Author Topic: Вопросы и ответы  (Read 16249 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #80 on: January 16, 2010, 12:42:00 pm »
Считай что уже есть

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #81 on: January 16, 2010, 12:42:25 pm »
Считай что уже есть
Ну да :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Вопросы и ответы
« Reply #82 on: January 16, 2010, 12:49:33 pm »
Письменность есть, только она искуственная.
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #83 on: January 16, 2010, 12:51:20 pm »
Все равно нармуль, только хочеться ng заменить на знак из транскрипции

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #84 on: January 16, 2010, 12:51:46 pm »
Письменность есть, только она искуственная.

Ну про искусственность говорить как-то неуместно :D
Кстати, раз уж заговорили о письменности. Как правильно писать предлоги: слитно или раздельно? раздельно, мне кажется, понятней будет. Хотя например Eywa ngahu пишется слитно.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #85 on: January 16, 2010, 12:52:45 pm »
Я лично пишу слитно

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Вопросы и ответы
« Reply #86 on: January 16, 2010, 12:53:43 pm »
А если раздельно О_о и переведите сразу...
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #87 on: January 16, 2010, 01:04:30 pm »
А если раздельно О_о и переведите сразу...
Что перевести? Смысл тот-же.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Вопросы и ответы
« Reply #88 on: January 16, 2010, 01:19:04 pm »
Не бейте меня, но я уже не помню смысл =*
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #89 on: January 16, 2010, 01:21:38 pm »
Не бейте меня, но я уже не помню смысл =*
Это такое прощание: "Эйва с тобой".
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Fesmo

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 44
  • Karma: 3
  • One of the People
Re: Вопросы и ответы
« Reply #90 on: January 17, 2010, 06:30:02 am »
Вот ещё вопрос: как в На'ви строиться предложение? В каком порядке идут подлежащее, сказуемое, второстепенные члены?

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Вопросы и ответы
« Reply #91 on: January 17, 2010, 06:31:49 am »
Порядка нет, можно выстраивать в любой последовательности.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #92 on: January 17, 2010, 06:33:22 am »
Вот ещё вопрос: как в На'ви строиться предложение? В каком порядке идут подлежащее, сказуемое, второстепенные члены?
В свободном порядке. Причём по-моему даже в более свободном, чем в русском. Например Kempe si nga? означает "что ты делаешь?". В русском такой порядок слов значил бы "что делаешь ты?". В На'Ви по-моему без разницы.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #93 on: January 17, 2010, 06:33:42 am »
Порядок есть, свободное построение предложения подразумеват такое же легкое построение как и в руском языке, и все как бы свободно там не было, стоит придерживаться эргативному строю предложений.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #94 on: January 17, 2010, 06:34:52 am »
Вот ещё вопрос: как в На'ви строиться предложение? В каком порядке идут подлежащее, сказуемое, второстепенные члены?
В свободном порядке. Причём по-моему даже в более свободном, чем в русском. Например Kempe si nga? означает "что ты делаешь?". В русском такой порядок слов значил бы "что делаешь ты?". В На'Ви по-моему без разницы.
В На'ви принято говрить "Что ты делаешь?", т.е Сущ + доп. + гл.

Offline Tompa

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 57
  • Karma: 15
  • Oel ngati kameie
Re: Вопросы и ответы
« Reply #95 on: January 17, 2010, 06:35:07 am »
Порядка нет, можно выстраивать в любой последовательности.

И в этом, позвольте заметить, огромнейший плюс. Т.к. такая схема построения присуща русскому языку. а вот нашим коллегам (Англичанам,Французам) с этим "не повезло". В их языке всё строго по порядку.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #96 on: January 17, 2010, 06:36:11 am »
Порядок есть, свободное построение предложения подразумеват такое же легкое построение как и в руском языке, и все как бы свободно там не было, стоит придерживаться эргативному строю предложений.
Иногда бывают такие фразы, что по порядку их на русский не перевести :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #97 on: January 17, 2010, 06:37:19 am »
Вам больше читать надо, в вики набери "эргативный строй и читай"

Offline Fesmo

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 44
  • Karma: 3
  • One of the People
Re: Вопросы и ответы
« Reply #98 on: January 17, 2010, 06:42:19 am »
Вам больше читать надо, в вики набери "эргативный строй и читай"

В вики любят умными словечками побросаться.. пока этот форум не нашел, в вики сидел с выпученными глазами  ;D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #99 on: January 17, 2010, 06:44:32 am »
Все равно этот форум тебе не особо поможет если сам не будешь искать, я лично не пажалел время и выучил все из вики, для меня зато нет проблем при построении предложений и склонения по падежам

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi