Author Topic: Вопросы и ответы  (Read 13481 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #40 on: January 16, 2010, 09:53:10 am »
Не знаю как, но я не думаю что слово "спасибо" будет хорошо звучать в варианте "спасибосы"

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #41 on: January 16, 2010, 09:55:27 am »
Не знаю как, но я не думаю что слово "спасибо" будет хорошо звучать в варианте "спасибосы"
Тем не менее "делать спасибо" можно. si irayo я имею ввиду.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #42 on: January 16, 2010, 09:57:09 am »
Я не прав был. Мой вариант не верен. Благодарить и спасибо - разные слова.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #43 on: January 16, 2010, 09:57:59 am »
Та кстати, у тя же не глагол, я совсем не заметил.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #44 on: January 16, 2010, 10:15:14 am »
Та кстати, у тя же не глагол, я совсем не заметил.
А можно сказать "Спасибить"?  ;D ;D ;D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #45 on: January 16, 2010, 10:16:02 am »
XD ты можешь сказать si irayo или irayo si

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #46 on: January 16, 2010, 10:16:51 am »
А можно сказать "Спасибить"?  ;D ;D ;D
Ну это по сути и есть si irayo.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #47 on: January 16, 2010, 10:18:56 am »
Ну вот тада все четко! "Не надо спасибить!"  ;D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #48 on: January 16, 2010, 10:20:00 am »
Ну вот тада все четко! "Не надо спасибить!"  ;D
Ke si irayo, так?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #49 on: January 16, 2010, 10:22:42 am »
нельзя все равно, это не глагол же, и не существительное, это частица вообще

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #50 on: January 16, 2010, 10:29:57 am »
нельзя все равно, это не глагол же, и не существительное, это частица вообще
Что? si - это глагол, значит можно сказать ke si.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #51 on: January 16, 2010, 11:13:04 am »
Pesu tsolun plltxe oeru, peseng oe zenole pllitxe "-iry" ulte "-ir"?
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #52 on: January 16, 2010, 11:21:21 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #53 on: January 16, 2010, 11:26:01 am »
Pesu tsolun plltxe oeru, peseng oe zenole pllitxe "-iry" ulte "-ir"?
Oe fpìl, 'upe nga nìreu pawm Pesu tsolun plltxe oeru, peseng oe zolene plltxe "-ìri" ulte "-ri"?, txo srane, tsakrr nìn fìtseng: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%27%D0%B2%D0%B8#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.B6
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Вопросы и ответы
« Reply #54 on: January 16, 2010, 11:28:39 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Всмысле "мой", "твой" и т.д.? Тогда для чего -ä -yä? Ведь же "oeyä" переводится как "мой", или я что-то путаю? Undecided
И второе, приведи, пожалуйста, пример ввода новой темы.

Заранее, Irayo!
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #55 on: January 16, 2010, 11:30:58 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Всмысле "мой", "твой" и т.д.? Тогда для чего -ä -yä? Ведь же "oeyä" переводится как "мой", или я что-то путаю? Undecided
И второе, приведи, пожалуйста, пример ввода новой темы.

Заранее, Irayo!
Скорее не "мой" и "твой", а "у меня" и "у тебя". Пример из вики:
Oeri ontu teya längu. - У меня нос полон (неприятного запаха).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #56 on: January 16, 2010, 11:31:16 am »
-ri ставиться вместо yä когда ты новую тему вводишь, все больше ты его не где не можешь использовать

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #57 on: January 16, 2010, 11:33:33 am »
Ввод новой темы и как притяжательный падеж

Всмысле "мой", "твой" и т.д.? Тогда для чего -ä -yä? Ведь же "oeyä" переводится как "мой", или я что-то путаю? Undecided
И второе, приведи, пожалуйста, пример ввода новой темы.

Заранее, Irayo!
Скорее не "мой" и "твой", а "у меня" и "у тебя". Пример из вики:
Oeri ontu teya längu. - У меня нос полон (неприятного запаха).
Не совсем у меня, здесь перевод на русский был сделан, но оригинал перевода по другому звучит

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #58 on: January 16, 2010, 11:34:51 am »
Не совсем у меня, здесь перевод на русский был сделан, но оригинал перевода по другому звучит
Мне кажется, в русском это самый близкий аналог. Потому как "мой" и правда oeyä.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #59 on: January 16, 2010, 11:36:32 am »
Да по русски это можно сказать, но мы не говрим по русски, так что нужно использовать все так чо бы понятно с точки зрения На'ви. Т.е. -ri и -yä практически одинаковы в некоторых случаях, только -ri используется как ввод и все

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi