмысле "мой", "твой" и т.д.? Тогда для чего -ä -yä? Ведь же "oeyä" переводится как "мой", или я что-то путаю? Undecided
И второе, приведи, пожалуйста, пример ввода новой темы.

Заранее, Irayo!
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #55 on: January 16, 2010, 11:30:58 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Всмысле "мой", "твой" и т.д.? Тогда для чего -ä -yä? Ведь же "oeyä" переводится как "мой", или я что-то путаю? Undecided
И второе, приведи, пожалуйста, пример ввода новой темы.

Заранее, Irayo!
Скорее не "мой" и "твой", а "у меня" и "у тебя". Пример из вики:
Oeri ontu teya längu. - У меня нос полон (неприятного запаха).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #56 on: January 16, 2010, 11:31:16 am »
-ri ставиться вместо yä когда ты новую тему вводишь, все больше ты его не где не можешь использовать

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #57 on: January 16, 2010, 11:33:33 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Всмысле "мой", "твой" и т.д.? Тогда для чего -ä -yä? Ведь же "oeyä" переводится как "мой", или я что-то путаю? Undecided
И второе, приведи, пожалуйста, пример ввода новой темы.

Заранее, Irayo!
Скорее не "мой" и "твой", а "у меня" и "у тебя". Пример из вики:
Oeri ontu teya längu. - У меня нос полон (неприятного запаха).
Не совсем у меня, здесь перевод на русский был сделан, но оригинал перевода по другому звучит

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #58 on: January 16, 2010, 11:34:51 am »
Не совсем у меня, здесь перевод на русский был сделан, но оригинал перевода по другому звучит
Мне кажется, в русском это самый близкий аналог. Потому как "мой" и правда oeyä.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #59 on: January 16, 2010, 11:36:32 am »
Да по русски это можно сказать, но мы не говрим по русски, так что нужно использовать все так чо бы понятно с точки зрения На'ви. Т.е. -ri и -yä практически одинаковы в некоторых случаях, только -ri используется как ввод и все

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi